Papyri.info

sign in

chla.5.294 = HGV ChLA 5 294 = Trismegistos 69895 = michigan.apis.2185 = p.mich.3.161



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;294

HGV: ChLA 5 294 [source] [xml]

Title Reconnaissance de dette
Publications ChLA 5 294
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
P.Mich. III 161
CPL 128
Support/Dimensions Papyrus
Origin Caesarea (Mauretanien?)
More from Caesarea (Mauretanien?)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch. Tag: 18. Febr. Zum Ort vgl. APF 10, 1930, S. 278.
Print Illustrations S. 35; MAAR 9, 1931, Plate 4 a (nach S. 88)
Subjects Darlehen; Schuldschein
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2185...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69895 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 294 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975) = P. Mich. 3 161 (Sanders, Henry A. / ; 1936) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 128 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4301
Date AD 100 - 199 ((Feb 18))
Language Latin
Provenance Algeria, Mauretania - Caesarea (Cherchell)[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2185 [xml]

Title Acknowledgment of Debt
Author Unknown
Summary Acknowledgment of a debt owed (by a soldier?) to soldiers of the Alexandrian fleet (classis Augusta)
Citations Rep editor - Arangio-Ruiz V; Rep Ser. - Studi in onore di Siro Solazzi; 1948; No_pg. 261-262 [= V. Arangio-Ruiz, Studi epigrafici e papirologici (Napoli, 1974) p. 323-324];Rep editor - Cavenaile R; Rep Ser. - CPL; 1957; No_pg. 128;Rep editor - Bruckner A-Marichal R; Rep Ser. - ChLA V; 1976; No_pg. 294 (with ph.) Sanders HA, Mem.Amer.Ac.Rome 9, 85-87, 1931, Pl. 4a Sanders HA, PMich III, 141, 1936
Inv. Id P.Mich.inv. 4301
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.9 x 8.5 cm
Condition Broken on the left side and at the bottom
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands "Cursive bureaucratique" (Marichal)
Origin Caesarea, Mauretania (or Palaestina)
More from Caesarea, Mauretania (or Palaestina)
Language Latin
Date IInd century A.D. (February 18)
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Kaesarea (Caesarea); Ships, Ancient--Israel--Caesarea.; Debt--Israel--Caesarea.; Naval history, Ancient.; Soldiers--Finance, Personal.; Documentary; Papyrus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.294 [xml]

II spc Mauretania
[Reprinted from: p.mich.3.161] P.Mich. 3,161; C.Pap.Lat. 128

[⁦ -ca.?- ⁩] c̣[o](n)s(ulibus) xii K(alendas) Martias
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣcribsi(*) me accepisse
[⁦ -ca.?- ⁩] classis Aug(ustae) liburn(a)
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ ex stipendio eis
5[⁦ -ca.?- ⁩]ị actum Ḳaesareae
[⁦ -ca.?- ⁩]io
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ch[e]irographo

Apparatus


^ 2. l. scripsi

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)