Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.2 = HGV P.Dura 101 = Trismegistos 44833 = yale.apis.4400124200



DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.2 [xml]

AD 222 Dura
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 8,356

1
[⁦ -ca.?- ⁩ ad] op̣(inionem) ṣṭịp̣(endii)
[1 line missing]
3[⁦ -ca.?- ⁩] / a  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
5[⁦ -ca.?- ⁩] /   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aḅg[arus] Ṭḥeṃ[e]ṣ
ọfficịọ Ọc̣ḅạṇ[es Abid]laḥ[a]
/ Selẹụṣ [M]ạḷc̣[hi ⁦ -ca.?- ⁩]
10/ Ac̣ịḅạṣ [G]ịṇṇẹị
[Se]ṿẹṛ[o] ị[ii] c̣o(n)ṣ(ule)
/ s[i]gnif(er) Aeḷịụ[s He]l[i]ọḍọṛ[us]
Ḅirtha Ẓaḅḍị[bolus] Theoḅọ[li ⁦ -ca.?- ⁩]
[Geta Se]niore ị[i co(n)s(ule)]
15Ḅịṛṭḥa Iuliụ[s Ari]ṣṭọn
2-4,FrA
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius) A]ṇṭioc̣[hus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Cil]one iị co(n)s(ule) [⁦ -ca.?- ⁩]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius) Cas]sianus [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]nus[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2-4,FrD
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
2-4,FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣f̣l[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ S]ẹlẹục̣ụ[s ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ia]q̣ubus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇus
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ṇes
[⁦ -ca.?- ⁩] Ịaḍib[el ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
2-4,FrG
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ẹa
[⁦ -ca.?- ⁩]ba  ̣na
[⁦ -ca.?- ⁩]hạṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
2-4,FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ Zebida
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạviḍ[a]ḷathi
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Ẓaḅḍ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṃẹṣ
[1 line missing]
3[⁦ -ca.?- ⁩ Extric]ạto ị[i c]ọ(n)ṣ(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩]e   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[4 lines missing]
9[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] Aurẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Aụ[rel(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Aureḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạụ[r]ẹl(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạ[u]ṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
6
offic̣io   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
Barḅ[al ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
5/ [⁦ -ca.?- ⁩]
sin[gul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
8of[ficio ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
11/ [⁦ -ca.?- ⁩]
[6 lines missing]
18[(centuria) Danymi Muciano et Fabia]ṇo c̣[o(n)s(ulibus)]
[ ord(inarius) Septimius Dany]ṃụṣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃẹṣạ[la co(n)]ṣ(ul ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ dupl(icarius) Aure]ḷ(ius) Cocc̣[eius ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ḍẹxtro iị [co(n)s(ule)]
/ sịg̣n(ifer) F̣ḷ[avius] Nicoṃ[achus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạẹlị[u]s Basṣ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
25Ḷạ[te]ṛạṇ[o co(n)s(ul )]
/ Ulpịụṣ [Silvanus ⁦ -ca.?- ⁩]
Aṇul[lino ii co(n)s(ule)]
  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ Auṛẹ[l(ius) Faustus ⁦ -ca.?- ⁩]
aḍ [  ̣]  ̣  ̣  ̣ A[grippas Themarsa ⁦ -ca.?- ⁩]
30Ṃụ[c]ịano co(n)s(ule)
7
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[a   ̣]  ̣us Tḥẹṃạrṣạ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ịadibelụs Zeḅida
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṭheọbọlus Gadḍẹ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃehẹridates Barginnaia
5[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩] Babuiụ[s M]ọc̣ịṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Ze]bịḍ[as] Zebida
[A]ppạ[d](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣iu  ̣[  ̣]  ̣gaani
[⁦ -ca.?- ⁩ Severo] iii co(n)s(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣rini
10[⁦ -ca.?- ⁩] ṣiṇ[gul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩] llus Ṭḥẹoḍ[o]ṛ[i]
[⁦ -ca.?- ⁩ G]ẹṭạ [Se]ṇiore ii co(n)s(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣] Ṃạlchi
[⁦ -ca.?- ⁩]b[  ̣  ̣]   ̣ạṣ Themạṛṣạ
15[⁦ -ca.?- ⁩] Ạ[nto]ṇinus
ḅẹ[⁦ -ca.?- ⁩] Ẓạḅḍịb[o]ḷi
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Ṣạḷṃ[e]s
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇụs [⁦ -ca.?- ⁩]mpe   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Ma]ṛinus
20[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]us
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]ḷụṣ
[⁦ -ca.?- ⁩ Cilone ii] c̣ọ(n)ṣ(ule)
[Be]c̣c̣ḥ[uf(rayn) ⁦ -ca.?- ⁩]
[2 lines missing]
26[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Basṣ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩]s  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ma[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]b[⁦ -ca.?- ⁩]
8
[⁦ -ca.?- ⁩ Antoni]ṇo iị [co(n)s(ule)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ebụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṇus
[⁦ -ca.?- ⁩ Ma]xi[m ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]r   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[2 lines missing]
8[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ạnus
[1 line missing]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ṇs
[⁦ -ca.?- ⁩ A]ṇtoṇiṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
ṣ[i]ṇg[u]ḷ(aris) [⁦ -ca.?- ⁩]llạẹ[u]ṣ
sing̣ụl(aris) Fl   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣sus
[⁦ -ca.?- ⁩ Pompei]ano co(n)[s(ul )]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣M  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ẹi
/ A  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṇus
[⁦ -ca.?- ⁩ duobuṣ co(n)]ṣ(ulibus)
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ
20[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣b  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ṣaḷṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ ] Ṿạbaḷ[ath](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣b  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ p̣aṛ[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Messal]a c̣[o(n)s(ul )(?)]
9
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
5Ap̣p̣[ad(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
ạḍ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
App̣ạ[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
Appaḍ[(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
10Appa[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
App[ad(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
Bec̣c̣[huf(rayn) ⁦ -ca.?- ⁩]
Becc̣ḥụ[f(rayn) ⁦ -ca.?- ⁩]
15exp[lor(ator) ⁦ -ca.?- ⁩]
ad op(inionem) ṣ[tip(endii) ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[A]ppạ[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]
20[A]p̣p̣ạ[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩] ạ[  ̣]ụṣ
Bec̣[chuf(rayn) Au]ṛel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]nion
/ [⁦ -ca.?- ⁩ I]ạrhẹ[us] Ṭhẹmarsạ
ṃ[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃociṃ[us] Baṛṇẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
ṃ [⁦ -ca.?- ⁩ A]urel(ius) Ḅạrathe
25[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ Ạurel(ius) Ḍemetriụ[s ⁦ -ca.?- ⁩]
[Appa]ḍa(na) Aurel(ius) Ḅạssus
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) [So]ṣsiaṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Dius [⁦ -ca.?- ⁩]g  ̣[  ̣]  ̣us
[Ma]gdal(a) Aurel(ius) G[er]ṃaṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
30[Becc]ḥụf(rayn) Aurel(ius) Ṭh[e]ṃ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ẹxploṛ(ator) Aurel(ius) Ma   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Aurel(ius) Ba[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) Sop̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[Ba]ṛbạḷ(issus) Aurel(ius) Filo  ̣  ̣s
10
[⁦ -ca.?- ⁩ Th]ẹ[marsas] Ịạrhẹi[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Zaḅḍ[ibolus] Ṭḥẹme
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ṃục[ianus] Zabbei
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) Apolḷọnius
5[A]p̣p̣ạ[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣iuṣ Marinus
[M]ạgdạḷ(a) Ṭḥẹ[m]ạṛṣas Barnebus
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩] Zabdibolus
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩] Antoninus
[⁦ -ca.?- ⁩] Ḷ[ae]ṭo ii c̣ọ(n)s(ul )
10[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]orinus
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Ḍẹṃẹṭrius
Ạpp̣[ad(ana) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣s Ạṇṭiochus
sin[gul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩] ṇdon
[⁦ -ca.?- ⁩ Sabi]ṇo ii c̣[o(n)s(ul )]
15/ A[urel(ius) Ma]ḷcḥ[u]s
/ Ạ[u]rel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]nus
Becch(ufrayn) Ạ[ur]ẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]posus(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣diaṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạụṛẹḷ(ius)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ndra (hand 1) Ạ[u]ṛẹḷ(ius)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ḅẹ[c]c̣h(ufrayn) Aurel(ius) M  ̣  ̣  ̣  ̣ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
Ap̣[pa]ḍ(ana) Ạurel(ius)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ A]urel(ius) Ḷọ[⁦ -ca.?- ⁩]
25/ [⁦ -ca.?- ⁩ A]urel(ius) [Apo]ḷḷ[inarius ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Bass[us G]ọṛạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ạure[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] ụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅ [⁦ -ca.?- ⁩ Aur]ẹl(ius) [⁦ -ca.?- ⁩ B]ạṣsụṣ
[⁦ -ca.?- ⁩]b [⁦ -ca.?- ⁩ Au]ṛel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩] Ṃuci[anu]ṣ
30[⁦ -ca.?- ⁩]mạ[⁦ -ca.?- ⁩ Au]ṛeḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
11
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[4 lines missing]
7[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s
  ̣  ̣ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]dṣus
[(centuria) Marci Muciano et Fabian]o co(n)s(ulibus)
10 [⁦ -ca.?- ⁩ ord(inatus) Iulius Marcu]ṣ
[⁦ -ca.?- ⁩ dupl(icarius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣co(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩] ḍụ[p]ḷ(icarius) Ị[ar]ḥe[us ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣i
D[extro ii co(n)]ṣ(ule)
15/ Ạbbạ[s ⁦ -ca.?- ⁩]
Ṣ[aturnin]ọ co(n)s(ul )
/ Acib[a](  ) [⁦ -ca.?- ⁩] ṇi
[Anullino] ii co(n)s(ule)
/ H[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[  ̣  ̣]ẓạ[⁦ -ca.?- ⁩]
20/ M   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]addei
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]lifa
[Victori]no c̣[o(n)s(ule)]
ad op(inionem) sṭị[p(endii) ⁦ -ca.?- ⁩ Ma]xịṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Muciano] c̣o(n)s(ul )
25/ [⁦ -ca.?- ⁩]nuṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
ad ọp̣(inionem) ṣtip(endii)   ̣  ̣[  ̣  ̣]ẓ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
12
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
Biṛ[tha ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
5(hand 2) Bec̣[chuf(rayn) ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) / [⁦ -ca.?- ⁩ Iu]ḷị[u]ṣ [Salman ⁦ -ca.?- ⁩]
Birthạ [H]ẹḷiodọ[rus Zebida ⁦ -ca.?- ⁩]
Ṣẹṿ[ero iii co(n)s(ule)]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Iuliu]ṣ Dọṃ[ittius ⁦ -ca.?- ⁩]
10ad op(inionem) stip̣(endii) [Iar]ḥaboḷ [⁦ -ca.?- ⁩ Themarsa ⁦ -ca.?- ⁩]
[G]ẹ[ta Seniore ii co(n)s(ule)]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
Barḅạ[lissus ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
15/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]ụạ[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [non re]ṿersụ[s (hand 1) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ṇụs
/ [Val]er(ius) [Malc]hi
20[Cilo]ṇẹ [i]i c[o(n)]ṣ(ule)
App[ad(ana) Iuli]us [Cri]spinụs
sing̣ul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩]us Ị[u]ḷịanus
/ [B]ẹṛniciaṇus Silvạ[ni ⁦ -ca.?- ⁩]
[o]f̣f̣ịcio Ịụlius Sọ[e]ṃus
25Ḅẹc̣[c]ḥ(ufrayn) Barzas [Ma]ṛea
[Ap]p̣ad(ana) Priscus Abḍoṇa
/ Gerelius Asc̣ḷ[epiades ⁦ -ca.?- ⁩]
28amis(sus)   ̣[a]ḍ quere(*) cụṃ[  ̣]e  ̣upe  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
28bMauelạṣ Abiḍ[adadi ⁦ -ca.?- ⁩]
App[a(dana) ⁦ -ca.?- ⁩ Se]leục̣ụs Ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
30[Ap]pa(dana) Salmạnẹṣ Signạ[⁦ -ca.?- ⁩]
13
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[B]eccḥ[uf(rayn) ⁦ -ca.?- ⁩] Ḅạrnẹ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
ṣịṇ[gul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩] Ṃaṛịnus
[⁦ -ca.?- ⁩ div]ọ Ạnṭonị[no ii co(n)s(ul )]
5[⁦ -ca.?- ⁩] / Zaḅ[d]ẹṣ Malc̣[hi ⁦ -ca.?- ⁩]
ad lẹ[o]n(es) [  ̣  ̣]ụ[  ̣  ̣  ̣]ḷus Malc̣ḥ[i ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ẓ[a]bdibolus Hạmṃ[ae ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]hes Malchi
/ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣rus Serap[ion ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ A]lbino co(n)s(ul )
ṣịngul(aris) Auṛ[el(ius)] Priscus
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạp̣ro co(n)s(ul )
[B]ẹc̣[ch(ufrayn) Z]ẹ[nodo]rus Artem[i]ḍ[ori ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Diọṃedi
15/ [⁦ -ca.?- ⁩]ṣ Ạḅboṣa
Pomp[e]iạ[no co(n)s(ule)]
Ap̣p̣ạḍ(ana) Aḅ[da]ṣ Zẹbi[da ⁦ -ca.?- ⁩]
[Faust]ịno [co(n)s(ul )]
/ Quị[ntus] Ịulịạṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Iulius] Ṃenand[rus ⁦ -ca.?- ⁩]
singul(aris) [co(n)]ṣ(ularis) Aṇt[oniu]ṣ Clemẹ[n ⁦ -ca.?- ⁩]
singul(aris) Aurel(ius) Ịuḷius
duobus Asp̣ṛi[s co(n)s(ulibus)]
/ Claụḍị[us] Ṭiberiṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
25/ Iarhaḅ[ol]eṣ [U]ḍạṭhi
aḍ [⁦ -ca.?- ⁩] Ụlp̣[ius] Ạnṭ[on]ịnus
/ Moṇ[im]us [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣a
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ Amạ[eus] Ẓeḅ[i]da
[⁦ -ca.?- ⁩]g̣ Iulị[u]ṣ Ạṇṭọṇiṇ[u]ṣ
30Mesạ[la co(n)]ṣ(ule)
/ buc̣(inator) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Aụ[r]ẹl(ius) Pṛị[scus ⁦ -ca.?- ⁩]
14
[⁦ -ca.?- ⁩]ẓẹṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[  ̣]e  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ss   ̣  ̣[  ̣]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṣas d  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣bạṛs  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]b[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]baṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ Belaca]bus [I]ạṛḥ[ei ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Saḷmaṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Auidaṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Bol]ị[a]ḍeus Iarḥaei
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣i [Azizus] Aethibeḷi
15/ [Iarheu]ṣ Zebida
ạd leoṇ(es) [Aurel(ius)] G̣aius
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Ṃarini
/ A[urel(ius) A]ṇtig̣ọnus
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]es Ẓe[⁦ -ca.?- ⁩]
20cum p[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣c  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
offi[cio ⁦ -ca.?- ⁩]ma  ̣[  ̣  ̣  ̣]ṣ
/ [⁦ -ca.?- ⁩] De  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩] Ba  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩] Bạ[ssu]s
[⁦ -ca.?- ⁩] Zẹṇobi
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Hạ[e]ṛan
15
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Bạrbaḷ[issus ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
4[Bec]c̣h(ufrayn) B[⁦ -ca.?- ⁩]
5[sing]ụḷ(aris) Ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[6 lines missing]
12 [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius) Phi]ḷọ[n ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Ṣẹleu[cus ⁦ -ca.?- ⁩]
[Bec]c̣ḥ[uf(rayn) Aure]ḷ(ius) Romạ[nus ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[ure]ḷ(ius) Diodo[rus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / C̣[ha]ẹremon Se  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
[Be]c̣ch(ufrayn) A[ur]ẹl(ius) De  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aụ[re]ḷ(ius) M[⁦ -ca.?- ⁩]
ad leon(es) A[ur]ẹl(ius) Ba[⁦ -ca.?- ⁩]
20Becch(ufrayn) A[u]ṛel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
/ A[u]ṛel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
Becch(ufrayn) Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
A[p]p̣ada(na) Auṛel[(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ạụṛẹḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
16
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]maẓ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Doṃẹ[tti]ụs Zeṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦p · [- ca.12 -]os Liciṇ[niu]ṣ Gaị[⁦ -ca.?- ⁩] ⟧
5ḍ(omino) [n(ostro) Al]exạ[ndro Aug(usto) co(n)s(ul )]
[sin]gul(aris) Aurẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[si]ṇgul(aris) Ma  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[si]ngụḷ(aris) Ịul[ius ⁦ -ca.?- ⁩]
(centuria) Ṃ[ariani d]ịvo An[to]ṇino ii cọ(n)s(ule)
10ad frum(entum) ọṛd(inatus) [Iulius] Mariạ[nu]ṣ
[⁦ -ca.?- ⁩] G̣eta Sẹ[nio]ṛe ii co(n)s(ul )
sịṇgụḷ(aris) ḍ[u]p̣[l(icarius) I]ulius Apolḷ[i]ṇạrius
Saturṇ[i]ṇo c̣ọ(n)s(ule)
/ Agṛippas Ṃạḷe
15Anulịṇọ ịị [co(n)s(ule)]
Apọ[l]ḷọni[us] Ḅạ[⁦ -ca.?- ⁩]
17
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
b  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ T]ḥẹmarṣ[a ⁦ -ca.?- ⁩]
5Ap̣p̣[ad(ana) ⁦ -ca.?- ⁩] Ṃarini
/ [⁦ -ca.?- ⁩]es Iarhẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Nisams[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]es Theṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Barla]has [I]arḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ di]ṿo Sẹṿer[o iii co(n)s(ul )]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius) Buccaeus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Geta Seniore ii co(n)s(ul )]
Becch(ufrayn) Ul[pius   ̣  ̣  ̣inus]
/ Aeliuṣ Ḥ[eracl ⁦ -ca.?- ⁩]
15/ Tḥeme[s] Ṃaḷ[chi ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ci]ḷon[e ii co(n)s(ul )]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Marc̣us Vị[ctor ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Abidlahaṣ [Maximi ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Iulius Ạ[bidsemi]ạs
20/ Vareus B[arsi]msi
/ Maximus [Zao]ra
/ Alexaṇ[d]ṛuṣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụṣ
/ Mari[n]us   ̣[  ̣]  ̣ṛon
/ Iuli[us] Ṃ[  ̣  ̣]nus
25  ̣[  ̣  ̣]  ̣anus[  ̣  ̣]mni
/ [Aci]bas Ḅ[or]a
18
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ụs[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] gạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ A]pro co(n)[s(ul )]
5[⁦ -ca.?- ⁩]baṇ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[2 lines missing]
8[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ d]ịvọ [Antonino iii co(n)s(ul)]
10[⁦ -ca.?- ⁩ Valeri]us Mu[cian ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ulpius] Ṃariṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Iulius] Maxim[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Marinus
/ Ạ[urel(ius)] Rumas
15siṇguḷ(aris) [⁦ -ca.?- ⁩] Marinus
singul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩ P]hịlotas
[⁦ -ca.?- ⁩ Pomp]ẹ[i]ạṇọ c̣ọ(n)ṣ(ul )
Ạppad[(ana) ⁦ -ca.?- ⁩] ṣ
/ vẹ[x(illarius) ⁦ -ca.?- ⁩ ius] M[arinu]ṣ
20[⁦ -ca.?- ⁩ Fa]uṣ[tino co(n)s(ul )]
Magḍ[al(a) Addaeus] Ṃ[accaei ⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]ṣ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]s
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Iuli]us Th[emars]ạs
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Malc]ḥus [Vabala]thi
25[/ ⁦ -ca.?- ⁩ Silvan]ụs Ṣ[adala]ṭhi
[⁦ -ca.?- ⁩ F]iṛṃus
19
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
3(hand 2) [Ap]p̣adaṇ(a) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) [ad] ọp(inionem) sti[p(endii) ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[5 lines missing]
11[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ B]ạssus Ṇạssị[beli ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ T]ḥẹṃes He[liodor ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Aure]ḷ(ius) Babụ[ius ⁦ -ca.?- ⁩]
15[A]p̣paḍ[an(a)] Ạurel(ius) Mucị[anus ⁦ -ca.?- ⁩]
[C]ạperạ[⁦ -ca.?- ⁩] Ạelamis Beḷ[sur ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Appaḍ[(ana) A]ụrel(ius)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
off[ic(io) Au]ṛel(ius) Ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ C]laudius Ṣ[otericus ⁦ -ca.?- ⁩]
20castel(lo) Aṛ(abum) Ḅarnẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
Appạ[d(ana)] Iuliuṣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Appạ[d(ana)] Ạnṭ[⁦ -ca.?- ⁩]
App[ad(ana)]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25/ [⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
20
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Iụliuṣ Ṃarc  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Aureḷ(ius) Mar   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣Aurel(ius) Bas[sus ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] / Thẹ[marsas Salman]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) [  ̣  ̣  ̣us]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ṃax̣[imus Salman]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạuṛ[el(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[3 lines missing]
13sing̣[ul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩] ṛa  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ur  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩ Sabi]no ii [co(n)]ṣ(ul (?))
singul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩] Ṇeote[riu]ṣ
Magḍạ[l(a) ⁦ -ca.?- ⁩] ṣ The[mars]a
Becc̣ḥ[uf(rayn) Aur]ẹl(ius) Iarhe[us ⁦ -ca.?- ⁩]
Barḅạl(issus) [Aur]el(ius) Romaṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
20/ Ạ[urel(ius)] Abidlahas
sị[ng]ul(aris) Ạ[ure]ḷ(ius) Baṣṣ[u]ṣ
ex   ̣[  ̣]  ̣  ̣ [Au]ṛel(ius) Luc̣[ius ⁦ -ca.?- ⁩]
ṣingul(aris) Ṃ[a]ṛinụs Helị[od]ọṛị
21
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣị[ngul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] siṇg̣[ul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣cuṣṭọḍ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
Bec̣[ch(ufrayn) Aurel(ius) Ab]bosas
5/ [Aurel(ius) S]ịḷvanus
[⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Lịcinni[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Geṛmaṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃ [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Ịarḥabọ[les ⁦ -ca.?- ⁩]
Ṃạg[dal(a) Aurel(ius)] Ḍoṃịt[tius ⁦ -ca.?- ⁩]
10ọf̣fic̣iọ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
12singul(aris) Auṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
siṇgul(aris) Aurẹḷ[(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
Grạ[to co(n)s(ul )]
15singul(aris) Iulius Th[⁦ -ca.?- ⁩]
sị[n]guḷ(aris) Aureḷ[(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
22
[⁦ -ca.?- ⁩] /   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
3[⁦ -ca.?- ⁩] /   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Diom]ẹḍị
[⁦ -ca.?- ⁩] / ạ[- ca.9 - Zeb]ida
5Ḅịrṭhạ [⁦ -ca.?- ⁩ D]ọmitti
[⁦ -ca.?- ⁩ H]ạẹran
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩] Ẓabbei
[si]ng̣[ul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣nṇọsa
[⁦ -ca.?- ⁩ divo S]evẹ[r]ọ iiị [co(n)s(ul )]
10[cast]ẹlọ(*) Ạra(bum) Ạ[u]ṛ[el(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] ẹi
[⁦ -ca.?- ⁩ Geta Seniore ii co(n)s(ul )]
[cas]ṭelo(*) Ar(abum) Mọciṃ[us Theme ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣tua  ̣ (hand 1) / Ulpius [Severus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Iulius S[a]ḷṃ[an ⁦ -ca.?- ⁩]
15Ciloṇ[e ii co(n)s(ul )]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạg  ̣ Halas [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Iu]ḷị[u]s Mari[nus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]anus Gạ[i ⁦ -ca.?- ⁩]
[Be]c̣cḥ(ufrayn) [Abi]ḍmalchus Ṃ[arosa ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩] / [Ma]x̣imus Hoṭ[arei ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]o  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Iuli]ụs Hẹḷị[odor]ụs
Becc̣[h(ufrayn) Ulpiu]s Pupḷ[ianus ⁦ -ca.?- ⁩]
Bec[ch(ufrayn) Aure]ḷ(ius) Do[m]ṇu[s ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Pri]scus [An]noṇa
25[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩ Bari]cbẹ[l]ụs Bạ[s]ṣ[i]
[Bi]ṛth[a] Didas Salm[a]ṇ
[of]f̣i[c(io)] Ịadeuṣ [T]ḥem[ars]a
23
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]a[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ab]bọ[sa ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] / Bass[us Barsimsi ⁦ -ca.?- ⁩]
[Albino et Aemiliano c]o(n)s(ulibus)
[⁦ -ca.?- ⁩] / Sep[timius Heliodor ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Apro et Maximo co(n)]s(ulibus)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇ[⁦ -ca.?- ⁩]ạ
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ei
[sin]g̣ul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩]nus
[⁦ -ca.?- ⁩] / Iulị[us ⁦ -ca.?- ⁩]ụs
d[ivo Antonino iii co(n)s(ule)]
[si]ṇgul(aris) Iulius F̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] Pomp̣[eiano co(n)s(ul )]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Iulius Romaṇ[us]
[sin]g̣ul(aris) Aurel(ius) Anto[n ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] F̣ạ[ustino co(n)s(ul )]
[⁦ -ca.?- ⁩ Za]bd[i]bolus Mal[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩ Iar]ḥeus Zebida
[Bec]c̣ḥ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s Haerạ[n](  )
[sin]gul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩]thus M[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ du]ọbus co(n)s(ulibus) [⁦ -ca.?- ⁩]
Appạḍ[(ana) Aure]ḷ(ius) Artẹ[mid]ọ[ru]ṣ
25Appạ[d(ana) ⁦ -ca.?- ⁩ Th]ẹmes Z[e]ḅịda
[Bi]ṛṭhạ [⁦ -ca.?- ⁩ The]ṃarsạ [N]ịsạṃsi
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣n  ̣s[  ̣]  ̣ạaṭh[⁦ -ca.?- ⁩]
Ṃ[es]ạla co(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩] / Flavi[us ⁦ -ca.?- ⁩]erni[a]ṇus
24
[⁦ -ca.?- ⁩]ḅạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃạṛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ọn  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]conọṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ A]eliu[s ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣n
[Laeto ii co(n)s(ule)]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] /   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]li
10[⁦ -ca.?- ⁩] / I[u]ḷ[ius ⁦ -ca.?- ⁩]us
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạụrẹl[⁦ -ca.?- ⁩]as
[Ap]p̣ad(ana) Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) Qu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[Mag]ḍal(a) Aurel(ius) Ẓo  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]l Iulius Basṣ[u]ṣ
/ Auṛel(ius) Longi[n ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ạ[ur]ẹḷ(ius) Bạṛ   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
18aAlexạ[⁦ -ca.?- ⁩] ṃ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
18bZabbeus [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[⁦ -ca.?- ⁩] Mannus
20[⁦ -ca.?- ⁩] / Ṛ[⁦ -ca.?- ⁩] Malchus
[⁦ -ca.?- ⁩]al Ạ[⁦ -ca.?- ⁩] Ṣabinus [⁦ -ca.?- ⁩]ṣ
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃalch[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aụ[rel(ius)] Zabaẹ[u]ṣ
[⁦ -ca.?- ⁩] / A[⁦ -ca.?- ⁩]ẹs Siuṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩] / Aẓ[i]ẓụs Z[e]b[i]ḍa
[⁦ -ca.?- ⁩] Aeḷ[i]us G̣er[ma]ṇus
25
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ab  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Iarḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Auṛ[el ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
8[⁦ -ca.?- ⁩]ul[- ca.12 -]s
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃạ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] Ạuṛeḷ(ius)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] A[u]ṛel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / Aurel(ius) P̣[u]p̣ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
Sabin[o ii co(n)s(ul )]
m[⁦ -ca.?- ⁩] Aurel(ius) Demeṭ[rius]
15b[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣Priṣcus Abbosa [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Ạurẹ[l(ius)] Summaṛẹṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
b [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Antoninus [⁦ -ca.?- ⁩]
c̣ụṃ [⁦ -ca.?- ⁩ Aurel(ius)] Ḥeliodorus [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạuṛ[el(ius)] Ḅạssus
20[⁦ -ca.?- ⁩] Ạuṛ[el(ius) Sil]vanus
[⁦ -ca.?- ⁩] Auṛ[el(ius) B]ạssus
[Bec]c̣h(ufrayn) Auṛ[el(ius) Si]lvanus
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ Au[rel(ius) A]bidmạ[lch]ụs
[⁦ -ca.?- ⁩] / Auṛ[e]ḷ(ius) Ṃaṛịṇ[u]s
25[⁦ -ca.?- ⁩] Auṛel(ius) Ḍẹṃ[et]ṛiụṣ
[⁦ -ca.?- ⁩] Ạụ[r]ẹ[l(ius)] Ha  ̣[  ̣  ̣  ̣]s
26
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
3[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Au]ṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ Au]ṛẹḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
Gṛạ[to co(n)s(ul )]
[⁦ -ca.?- ⁩] Flavius [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Aurel(ius) Tḥeọ[⁦ -ca.?- ⁩]
siṇ[gul(aris)] Iulius Gaiụ[s ⁦ -ca.?- ⁩]
10d(omino) n(ostro) Alexaṇḍṛọ [Aug(usto) co(n)s(ule)]
si[ngul(aris)] Aurel(ius) Dionusius
sị[ngul(aris)] F̣ḷạ[vi]us Numerị[⁦ -ca.?- ⁩]
27
[Becc]h(ufrayn) du[pl(icari ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Dextro ii co(n)s(ul )]
[A]p̣paḍ[an(a) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Malchus Dio]g̣eni
5[⁦ -ca.?- ⁩ Zabdaat]ḥes Moc̣imi
[⁦ -ca.?- ⁩ Anul]ḷ[i]no ii cọ(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]s Zabḍ[i]b[oli]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Iulius] ạpolo[nius](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṿict[o]riṇ[o co(n)s(ul )]
10/ [⁦ -ca.?- ⁩]c̣ius Anṭ[o]nin[⁦ -ca.?- ⁩]
Birthạ [  ̣  ̣  ̣ụṃ   ̣  ̣]ṣ[o]g̣a
[⁦ -ca.?- ⁩ Mucia]ṇo co(n)s(ul )
/ Mạ[mm]ẹụs [B]el[a]ạc̣aḅ[i]
/ Maṃ[bogeus ⁦ -ca.?- ⁩ Z]ạorạ
15/ Habibạ[s ⁦ -ca.?- ⁩ Ne]ḅudai
Appad(ana) Haṇị[na(s) ⁦ -ca.?- ⁩ B]ẹḷẹị
diṿo S[evero iii] co(n)s(ule)
/ Malchụṣ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ Bareus [⁦ -ca.?- ⁩]c̣hi
20[⁦ -ca.?- ⁩]a Iulius [⁦ -ca.?- ⁩]entianụs
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣Aurel(ius) Ṣabinus
G̣[eta] Ṣeniore ii [co(n)]s(ule)
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ael[i]us Ḥ[e]ṛennianus
[⁦ -ca.?- ⁩] / Bu[  ̣]ṛaṇ[  ̣]  ̣us Maccei
25expl[o]rạt(or) Aụdas Zebida
28
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]
of̣[ficio ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]ṇus
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṇịni
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṿalẹns
[⁦ -ca.?- ⁩ di]vo Antoṇino [ii co(n)s(ul )]
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Abgar[u]ṣ
/ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣Vabala[th](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ Barba]esamen   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Maxiṃ[u]ṣ
[⁦ -ca.?- ⁩ Al]bino co(n)[s(ul )]
ọffi[cio ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ A]riṣton
Barbal(issus) A[urel(ius)] Mạṛ[i]ṇus
15singul(aris) A[u]ṛel(ius) Baṣ[su]s
Apṛọ c̣[o(n)]ṣ(ule)
/ Macceus H[ae]rạṇ
Becch(ufrayn) Mocimus Ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
Appa(dana) Malchus Vaḅal[a]ṭhi
20/ Claudius [Anto]ṇinus
diṿ[o An]ṭọnino ị[ii co(n)s(ule)]
[singul(aris)] co(n)s(ularis) Aurel(ius) Ạṇtoninus
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a Helioḍọṛus Apolloni
[⁦ -ca.?- ⁩] Aurel(ius) Ạṇṭ[i]ọc̣hianus
25[⁦ -ca.?- ⁩]p Fla[v]ịus f̣ḷạviuanus(*)
[sing]ụl(aris) co(n)s(ularis) Iul[iu]s Ṃarcianus
singul(aris) Ḷục̣ịlius Luci
P[o]ṃpeiạṇọ c̣[o(n)]ṣ(ule)
29
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] si[ngul(aris) ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
4/ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ạḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]dem  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
duobus co(n)ṣ(ulibus)
/ G[  ̣  ̣]sces Maxiṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
10Ạp̣p̣[a(dana)]   ̣esuṛ  ̣ṃiuṣ He[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ḅachareụ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Ịulius   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ụs[⁦ -ca.?- ⁩]
meṣ[a]ḷ[a](*) [co(n)]s(ule)
Ạp̣[pa(dana)] Ạurel(ius) Ịaquḅ[u]s
15/ Ṣeleuc[u]ṣ Thẹṃẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ ⟦l⟧ Ạṇtonịụṣ Zabbei
Magḍạl(a) [I]arhe[us] Themạrsa
/ Aurel(ius) Romanus
/ Zebi[da]s Salman[⁦ -ca.?- ⁩]
20/ Seleục̣ụs Cassi
Magdal(a) Zabd[i]ḅ[o]ḷ[us] Ṃaẓḍ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Iạ[r]h[eus] Bạrnei
Ṃagdal(a) Bari[cas I]arhei
ad op(inionem) stip(endii) Auṛẹ[l(ius)] Ẓabdiboḷ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
25/ Aụṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] Mocimus
explor(ator) Auṛẹ[l(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] Marinus
Ạppad(ana) Aurẹḷ(ius) Ạbdus
/ Ẓabḍ[as] Auada
/ Ạurẹḷ(ius) Nisreus
30/ Ạḅgelḷụs Bassi
/ Ạurẹḷ(ius) Anṭọṇ[i]ṇụs
30
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
5/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ọf̣f̣ị[cio ⁦ -ca.?- ⁩] Pa[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[Ni]sreus Vaḅ[⁦ -ca.?- ⁩]
Ạp̣p̣[ad(ana) ⁦ -ca.?- ⁩] Ạurel(ius) Maṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
siṇ[gul(aris)] Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]a[  ̣  ̣]   ̣io
10Appad(ana) Habiḅạ[s ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣m   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Bec̣c̣ḥ(ufrayn) Aelius [Hel]iodor[us]
Laeṭọ ii c̣o(n)ṣ(ule)
sịṇ[gul(aris)] Ṛạạṃmas Ḅạṛ[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Aurel(ius) Demeṭṛ[iu]ṣ
15siṇ[g]ụl(aris) Aurel(ius) domitti[u]ṣ(*)
/ Aureḷ(ius) Munnis
Sabino ii co(n)s(ule)
/ Aur[e]ḷ(ius) Neoṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
becḥch(*) Aur[el(ius)] Ạpolḷonius
20/ Au[rel(ius)] Romạ[nu]s
singul(aris) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Gerṃ[a]ṇus
singul(aris) Iụ[lius] Mari[nu]ṣ
/ Ạụrel(ius) Curịḷḷ[u]s
ad op(inionem) stip(endii) Aụrel(ius) Gordius
25/ Ulp̣ius Mariṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
Becc̣ḥ(ufrayn) Auṛ[el(ius)] Romaṇ[u]s
/ Aụṛẹḷ(ius) Iulius
Bẹc̣[c]ḥ(ufrayn) Antonius Bạrlaḥạ
Bẹc̣[c]ḥ(ufrayn) Aụṛel(ius) Sịḷṿạṇus
31
[⁦ -ca.?- ⁩]ug̣ṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ A]ụrẹḷ(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]ṃa[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]l Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣ[i]ṇgul(aris) Aurel(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
5/ Aụṛel(ius) V[⁦ -ca.?- ⁩]
ạḍ naves d(  ) f(  ) Au[rel(ius)] Gr[⁦ -ca.?- ⁩]
Appada(na) Au[rel(ius) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣nsịo[⁦ -ca.?- ⁩]
Beccḥ(ufrayn) Auṛ[e]ḷ(ius) Ṃalcḥ[u]ṣ
Becch(ufrayn) Aurel(ius) Ḷongiṇ[us ⁦ -ca.?- ⁩]
10[M]ạgdal(a) Aụṛel(ius) Apoll[  ̣]n  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[B]ẹcch(ufrayn) A[ur]ẹl(ius) Zenobiu[s ⁦ -ca.?- ⁩]
/ Aurel(ius) Malchus
/ A[u]ṛel(ius) Castor
Extric[a]ṭọ ii co(n)s(ule)
15/ Ạḅgarus Themarsa(*)
/ [Ga]ḍḍes Bọre
Sacẹ[r]ḍote ii co(n)s(ule)
of̣[fic(io) A]ureḷ(ius) Heṛ[mo]genes
ọf̣f̣ị[c(io) Au]ṛel(ius) An[to]ṇinus
20d(omino) n(ostro) Aḷ[exa]ndro Aug(usto) c̣[o(n)s(ule)]
singuḷ(aris) Cl(audius) Iul(ius) Maṛinus
sing̣uḷ(aris) Cl(audius) Iul(ius) Secụṇdus
singuḷ(aris) Flavius Ṛọṃạṇ[u]ṣ
singul(aris) Ạụṛel(ius) Ṣe[l]ẹuc̣[us]
25s[i]ṇgul(aris) Ạpollinarius G[ai]ani
32
[(turma) Zebida Anulli]nọ [⁦ -ca.?- ⁩ ii co(n)s(ul )]
[2 lines missing]
4[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ị Rom[⁦ -ca.?- ⁩]ni
  ̣[- ca.9 -] co(n)s(ul )
ạḍ mamm sesq̣[(uiplicarius) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Dex̣[tro ii co(n)s(ul )]
10  ̣  ̣[  ̣]  ̣esurus [Aelam]ị
Aṇ[ullino ii co(n)]ṣ(ule)
/ Baṛḥ[a]ḍạ[dus Haeran]
/ Iarhabọḷeṣ [T]ḥemạṛṣạ
/ Ulpius Ṃ[enan]dṛ[u]ṣ
15/ Belaac̣[a]b[us H]ạḷa
Becch(ufrayn) Boreṣ[⁦ -ca.?- ⁩ Nis]amsị
Ṿ[i]ctọrino c̣[o(n)]s(ule)
/ Nahestabuṣ Themarsa
Muciạno cọ(n)s(ule)
20/ Hagus Mạḷchi
/ Abianes Ṃ[a]c̣chana
ạd mamm Tḥemarsaṣ Ḥạeran
/ [Ae]ḷius Bolạnus
disposi(tus) Ṭḥemarsa[s] Aḅgarị
25/ [I]aṛhaboles Addei(*)
/ Ḅaṣ[s]ụs Tiberini
disposi(tus) I[u]ḷiụ[s] Ṃarinus
ad op(inionem) stip(endii) [Iu]ḷiụ[s] Ṃarinus aḷ[ter]
/ Iarh[eu]s(*) Ṭ[hemarsa]
30Sevẹ[ro] ịii co(n)ṣ(ule)
33
/ [⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Malchus M]ạmbọ[gei]
/ [⁦ -ca.?- ⁩ Al  ̣  ̣bius Si]ḷṿani
[⁦ -ca.?- ⁩ in Ma]ṛinụs
5[⁦ -ca.?- ⁩ Geta S]ẹṇịor[e ii co(n)s(ul )]
/ Ṿ[alerius] Ṃonimus
/ [I]ụḷ[ius] Ṣatụrnilus
ad maṃṃ [Iarhe]ụs Bẹ[l]ạacabi
/ p̣aṣ (centurio) [⁦ -ca.?- ⁩] Ịụ[lius M]ạ[xi]mus
10/ cor(nicularius) Ạḷẹ[xan]ḍṛ[us A]ntonini
ad praetori(um) Aeliụ[s] Ḥẹliọ[doru]ṣ
ad mamṃ B[ar]ḅ[ae]ṣạm[en] Ṃạḷe
C̣[i]ḷ[one] ịị c̣o(n)ṣ(ule)
ad mamm Froṇ[to]n Ṃạ[r]ẹạ
15ad pen(um) comp(arandum) Aẹ[li]ụ[s] Alex̣[andr]us
/ Iụ[lius] Caṣsiaṇụs
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Ab[i]dlahin
dịvo Antonino ii co(n)s(ule)
/ Valerius Firmus
20/ Iulius Baṣsus
in perfunc(tionem) ⟦Zabdibolus Salman⟧
/ Mocimus Zebida
Chaf̣[e]r A(vira) Iarheus Marea
/ Zebiḍạs Iarḥei
25/ Gabṛịon Ọ[b]ẹan
/ Azizus Antọ[n]ịni
siṇ[gu]ḷ(aris) Mocimus Ṃ[o]c̣[i]mi
Apro [co(n)s(ule)]
/ [I]ulius Iụ[lianu]ṣ
30duọ[bus co(n)s(ulibus)]
Caper Auir Iuḷ[iu]ṣ Al[exandr]ụs
34
[t(urma) Tiberini] Ạpṛ[o et Maxi]mo cọ(n)s(ulibus)
[dec(urio) ⁦ -ca.?- ⁩] Ṭḥ[e]ṃạ[rsas Tiberi]ṇi
G̣[eta Seniore ii c]ọ(n)s(ule)
  ̣[dupl(icarius)] Ị[ul]ius [Anto]ṇịnuṣ
5Ạ[pro et] Ṃaximo co(n)ṣ(ulibus)
[⁦ -ca.?- ⁩] ḍụp̣ḷ(icarius) Aelius [Barn]eus
Ḍẹ[xtro ii] co(n)s(ule)
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Ṣimaones Auidalathi
[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃaronas Gadde
10Saturnino co(n)s(ule)
/ B[ar]athes Zebiḍa
Anulino ii co(n)s(ule)
/ Ṃạesamas Aciba
Victorino co(n)s(ule)
15Ạppạ[d(ana)] G̣ạ[ia]ṇus Themarsa
/ Bolae[u]s Mocịmi
ad ọp̣(inionem) stịp̣ẹn(dii) Iarheus Themarsa
Muciano co(n)s(ule)
/ Marcus Maior
20/ Malchus Tḥemarsa
/ Males Macchana
disposit(us) Belaacabus Abgari
Appaḍ(ana) [I]ụlius Scaurianus
in proseq̣[  ̣]  ̣(*) [F]ḷavius Ṃonimus
25divo Ṣẹvero iii co(n)s(ule)
/ [d]ọmittius(*) Bạrnei
/ [Mo]c̣[i]mus Barnei
ad le[ones ⁦ -ca.?- ⁩] Barbaesamen
Gẹta Seniore ii co(n)s(ule)
35
[⁦ -ca.?- ⁩ Ia]ṛhei
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]me
[⁦ -ca.?- ⁩] / G̣[⁦ -ca.?- ⁩ Apo]ḷḷọ[⁦ -ca.?- ⁩]
[o]f̣f̣ị(cio) Ị[sidorus   ̣  ̣s]ịḍọ[n ⁦ -ca.?- ⁩]
5/ Ẓ[abdibol]ụs Theṃ[arsa]
[di]sposi(tus) Ge[mellus] Ṭhemarsa
/ Baṛ[athes] Hag[u]ṣ
/ Haguṣ Iarhei
Cilone ii co(n)s(ule)
10offi(cio) Ulpius Barsumius
/ Ṃalchus Bodẹ
App[a]ḍ(ana) Ụlpius Ṃarcellus
divo Antonino ii cọ(n)ṣ(ule)
/ [I]arheus Bora
15[di]spos[  ̣  ̣] ạd [I]aqubus Zebida
ọ[f]fic(io) [I]ụḷius Maximus
[⁦ -ca.?- ⁩] ạd queren(*) Mocimus Ṣimaoni
/ Aurel(ius) Germanus
aḍ pen(um) comp(arandum) Flavius Marinus
20/ Mocimus Theme
Ap̣ṛo et Maximo co(n)s(ulibus)
explor(ator) Sammas Gai
/ Agrippas Male
ad op(inionem) stip̣(endii)   ̣ domittiụṣ(*) Antoninus
25Poṃpeiano co(n)s(ule)
/ Azizus Zaora
Fạustino co(n)s(ule)
/ Mocimụṣ Salmaṇ
ḍụobus co(n)s(ulibus)
30/ Iaṛheus Malchi
36
[⁦ -ca.?- ⁩ The]ṃạ[rs]ạs Buẓi
Ạpp̣[a(dana) ⁦ -ca.?- ⁩ ius M]ọci[mu]ṣ
[ad op(inionem)] sti[p(endii) Vabalat]ḥụ[s Hanina]
[di]ṣpoṣ[⁦ -ca.?- ⁩ A]p̣ọḷ[l ⁦ -ca.?- ⁩]
5[mes]ạla(*) co(n)s(ul )
/ Ṭ[hemars]ạṣ Mocimi
Sabino co(n)s(ule)
/ Aurẹl(ius) Demetrius
t(urma) Demetri Victorino co(n)s(ule)
10/ dẹc̣(urio) Ulpius Demetrius
Pọmpeiano co(n)s(ule)
ạḍ hord(  ) dupl(icarius) Aelius Licinnius
mesala(*) co(n)s(ule)
/ (hand 2) sesq(uiplicarius) (hand 1) Aurel(ius) Marinus
15Saturnino co(n)s(ule)
/ Iadibelus Iarhei
aṇulino(*) ii co(n)s(ule)
/ Salmanes Mac̣c̣ẹ[i ⁦ -ca.?- ⁩]
ḍ[i]ṣposi(tus) Nisạmsus Zabdị[bo]ḷ[i]
20Ḅecch(ufrayn) Vicṭọr Hae[r]ạn Victoriṇọ co(n)s(ule)
/ Ṃacceus Themarsa
Muciano co(n)s(ule)
37
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹlus  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣euṣ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]uṣ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5/ [⁦ -ca.?- ⁩ Ulpius] Mariṇụṣ [⁦ -ca.?- ⁩]
e[xplor(ator) Didas] Cocc̣ei
ạd mamṃ [G]ọremis Ịạḍei
ad mamm Iarheus Theṃạ[rsa]
[a]d mamṃ Zaḅḅeus Barchạḷḅạ[⁦ -ca.?- ⁩]
10divo Severo iii co(n)s(ul )
(hand 2) Appa(dana) (hand 1) Iulius German[u]s
Geta Senioṛẹ [ii co(n)s(ule)]
/ Iulius Gorippus
/ Zabaeeus Malchi
15/ Barathes Buccei
ad mamm Iamḷịchus Mocimi
ad mamm Iulius Germanus
Cilone ii co(n)s(ule)
/ Ma[ri]n[u]s Hotarei
20/ Malchus Muciani
ad mạmṃ Maras Themarsa
/ Signas Matharei
/ Iulịus Max̣ịṃus
ad mamm I[a]rhẹus B[ar]ṇei
25/ Zebidas Ṃ[a]c̣cei
/ Vạlerius [M]ạximus
[di]sposit(us) Ụḷpius M[a]rinus
divo Anton(ino) iị [c]o(n)s(ule)
/ Claudius Nạtaliụs
38
[⁦ -ca.?- ⁩]s Iarh[a]bọ[les Luci]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ D[e]ṃeṭṛị[us   ̣  ̣  ̣  ̣n  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[- ca.10 -]ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Iulịụs Ạṇṭ[oni]n[⁦ -ca.?- ⁩](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]s Iulius Mạṛ[in]ụ[s]
/ Iulius L[o  ̣  ̣]  ̣[  ̣]
/ vẹx(illarius) c(enturiae) Aelịus Ạṇt[o]ṇị[nu]ṣ
disp̣ọs(itus) Addeus Iarḥẹị
10Albino c̣ọ(n)s(ule)
ẹs siṇgul(aris) Aeliụs Ṃạṛcẹḷlin[u]s
explor(ator) Barneuṣ Ṭḥẹṃarsa
Apro c̣o(n)[s(ule)]
Magdala Iulius Beḷ[a]ạcạbus
15duọ[bus c]o(n)s(ulibus)
singul(aris) Abidnạmares Marona
mesạḷa(*) co(n)s(ule)
dispos(itus) Aurẹl(ius) Aẓizus
t(urma) Octavi Muciano co(n)s(ule)
20/ dec(urio) Luc̣[ius] Octạṿiuṣ
/ dupl(icarius) Saḷ[ma]nes Zebida
mesala(*) et Sabino co(n)s(ulibus)
/ sesq(uiplicarius) Ụḷp̣[i]ụs Gaiaṇ[us]
Dextro ii [co(n)]s(ule)
25/ Flavius Mari[nu]s
[a]d mamm Berosas Valeṇṣ
39
/ A[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]nisạ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ụs aṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
diṣp̣os(itus) Ụḷp[ius] Ḅạṛneb[⁦ -ca.?- ⁩]
5/ Ulp̣ịụ[s Ap]oḷlonạ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Maḷ[ch]ụs Ḥạeran
/ Ạlexaṇ[d]rus Antọnini
/ Moc̣ịm[us] Bạrlaha
V[i]ctoṛ[i]no co(n)s(ule)
10ad mamṃ Ịuḷiụs Ant[o]ṇịnus
officio I[u]ḷịus Antoninus alṭer
Muciano c̣ọ(n)s(ule)
/ Maḷ[c]huṣ Maccei
Chafer A(vira) Zeḅ[i]ḍas Egla
15ad mamm Ṃ[a]ḷc̣hus Haeran
/ Iulius Salman
/ Themarsas Chaseti
Appada(na) Malchus Iarhei
ad mamm Zaḅḍaathes Malchi
20/ Boḷanus Bolani
/ Thẹmarsas Salman
/ Gạ[i]us Ạbidfur
/ Ṣẹ[le]ục̣[u]ṣ Ịạṛḥei
Ap̣p̣[ad]ạ(na) Mạẓabbanaṣ Belaacạbi
25/ Zebidaṣ Ịạḍẹi
/ Bạrh[a]daḍụṣ Aḅiḍ[fur]
/ Zebidas Iarhẹ[i]
/ Iulius Barḷ[aha]
40
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s Ẓ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Loṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]as Ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ḍịvo Sẹ[vero iii co(n)s(ul )]
5App̣ạdạ(na) Ṃ  ̣[  ̣  ̣]ṃus Iaṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Iụḷ[i]ụs Ạntoṇị[⁦ -ca.?- ⁩]
ṣịṇgul(aris) c̣ọ(n)ṣ(ularis) [A]ḷẹ[x]andrus Theofịḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
Geta Seniore i[i] c̣o(n)s(ule)
(hand 2) / vex(illarius) (centuriae(?)) (hand 1) Ụḷ[piu]ṣ Silvanus
10/ Ṭ[h]eṃạrsas Iarhẹ[i]
p̣[r]ẹtora(*) Ọgelus Vabalathi
/ Ụḷpius Bassus
Cilone ii co(n)s(ule)
/ Ṣilvạṇus Mocimi
15/ Ṃaronas Ḍinei
/ Gorippus Valentiṇi
ad mamm Rabbulas Bassi
singḷ(*) Bassus Bibi
/ vexịl(larius) cum albos(*) ḍomittius(*) Proc̣[ul]us
20/ Abidmalchus Aụṭḥei
divo Anton(ino) ii co(n)s(ule)
/ F̣lavius Silvanus
/ Ạelius Fortunatus
(hand 2) ḍ[i]spos(itus) (hand 1) Ịụḷiụs Ṃarinus
25Apṛo co(n)s(ule)
/ ṣị[g(nifer)] Luc[i]us Valerianus
ḍuobus Asp[ri]ṣ c̣[o(n)s(ulibus)]
aḍ mamm [O]gas Haṇ[in]a
mesalạ(*) [co(n)s(ule)]
30(hand 2) disposit(us) (hand 1) Aurel(ius) Valẹ[ns]
/ Abidsalmạ [Them]arsa
41
[⁦ -ca.?- ⁩] t(urma) [⁦ -ca.?- ⁩ Antonini] Ạ[lbino et Aemiliano c]ọ(n)ṣ(ulibus)
[ad] ọp(inionem) sṭị[p(endii) dec(urio) Ulpiu]ṣ [Antoninus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [dupl(icarius) Ale]xaṇḍrụṣ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a
5Pompeian[o co(n)]ṣ(ule)
/ dup̣ḷ(icarius) [⁦ -ca.?- ⁩]em  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ạb[  ̣]   ̣  ̣
dị[vo S]evẹṛ[o] ịịi c̣o(n)s(ule)
/ sesq(uiplicarius) Iulịanus Theṃ[a]rsa
[⁦ -ca.?- ⁩ D]ẹx̣tro ii c[o(n)s(ul )]
10singul(aris) Vạḷeriụṣ Valeṇṭinụs
/ Iạṛhabụṣ Ẹbuc[a]ẹi
[⁦ -ca.?- ⁩ Sa]ṭụrnino co(n)s(ul )
/ (hand 2) sig(nifer) (hand 1) Tḥemạ[rs]as Zeḅida
ạ[nu]lino(*) ii co(n)s(ule)
15/ Bạrḥọ[ta]ṛus Auiḍalạṭḥị
/ G[u]ris Ṇisamṣị
(hand 2) ad querend(*) (hand 3) B[as]ṣus [M]ọntaṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
[Victori]ṇo cọ(n)ṣ(ul )
Bechuf(rayn) Ṭhem[e]ṣ Dinaei
20/ Ḍ[e]metṛịụṣ Maccei
[⁦ -ca.?- ⁩ M]uc̣ịano cọ(n)ṣ(ul )
/ Ogeḷus [  ̣4]ịbọḷị
/ Ael[⁦ -ca.?- ⁩](  )[ Sa  ̣  ̣  ̣]ṣius
/ Th[eo]ḍ[orus Ze]bida
25ambul(  ) B[elaca]ḅus [Z  ̣](  )
/ Ṣạ[lm]es Zeḅ[ida]
/ Ḅ[assu]ṣ Ạ[nt]oni[n ⁦ -ca.?- ⁩]
Appad(ana) [Seleuc]us Ạṇtoṇiṇ[i]ṇ
ambul(  ) [Iarh]ạbolẹs Theme
42
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]ḷạṭḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ba]ṛatḥ[es ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ḍị[spos(itus)] Ṃocimus [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ap̣p̣ạḍạ(na) Ạbbas Zeḅ[ida]
5/ [I]uḷius Magṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [Iu]lịus Marinụs
ọfficio Ạ[bda]eus Barhaei
dio(*) Severo ịịi co(n)s(ule)
/ Sẹ[l]eucus Barathe
10ṣ[in]g̣ul(aris) Tịmon Maṛ[i]ni
Geta Seniorẹ [i]ị co(n)ṣ(ule)
[App]ạda(na) Bạrneus Iarhaẹị
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣ṇṣ Ạfarneṣ Bassi
/ Ạẹlius Longinus
15/ Bạrathes Abg̣[ari]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣l Zẹbidas Malcḥ[i]
Cilone ii c[o(n)]s(ule)
[a]mbul(  ) Ṇẹbudaes Theṃ[a]ṛṣạ
[⁦ -ca.?- ⁩] / Ẓạbdibolụ[s] G̣[o]ṛa
20[⁦ -ca.?- ⁩] / Ṭ[h]emarṣạ[s] Nisamṣi
[⁦ -ca.?- ⁩] / Gạrmẹlus Bẹ[l]ịhabi
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Luci]us Cạ[ssi]anụṣ
/ [⁦ -ca.?- ⁩]s th[⁦ -ca.?- ⁩]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ḥus Ḅ[  ̣]ḷ[⁦ -ca.?- ⁩]
25/ Bọliadeus Zẹ[bid]ạ
/ Mocimus Zạ[ora ⁦ -ca.?- ⁩]
43
[⁦ -ca.?- ⁩ Ach]ịllẹ[us Malch ⁦ -ca.?- ⁩]
dịṿ[o An]ṭọṇịṇ[o(?) co(n)s(ul )]
/ vex̣(illarius) [⁦ -ca.?- ⁩ Ze]b[i]ḍạs[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]ạlac[⁦ -ca.?- ⁩]
aṃb[ul](  ) Iụlius Mạrinus
5/ Habibis Zẹbida
dispoṣị(tus) Zeḅị[d]ạṣ Ḥab[i]bi
Appada(na) Abgaṛus Ịạṛhaei
/ Iuḷ[i]ụs Geṛṃạṇ[u]s
/ Cl(audius) Daḍoṇa
10explọṛ(ator) Lic̣[i]ṇnius Apolloniṇ[u]ṣ
/ Salmes Malchi
dromadaṛịi
(centuria(?)) Malchi Dexṭṛo ii co(n)s(ule)
ad op(inionem) sṭ[ip(endii)] Ṭḥẹ[m]arsas Buccei
15/ [⁦ -ca.?- ⁩]dạlathus Tẹọboli
ạ[d] op(inionem) stip̣(endii) [Iarha]boles [Z]ẹbiḍa
[ad o]p(inionem) ṣ[t]ịp(endii) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ẹs G̣abṛ[ion]
[⁦ -ca.?- ⁩ Cil]ọṇẹ ii c̣[o(n)s(ul )]
/ Aụṛ[el(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] M[o]niṃ[i]
20[⁦ -ca.?- ⁩]b[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Tẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
23[⁦ -ca.?- ⁩] / Ạ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ad[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣Antonius Romanụṣ
25Sabino ii co(n)s(ule)
/ Ạurel(ius) Paulus
44
(centuria(?)) [Danymi ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] / [⁦ -ca.?- ⁩]m[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
/ Auṛel(ius) Ḅaṛc̣a  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Sabinọ ii c̣ọ(n)[s(ul )]
/ Aurel(ius) Cạḷp̣urniụs
/ Aurel(ius) Roman[u]ṣ
/ Aurel(ius) Aạdeus
/ Aurel(ius) Sabin[u]ṣ
10/ Aurel(ius) Roman[u]ṣ
(centuria) Mạṛci Dẹ[x]tro ii c̣[o(n)]ṣ(ule)
/ sesq(uiplicarius) doṃeṭ[i]us(*) Barṣẹṃea
Ṃ[uci]ạno c̣[o(n)]s(ule)
ad   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Aelịụṣ Antoṇ[i]ṇụṣ
15ṃessala(*) cọ(n)s(ule)
/ Aurel(ius) Valens
/ Aụ[r]ẹḷ(ius) [Ma]rinus
[⁦ -ca.?- ⁩ Sa]bino ii co(n)s(ul )
/ ḍ[ometius](*) Ṇicolaus
20ad ọ[p(inionem) stip(endii) ⁦ -ca.?- ⁩] aṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣co(n)[s(ul )]
/ [⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[3 lines missing]
26ạḍ op̣(inionem) [stip(endii) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ m]ẹssala(*) co(n)s(ul )
/ [⁦ -ca.?- ⁩] Heraclas
45
[⁦ -ca.?- ⁩]s
ạd ọp(inionem) sti[p(endii)] Auṛ[el(ius) ⁦ -ca.?- ⁩] s
(centuria) Aṇtonini p̣ṛ(ioris) [Tert]ulḷ[o] c̣ọ(n)ṣ(ule)
/ Gaius Baṛḥạ[d]aḍ[u]s
5/ Ṃalchus Salman
duobụṣ Asp(ris) co(n)s(ulibus)
/ Macrinus Maximi
Sabino ii co(n)s(ule)
/ Aurel(ius) Silvạ[nus ⁦ -ca.?- ⁩]
10(centuria) Antonini post(erioris) Ạṇ[to]ṇịno iị [co(n)s(ule)]
/ Iulius [⁦ -ca.?- ⁩]b[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ
ṃẹ[ssala](*) [co(n)s(ule)]
/ Iulius   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ius
ạḍ ọp(inionem) stip̣(endii) Abiḍsalṃaṣ [Iarh]ei

Apparatus


^ 10.18. posusposus corr. ex possus(?)
^ 12.28a. l. quaerendum
^ 16.4. · papyrus
^ 22.10. l. [cast]ello
^ 22.12. l. [cas]tello
^ 27.8. l. Apollo[nius]
^ 28.25. l. Flavianus
^ 29.13. l. Messalla
^ 30.15. l. Domiti[u]s
^ 30.19. l. Bechufrayn
^ 31.15. corr. ex themearsa(?)
^ 32.25. corr. ex abb  ̣a  ̣
^ 32.29. corr. ex iarh⟦aboles⟧
^ 34.24. l. prosecutionem
^ 34.26. l. Domitius
^ 35.17. l. quaerendum
^ 35.24. l. Domitius
^ 36.5. l. [Mes]salla
^ 36.13. l. Messalla
^ 36.17. l. Anullino
^ 38.17. l. Messalla
^ 38.22. l. Messalla
^ 40.11. l. praetorium
^ 40.18. l. singularis
^ 40.19. l. albis
^ 40.19. l. Domitius
^ 40.29. l. Messalla
^ 41.14. l. Anullino
^ 41.17. l. quaerendum
^ 42.8. l. divo
^ 44.12. l. Domitius
^ 44.15. l. Messalla
^ 44.19. l. Domitius
^ 44.27. l. Messalla
^ 45.12. l. Messalla

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.dura.101 [xml]

II/IIIspc Dura

(t)


[Reprinted in: .] RomMilRec 2

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.8.356 [xml]

AD 222 Dura
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 2

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.