Papyri.info

sign in

p.lond.3.904 = HGV P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 2 = P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 1 = Trismegistos 11807



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;3;904

HGV: P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 1 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 1
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 181; XI 112
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 625, Nr. 370
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 7. Aug. 104
More from the period between 104 CE and 105 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1-6:18. Juli 104
Print Illustrations P.Lond. III, Plate 30
Subjects Schreiben (amtlich); Bestätigung der Weiterleitung einer Empfangsbestätigung für eine Lieferung von Ichneumons
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147472157...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 2 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 3 904 S. 124 Kol. 2
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 3
W.Chr. 202
Sel. Pap. II 220
Jur. Pap. 2 a
Support/Dimensions Papyrus
Translations Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 6; Alltägliches Altertum (1998), S. 171-175, Nr. 3; Palme, Zivile Aufgaben der Armee (2006), S. 315 (Z. 28-43); Arzt-Grabner, Christlicher Alltag (2008), S. 110 (Z. 18-43).; Johnson, Roman Egypt (1936), S. 250, Nr. 143; Johnson - Coleman-Norton - Bourne, Ancient Roman Statutes (1961), S. 167, Nr. 208; Lewis, Life in Egypt (1983), S. 156-157; Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 157
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 104
More from the period between 104 CE and 105 CE
Commentary Neudruck: Alltägliches Altertum, S. 171-175, Nr. 3 und Arzt-Grabner, Christlicher Alltag, S. 109f.
Print Illustrations P.Lond. III, Plate 30; Deissmann, Licht vom Osten, Abb. 50, S. 233
Subjects Edikt des Präfekten Gaius Vibius Maximus; Rückkehr der Einwohner in ihre eigenen Ortschaften für den Zensus; Strafandrohung
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147472157...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11807 [source]

Publications P. Lond. 3 p. 124-126 no. 904 (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = Specht (ed.), Alltägliches Altertum p. 171-175 no. 3. ( / ; 1998) = Chrest. Wilck. 202 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = Sel. Pap. 2 220 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1934)
Inv. no. London, British Library Pap 904
Date a: AD 104 Aug 7; b: AD 104 Jun 25 - Jul 24
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Themistou Meris[destination]; Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.lond.3.904 [xml]

AD 104 Arsinoite
[Reprinted from: .] pg124-6;col2=WChr202

1
Ἰ̣ο̣ύλ̣ι̣ο̣ς Εὐτύχῃ(*). πα̣ρ̣έ̣λ̣αβον παρὰ
Κλαυδίου Ἐ̣ράσ[ο]υ̣ στρατηγοῦ Ἀρσινοίτου
Θεμίστου μερίδος διὰ τοῦ διαπεμφθέν-
τος Ἡρακλειδίωνος Δείου ἰχνεύμονας
5κδ νεκρὸν α.
(ἔτους) ζ Τραι(*)ανοῦ τοῦ κυρίου Ἐπὶφ κδ.
Ἄρ̣ε̣[ι]ο̣ς̣ Κλαυδ[ί]ωι Ἐράσωι τῶι φιλτάτωι(*) χαίρει(ν)·
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔγραψα ἀναδεδωκ[έν]αι τῶι
ἡγεμόνι ἣ[ν ἔ]πεμψας ἐπιστολὴν [περὶ] τῶν
10ἰχνευμόνω[ν], τὴν δὲ πρὸς τὸν ἐπ[ίτ]ροπον
τῆς Νέας Π[όλ]εως ἐπιστολὴν περὶ τῶν
μέτ̣ρων ἀναδεδό̣σ̣[θαι] διὰ τοῦ κομ[ί]σαντος
αὐτὴν Ἡρακλείδου. [εὔχομα]ί σε ὑγιαίνειν
ἔρρωσο. (ἔτους) ζ Αὐτο[κράτορος] Καίσαρος Νέρουα
15Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γ[ερμανικο]ῦ Δακικοῦ Μεσορὴ ιδ.
  ̣μ[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ ἐπιτρόπου Κ̣λασσικοῦ(*) ἐπιστολὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ος γενομένου μισθωτοῦ 2
(PLond 3,904,2,pg 124-6 reprinted in WChr 202 )

Apparatus


^ 1.1. BL 1.281 : Εὐτυχή[ς] prev. ed.
^ 1.6. τραϊανου papyrus
^ 1.7. BL 1.281 : φιλτάτῳ prev. ed.
^ 1.16. BL 1.281 : [  ̣  ̣]δ̣ασσικου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chr.wilck.202 [xml]

AD 104 Alexandria
[Reprinted from: .] P.Lond. 3,904.18-43

2
Γ[άιος Οὐί]βιο[ς Μάξιμος ἔπα]ρχ[ος]
Αἰγύπτ[ου λέγει·]
20τῆς κατʼ οἰ[κίαν ἀπογραφῆς ἐ]νεστώ[σης]
ἀναγκαῖόν [ἐστιν πᾶσιν τοῖ]ς καθʼ ἥ[ντινα]
δήποτε αἰτ[ίαν ἀποδημοῦσιν ἀπὸ τῶν]
νομῶν προσα[γγέλλε]σθαι ἐπα[νελ-]
θεῖν εἰς τὰ ἑαυ[τῶν ἐ]φέστια ἵ(*)ν[α]
25καὶ τὴν συνήθη [οἰ]κονομίαν τῆ[ς ἀπο-]
γραφῆς πληρώσωσιν καὶ τῇ προσ[ηκού-]
σῃ αὐτοῖς γεωργίαι προσκαρτερήσω[σιν].
εἰδὼς μέντο[ι ὅ]τι ἐνίων τῶν [ἀπὸ]
τῆς χώρας ἡ πόλις ἡμῶν ἔχει χρε[ίαν]
30βούλομ[αι] πάντα[ς τ]οὺς εὔ[λ]ο̣γ̣ον δο[κοῦν-]
τα[ς] ἔχειν τοῦ ἐνθάδε ἐπιμένιν(*) [αἰ-]
τίαν ἀπογράφεσ[θ]αι παρὰ Βουλ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
Φήστῳ ἐπάρχω[ι] εἴλης, ὃν ἐπὶ το[ύτῳ]
ἔταξα, οὗ καὶ τὰς [ὑ]πογραφὰς οἱ ἀποδ[εί-]
35ξαντες ἀναγκ[αίαν α]ὑτῶν τὴν παρου[σίαν]
λήμψοντα[ι κατὰ τ]οῦ[τ]ο τὸ παράγγελμ[α]
ἐντὸς [τῆς τριακάδος τοῦ ἐν]εσ[τ]ῶτος μη-
νὸς Ἐ[πεὶφ - ca.13 - ἐ]πανελθεῖν
μεθʼ ἧ[ς (?)- ca.15 -] ὑπογραφῆ[ς]
40τοῦ ἐπιλ̣[- ca.16 -]  ̣ρεθηι οὐ
μετρίω[ς - ca.11 - εὖ γὰ]ρ(*) οἶδα τὰ
ἐντε[- ca.16 -]θαι ὅσον̣   ̣  ̣
τῇ π[- ca.15 - ἀ]δικοῦντες

Apparatus


^ 2.24. ϊν[α] papyrus
^ 2.31. l. ἐπιμένειν
^ 2.41. cf. BL 2.2.83 : [- ca.15 -]ρ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.