DDbDP transcription: chr.wilck.373 [xml]
AD 276/7 Arsinoite
[Reprinted from: bgu.2.419] BGU 2,419
Α[ὐρ]ήλιος Ἰ(*)άσων υ(*)ἱ(*)ὸς Ἀβὼκ μητρὸς Θερμούθιδος
ὡ[ς] ἐτῶν κε οὐλὴ ἀριστεροῦ(*) ὠμῷ ἀλλόφυλος ἀπὸ
κώμης Φ[ι]λαδελφίας τοῦ Ἀρσενοΐ(*)του νομοῦ Αὐρηλίῳ
Ἁτρῆτι ὁμομητρίῳ καὶ ὁμοτρίῳ(*) ἀδελφῷ χαίρειν.
5ὁμολογῶ εἰληφέναι παρά σου τὸ ἐπιβάλλον μοι μέ-
ρος τῶν καταλειφθεντος(*) ὑ(*)πὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν
χαλκωμάτων καὶ ἱ(*)ματίων καὶ τετραπόδων καὶ
ξυλικῶν καὶ παντοίων, παρόντων μεσιτῶν Νεί-
λου Ψ̣ακαταρίου καὶ Λεμησᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης,
10χωρὶς τοῦ ἐπιβάλ[λ]οντός μοι μέρος(*) ὄρους τῆς
προκειμένης ἑν(*) . παροὶ(*) ἔσται, ἄχρις ἂν παραγένω-
μαι εἰς(*) τὴν ἰ(*)δίαν κώμην καὶ τὰ περι\γι/νόμενα λήμ-
ματα καὶ ζημίωμα [π]ρὸς σὲ ἤτω(*) καὶ οὐκ ἐπελεύσο-
μα[ι] περὶ αὐτῶν το[ύτ]ων οὐδὲ οὐδεὶς τῶν παρʼ ἐ-
15μοῦ οὐδὲ τέκνον τ[έ]κνου διὰ τὸ εἰληφέναι τὸ ἐπι-
βάλλον [μ]οι μέρος [π]αντοίων. την(*) δὲ ἀσφαλιαν(*)
[ταυ]τη[ν](*) [ἐγ]ράφη ἐν [Φ]ιλαδελφίᾳ παρόντων
τῶν με[σι]τῶν ἀσ[φ]αλ̣ὴ̣ς̣ καὶ βεβαία παντι(*)
ἐπιφερομενω(*) κα[ὶ] ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
20ἔτους [δευ]τέρου τοῦ κυρίου [ἡμ]ῶν Πρόβου Σεβαστοῦ.
(hand 2) Αὐρήλιος Ἰ(*)άσων συ[ν]ευδοκῶ τοῖς γεγραμμένοις
ὡς πρόκειται. Αὐρή[λι]ος Διονύσιος(*) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
γράμμα[τα] μὴ εἰδότο[ς].
^ 1. ϊασων papyrus
^ 1. ϋϊοσ papyrus
^ 2. l. ἀριστερῷ
^ 3. αρσενοϊτου papyrus
^ 4. l. ὁμο<πα>τρίῳ
^ 6. l. καταλειφθέντων
^ 6. ϋπο papyrus
^ 7. ϊματιων papyrus
^ 10. l. μέρους
^ 11. l. ἑνός
^ 11. l. παρ<ὰ δὲ σ(?)>οὶ
^ 12. corr. ex τισ
^ 12. ϊδιαν papyrus
^ 13. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 185 n. 10 : ἤτω (l. ἔστω) prev. ed.
^ 16. l. ἡ
^ 16. l. ἀσφάλεια
^ 17. l. [αὐ]τὴ
^ 18. l. πανταχῇ
^ 19. l. ἐπιφερομένη
^ 21. ϊασων papyrus
^ 22. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 : Διονυσίου prev. ed.
ὡ[ς] ἐτῶν κε οὐλὴ ἀριστεροῦ(*) ὠμῷ ἀλλόφυλος ἀπὸ
κώμης Φ[ι]λαδελφίας τοῦ Ἀρσενοΐ(*)του νομοῦ Αὐρηλίῳ
Ἁτρῆτι ὁμομητρίῳ καὶ ὁμοτρίῳ(*) ἀδελφῷ χαίρειν.
5ὁμολογῶ εἰληφέναι παρά σου τὸ ἐπιβάλλον μοι μέ-
ρος τῶν καταλειφθεντος(*) ὑ(*)πὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν
χαλκωμάτων καὶ ἱ(*)ματίων καὶ τετραπόδων καὶ
ξυλικῶν καὶ παντοίων, παρόντων μεσιτῶν Νεί-
λου Ψ̣ακαταρίου καὶ Λεμησᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης,
10χωρὶς τοῦ ἐπιβάλ[λ]οντός μοι μέρος(*) ὄρους τῆς
προκειμένης ἑν(*) . παροὶ(*) ἔσται, ἄχρις ἂν παραγένω-
μαι εἰς(*) τὴν ἰ(*)δίαν κώμην καὶ τὰ περι\γι/νόμενα λήμ-
ματα καὶ ζημίωμα [π]ρὸς σὲ ἤτω(*) καὶ οὐκ ἐπελεύσο-
μα[ι] περὶ αὐτῶν το[ύτ]ων οὐδὲ οὐδεὶς τῶν παρʼ ἐ-
15μοῦ οὐδὲ τέκνον τ[έ]κνου διὰ τὸ εἰληφέναι τὸ ἐπι-
βάλλον [μ]οι μέρος [π]αντοίων. την(*) δὲ ἀσφαλιαν(*)
[ταυ]τη[ν](*) [ἐγ]ράφη ἐν [Φ]ιλαδελφίᾳ παρόντων
τῶν με[σι]τῶν ἀσ[φ]αλ̣ὴ̣ς̣ καὶ βεβαία παντι(*)
ἐπιφερομενω(*) κα[ὶ] ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
20ἔτους [δευ]τέρου τοῦ κυρίου [ἡμ]ῶν Πρόβου Σεβαστοῦ.
(hand 2) Αὐρήλιος Ἰ(*)άσων συ[ν]ευδοκῶ τοῖς γεγραμμένοις
ὡς πρόκειται. Αὐρή[λι]ος Διονύσιος(*) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
γράμμα[τα] μὴ εἰδότο[ς].
Apparatus
^ 1. ϊασων papyrus
^ 1. ϋϊοσ papyrus
^ 2. l. ἀριστερῷ
^ 3. αρσενοϊτου papyrus
^ 4. l. ὁμο<πα>τρίῳ
^ 6. l. καταλειφθέντων
^ 6. ϋπο papyrus
^ 7. ϊματιων papyrus
^ 10. l. μέρους
^ 11. l. ἑνός
^ 11. l. παρ<ὰ δὲ σ(?)>οὶ
^ 12. corr. ex τισ
^ 12. ϊδιαν papyrus
^ 13. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 185 n. 10 : ἤτω (l. ἔστω) prev. ed.
^ 16. l. ἡ
^ 16. l. ἀσφάλεια
^ 17. l. [αὐ]τὴ
^ 18. l. πανταχῇ
^ 19. l. ἐπιφερομένη
^ 21. ϊασων papyrus
^ 22. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 : Διονυσίου prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.