Papyri.info

sign in

chr.wilck.461 = HGV W.Chr. 461 = Trismegistos 15153



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;461

HGV: W.Chr. 461 [source] [xml]

Title Zu den Veteranen - Kolonien
Publications W.Chr. 461
More in series W.Chr.
Support/Dimensions Papyrus
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 680, Nr. 413
Origin Kerkesucha (Arsinoites)
More from Kerkesucha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 200 - 203
More from the period between 200 CE and 203 CE
Commentary Zur Datierung vgl. ZPE 17, 1975, S. 304.
Print Illustrations Florilegium Melchior de Vogué, nach S. 284
Subjects Eingabe; der Veteran Iulius Valerius an den Strategen (?) N.N.; Streit um Bewässerung; Siedlung (Soldaten) von Septimius Severus und Caracalla
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15153 [source]

Publications Chrest. Wilck. 461 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Johnson, Roman Egypt p. 680 no. 413 (Johnson, Allan Chester; 1936)
Inv. no. Paris, Bibliothèque Nationale (?)
Date AD 200 - 203 (cf. ZPE 17 (1975), p. 304)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Kerkesoucha[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chr.wilck.461 [xml]

III spc Arsinoite

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2[παρὰ Ἰουλίου] Οὐαλερίου οὐετρανο[ῦ τῶ]ν ἐντείμ[ως](*)
[ἀπολυθέντ]ων. ο[ὗ ἀνέ]τεινα τῷ λαμπροτάτῳ
[ἡγεμόνι Κ]υίντω[ι] Μαικίωι Λαίτωι βιβλιδίου [καὶ]
5[- ca.12 -] αὐτο[ῦ (?)  ̣  ̣  ̣ ] ὑπογραφῆς ἀντίγραφον ὑ[ποτά-]
[ξας δέομαί σου ἀκοῦσαί μο]υ πρὸς τὸν ἐξ ἐναντίας ἀ[ντί-]
[δικον καὶ τοὺς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣α̣ντας αὐτῷ Σύρον
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ τ̣ο̣ῦ ἀδελφὸν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ]μοίως οὐ[ε]τρανόν.
10[ἔστι δὲ τὸ ἀντίγραφον τοῦ] βιβ[λι]δίου· Κυίν[τ]ωι [Μαικί]ωι
[Λαίτωι ἐπάρχωι Αἰγύπ]του παρὰ Ἰ(*)ουλίου Οὐαλε[ρίου]
[οὐετρανοῦ τῶν ἐντ]ίμως ἀπολυθέντων. βίαν [π]αθὼν
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑπὸ] Μ̣ά̣ρ̣κου Αὐρηλίου Νεφερῶτος οὐετρα-
[νοῦ καὶ αὐτοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἡ ἀξίωσίς μου οὕτως ἔχει. ἐπ̣ε̣ὶ̣
15[ἐκ τῆς τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτ]οκρατόρων εὐεργεσίας ἧς ἐχαρί-
[σαντο τοῖς ἀπολυθεῖ]σι στρατιώταις ἔσχον κἀγὼ(*) γῆν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ περὶ κώμην] Κερκεσοῦχα τῆς Ἡρακλείδου με-
[ρίδος Ἀρσινοίτου ν]ομοῦ, εἰς ταύτην τὴν γῆν φιλο-
[- ca.19 -]ιου ἐδαπάνησα, ὅπως αὐτὴν ἐν-
20[- ca.19 -] καὶ ἔχω ἐξ αὐτῆς τὰς ἀναγκαίας
[τροφάς - ca.12 - δ]ὲ καὶ ὑδραγωγόν, διʼ οὗ τοὺς ποτι-
[σμοὺς τῆς γῆς ποιήσω]μαι, πλεῖτα(*) ἀναλώματα ποιησάμε-
[νος εἰς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ην καὶ ξύλα πολλὰ ἀναλώσας προς
[⁦ -ca.?- ⁩ δυσ]χερῶς εἰς τὴν ἀρδείαν τῆς γῆς
25[ὁ προγεγραμμένος] Νεφερῶς τολμηρῶς ἐνεχθεὶς
[⁦ -ca.?- ⁩] τῆς σῆς ἡγεμονίας καὶ αὐτὸς
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς τ]ὴν κολωνίαν ἐπελθὼν βίᾳ πολλῇ
[⁦ -ca.?- ⁩ προν]οησαμε[νο   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] βαλὼν διʼ ἡμε-
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ ὕδατος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ἐντίμως
^ 11. ϊουλιου papyrus
^ 16. l. καὶ ἐγὼ
^ 22. l. πλεῖ<σ>τα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.