chr.wilck.499 = HGV P.Batav. S. 230-231 = Trismegistos 28975 = p.paris.18bis

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;499

HGV: P.Batav. S. 230-231 [source] [xml]

Title	keiner
Publications	P.Batav. S. 230-231 More in series P.Batav.
	P.Par. 18bis
	W.Chr. 499
	C.Pap. Hengstl 59
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XI 126; XIII 132
Translations	Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 54 und (1923) 58; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 71.; Rowlandson, Women and Society (1998), 278; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 289; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.26, Nr. 163
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	II More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary	Datierung: 8. (9.) Sept, 3. Regierungsjahr
Print Illustrations	P.Par., Pl. XXII; Silvestre, Paléographie I, Pl. 59,2; Reuvens, Lettre à M. Letronne, Tableau No. 25; Borg, Der zierlichste Anblick, S. 11; Portraits de l'Egypte romaine, S. 159, 106; Ancient Faces (1997), 250, S. 186f.; Ancient Faces (2000), 115, S. 157-159
Subjects	Brief (privat); Senpamonthes an Pamonthes; Mumie
Images	http://www.photo.rmn.fr/cf/htm/CSearchZ.aspx?o=&Total=251&FP...
Images	https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010001260...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28975 [source]

Publications	P. L. Bat. 19 p. 230-231 (Thieme, Marjolein / Pestman, Pieter Willem; 1978) = Chrest. Wilck. 499 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = P. Paris p. 234 no. 18 bis (Letronne, Antoine-Jean / Brunet de Presle, W.; 1866) = Hengstl, Griechische Papyri 59 (Hengstl, Joachim / ; 1978) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 289-290 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no.	Paris, Louvre number unknown
Date	AD 100 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: chr.wilck.499 [xml]

II/III spc Thebes?
[Reprinted from: p.paris.18bis] P.Paris. 18bis; P.Batav. pg230

r
Σενπαμώνθης Παμώνθῃ
τῷ ἀδελφῷ χαίρειν.
ἔπεμψά σοι τὸ σῶμα Σενύριος
τῆς μητρός μου κεκηδευ-
5μενος(*), ἔχων(*) τάβλαν κατὰ
τοῦ τραχήλου διὰ Γαλῆτος
πατρὸς Ἱέρακος ἐν πλοίῳ
ἰδίῳ, τοῦ ναύλου δοθέντος
ὑπʼ ἐμοῦ πλήρης. ἔστιν δὲ
10σημεῖον τῆς ταφῆς· σιν-
δών ἐστιν ἐκτὸς ἔχων χρῆ-
μα(*) ῥόδινον, ἐπιγεγραμμέ-
νον ἐπὶ τῆς κοιλίας τὸ ὄ-
νομα αὐτῆς. (hand 2) ἐρρῶσθαί σε,
15ἄδελφε, εὔχομαι.
(ἔτους) γ Θὼθ ια. v
(hand 3) Παμώνθῃ Μωρῶι(*) π(αρὰ) Σενπαμών(θου) ἀδελ(φῆς).

Apparatus

^ r.4-5. l. κεκηδευ |μένον
^ r.5. l. ἔχον
^ r.11-12. l. χρῖ |μα
^ v.17. l. Μώρου

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info