chrest.mitt.50 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) chrest.mitt.50 0007;;50 chrest.mitt;;50 8990 8990

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Submit - Eingabe von Korrekturen und einer Übersetzung nach CdE 93 (2018) 133-135. Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Submit - Added regularized form in l. 20. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 99 Arsinoite BGU 1 226

Τιβερίωι Κλαυδίωι Ἀρείωι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ταβοῦτος τῆς Τεσήους τῶν ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου τῆς αὐτῆς μερίδος μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Στοτο ήτιος τοῦ Ἀπύγχεος. πολλῆς μοι ἀμφισβη τήσεως οὔσης πρὸς τὸν ὁμοπάτριον καὶ ὁμομήτριόν μου ἀδελφὸν ΣαταβοῦταΣαταβοὺςΣαταβοὺς ἐνχρηζούσης τῆς τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Πομπηίου Πλάντα μισοπονηρίας περὶ πᾶ σαν αὐτοῦ τὴν δικαιοδοσίαν, περὶ ἧς ἐνεχείρησεἐνεχίρισε συνπαραλαβὼν ἑαυτῶι τὸν τοῦ ἑτέρου μου ἀδελφοῦ Ἐριέως, ὃς τετελεύτηκε, υἱὸν Ἁρπαγάθην ῥᾳδιουργίαςῥαδουργίας πάντων τῶν ἐπʼ ὀνόματος τῆς μητρός μου ε ουςΤεσή ους ἣ τετελεύτηκεν εἰς αὐτοὺς ὑπαρχόντων ἀξιῶἀξιῶι κατα χωρισθέντος παρὰ σοὶσοῦσῦ τοῦδε τοῦ ὑπομνήματος ἀντίγραφον διʼ ἑνὸς τῶν περί σε ὑπηρετῶν μεταδοθῆναι τῶι Σαταβοῦτι, ὅπως εἰδῇ παρέσεσθαιπαρέσεσται αὐτὸν σὺν τῶι Ἁρπαγάθῃ, οὗ ἐὰν ὁ κράτιστος ἡγεμὼν Πομπήιος Πλάντας τὸν τοῦ νομοῦ διαλογισμὸν ποιῆται πρὸς τὸ τυχεῖντυχῖν με τῆς ἀπὸ σοῦτοῦ βοηθείας. εὐτύχει. μετεδόθη διὰ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμμωνίου ὑπηρέτου. ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Φαμενὼθ α.