Papyri.info

sign in

chrest.wilck.396 = HGV Chrest.Wilck. 396 = Trismegistos 28231 = bgu.1.180



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chrest.wilck;;396

HGV: Chrest.Wilck. 396 [source] [xml]

Title Zur Befreiung der Veteranen von Liturgien
Publications Chrest.Wilck. 396
More in series Chrest.Wilck.
BGU 1 180
Sel. Pap. II 285
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 24; III 9; V 10; IX 17; XV
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 152-153.; Johnson, Roman Egypt (1936), S. 612, Nr. 358; Campbell, Roman Army (1994), 339
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date 24. Febr. 172 (Jahr unsicher)
More from the period between 172 CE and 173 CE
Date 24. Febr. 204 (Jahr unsicher)
More from the period between 204 CE and 205 CE
Commentary Alternativdatierung: 24. Febr. 204. Zu Z. 30 s. R. Mascellari, ZPE 200 (2016) 376.
Subjects Eingabe; Gaius Iulius Apollinarios an N.N. (nicht der Stratege); als Veteran hat er nach seiner Entlassung Anspruch auf 5 Jahre Pause; wird aber trotzdem ständig zu Liturgien herangezogen; zusätzliches Argument; Alter und keine Familie
Images http://berlpap.smb.museum/01978/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28231 [source]

Publications BGU 1 180 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1895) = Chrest. Wilck. 396 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Sel. Pap. 2 285 (Hunt, Arthur S.; 1934) = Johnson, Roman Egypt p. 612 no. 358 (Johnson, Allan Chester; 1936) = Erman / Krebs, Aus den Papyrus der Königlichen Museen p. 152-153 (Erman, Adolf; 1899)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7112
Date AD 172 Feb 24 (year 12, Mecheir 29; cf. Mitthof, in Kaiser, Heer und Gesellschaft in der römischen Kaiserzeit, 2000, p. 397-399)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Gaius Iulius Apollinarius
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chrest.wilck.396 [xml]

AD 172 Arsinoite
[Reprinted from: bgu.1.180] BGU 1 180

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1παρὰ [Γα]ίου Ἰ[ου]λ[ίου Ἀπολ]ινα[ρίο]υ οὐ[ε-]
τρανοῦ γε[ο]υχ[ο]ῦ[ντος ἐν] κώμῃ Κα[ρα-]
νίδι. [δ]ιατέτακ[ται, κ]ύριε, τοὺ<ς> οὐετρα-
νοὺς ἔχειν μετὰ τ[ὴν ἀπό]λυσιν πέντ[α-]
5ετῆ χρό[ν]ον ἀνα[παύσε]ως. παρὰ δὲ ταύ-
την τὴν [δι]άτ[α]ξιν ἐ[γὼ] ἐπηρεάσθην
μ[ε]τὰ διετίαν τῆς [ἀπο]λύσεως κα[ὶ]
ἀ[ν]εδόθην κατʼ ἐπή[ρια]ν̣(*) εἰς λειτουργίαν
καὶ μέχρι τοῦ δεῦρο [κ]ατὰ τὸ(*) ἑξῆς
10ἐν λειτουργίᾳ εἰμ[ὶ] ἀδιαλεί[πτ]ως.
τοῦ τοιούτου πάντ[ῃ](*) ἀπηγορευ-
μένου [ἐ]πὶ τῶν ἐν̣[χ]ωρίων πολλῷ
πλεῖον ἐπʼ ἐμοῦ συντηρεῖσθαι
ὀφείλι(*) τοῦ ὑπηρετήσαντος τὸν
15τοσοῦ[το]ν τῆς στρατείας χρόνον.
διόπερ προσφεύγειν σοι ἠναγκήσ-
θην(*) δικαίαν δέ[ησ]ιν ποιούμενος
καὶ ἀξιῶ συντηρῆσαί μοι τὸν τῆς
ἀναπαύσεως ἴσον χρόνον κατὰ <τὰ>
20περὶ τούτου διατεταγμένα, ἵνα δυνηθῶ
κἀαγὼ(*) τ̣[ὴ]ν ἐπιμέλειαν τῶν ἰδίων
ποιεῖσθαι, ἄ[ν]θρ[ω]πος πρεσβύ[τη]ς καὶ
μόνος τυγχ[άν]ων, [κ]αὶ τῇ τύχῃ σου
εἰς ἀεὶ εὐχ̣αριστῶ. διευτύχει.
25(hand 2) Γάιος Ἰούλιος Ἀπολινάριος ἐπιδέδωκ-
κα(*).
(hand 3) (ἔτους) ιβ // Μεχεὶρ κθ
(hand 4) τῷ σ̣[τρατη]γ[ῷ] ἔντυχ̣[ε] καὶ τὰ
πρ[οσήκο]ντα ποιήσει.
30 ((unintelligible)) (hand 5) ἀ[πόδος].

Apparatus


^ 8. l. ἐπή[ρεια]ν
^ 9. δευρε[ὶ] (l. δευρὶ) [κα]τ̣ʼ ἔ̣το̣σ prev. ed.
^ 11. BL 3.9 : παντ[ὶ] prev. ed.
^ 14. l. ὀφείλει
^ 16-17. l. ἠναγκάσ|θην
^ 21. l. καὶ ἐγὼ
^ 25-26. l. ἐπιδέδωκ|α

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.