Papyri.info

sign in

cpr.10.127 = HGV CPR 10 127 = Trismegistos 41081



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;10;127

HGV: CPR 10 127 [source] [xml]

Title Bürgschaftsurkunde
Publications CPR 10 127
More in series CPRMore in series CPR, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 74; X 51; XII 60/61
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 28. Aug. 584
More from the period between 584 CE and 585 CE
Commentary Zu Z. 15 vgl. CPR XXII 4,18-19 Anm.
Print Illustrations Tafel 56
Subjects Vertrag; Bürgschaft; Gestellung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003751...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41081 [source]

Publications CPR 10 127 (Worp, Klaas Anthony; 1986)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 17826; Vienna, Nationalbibliothek G 20778
Date AD 584 Aug 28 (Mauricius, year 02; Indictio 13, Epagomenai; Mesore Epagomenai)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.10.127 [xml]

AD 584 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ δ̣ε̣σπότ̣[ο]υ Φλ(αουίου) Τιβε̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Μα̣υ̣ρικίου
το̣[ῦ αἰ]ων(ίου) Αὐγούστου κ̣αὶ αὐτ[ο]κρ(άτορος) ἔτους β̣, ὑπ̣α̣τ̣ί̣α̣ς(*) το̣ῦ αὐ̣το̣ῦ̣ εὐ̣σ̣ε̣β(εστάτου) ἡμῶ̣ν δ̣εσπ(ότου)
ἔτους α Μεσορὴ ἐπαγο(μένων) ε τρίτης ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
Φ̣λ̣(αουίαις) Θεοφανίᾳ τῇ ἐνδοξοτάτῃ στρατηλατίσσῃ καὶ ταῖς ἐνδοξοτάταις αὐτῆς θυγατράσιν
5Π̣α̣λλαδί̣ᾳ καὶ Κυρακά̣λῃ(*) τῇ καὶ Πουλχερίᾳ ἐκ πατ̣ρ̣ὸς Στ̣ρ̣ατ̣η̣γ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ τῆς ἐνδόξου μ̣ν̣ήμ̣η̣ς̣
[πα]τ̣[ερ]ε̣υ̣ούσ̣[α]ι̣[ς τ]ῆς Ἀ̣ρσιν̣ο̣ε̣ι̣τῶν πόλε̣ω̣ς Ἀι̣ούλ̣ιος πρε̣[σβύτε]ρ̣ο̣ς̣ υ̣ἱ̣ὸς Ἀν̣ο̣ῦπ καὶ Α̣ὐ̣ρ̣ή̣λ̣[ιος]
  ̣  ̣  ̣  ̣γ̣μων υἱὸς Ἀπολλῶ̣ ε̣ἰ̣ρ̣ήνα̣ρ̣χοι ὁρμώμενοι ἀπὸ τ[οῦ δ]ι̣α̣φέροντος τῇ ὑμ̣ε̣τέρᾳ ἐνδ̣ο̣ξ̣ό̣τ̣η̣τ̣ι̣
ἐ̣ποικ̣ίο̣υ̣ καλουμένου Στρ[ατηγί]ου τοῦ Θεοδοσιουπο̣λίτου νομοῦ χ̣(αίρειν). [ὁμο]λ̣ογοῦμε̣ν̣ ἐξ ἀλληλεγγύη[ς]
ἑ̣κ̣ο̣υ̣σ̣ί̣ᾳ γνώμῃ ἐγγυ̣ᾶ̣σ̣θ̣α̣ι καὶ ἀναδεδέχθαι παρ̣ὰ̣ τ̣ῇ̣ ὑ̣μ̣[ετέρ]ᾳ̣ ἐνδο̣ξ̣(ότητι) Αὐρηλίου̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ [καὶ]   ̣  ̣  ̣ι̣κ̣ υἱὸν Σ̣αμβᾶ̣ κα̣ὶ̣ Ποῦσιν̣ [υἱὸν τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ] Ἰακῶβ υἱὸν Ι̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[καὶ ⁦ -ca.?- ⁩ υ]ἱὸν Ἰωάννο̣υ καὶ Πατερμοῦτιν υἱὸν Ἀπ̣[ο]λ̣λ̣ῶ̣ καὶ υἱὸν Ἀπολλου  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ]
[⁦ -ca.?- ⁩ κα]ὶ̣ Ἀκωοῦν ἀναγνώστην υἱὸν Ἀνοῦπ καὶ Δ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣λ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ Ναα]ρ̣αοῦ̣ν υἱὸ̣ν̣ Ἰωαννί̣[ν]ου ὁρμωμένο[υ]ς ἀπὸ τ[οῦ ὑ]μετέρου ἐ[ποικίου]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ [παρ]ὰ τῆς ὑ̣μ̣ε̣τέρα̣ς ἐν̣δ̣ο̣[ξ(ότητος)] παρ[α]φ̣[έ]ρ̣[ο]μ[ε]ν κ[αὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
15[παραδώσομεν ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῇ φυλακῇ τῆς αὐτῆς(?) πόλεω]ς(*) ὅθεν καὶ ἡμ[ε]ῖ̣ς̣ [τούτ]ο̣υ̣ς̣(*) παρειλή̣φ̣[αμεν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ους ὑπευθ̣[υν  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ως εἶναι τουτ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Φοιβάμμω̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ει  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† ἐ̣γ̣γ̣[ύ]η Παθ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣υ̣πίο[υ ⁦ -ca.?- ⁩]
20(καὶ) Ἀπα̣λλι̣λ (καὶ) Φοιβάμμ(ωνος) (καὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(καὶ) Νααραοῦ ἀ̣π̣ὸ̣ ἐπ̣ο̣ικ(ίου) τ̣[οῦ καλουμένου Στρατηγίου (?)⁦ -ca.?- ⁩]
εἰρην[α]ρχ(  ) τοῦ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣ο̣ι̣κ̣(ίου) [⁦ -ca.?- ⁩ πρὸς Φλ(αουίαν) Θεοφανίαν]
(καὶ) τὰς ἐνδοξ(οτάτας) α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ θ̣υ̣γ̣α̣τ̣έ̣ρ̣α̣ς̣   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(perpendicular) Traces 12 lines

Apparatus


^ r.2. l. ὑπατείας, M. Stern (from photo) (via PN) : ὑπ̣α̣τ̣ε̣[ί]α̣ς prev. ed.
^ r.5. or Κύρᾳ κα̣λῇ, BL 12.61 : κ̣υ̣ρᾷ Κα̣λῇ BL.9.74 : Ἱ̣ε̣ρακά̣λῃ prev. ed.
^ r.15. BL 12.61 : [τῆς πόλεω]ς prev. ed.
^ r.15. BL 12.61 : [αὐτ]ο̣ὺ̣ς̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.