DDbDP transcription: cpr.10.39 [xml]
AD 443 Herakleopolis
Introduction
The line numbering of this text had to be changed from lines 11-26 because, as C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 251-252 (KorrTyche 923) explains, the two fragments, which were published with a break at CPR 10 39 line 12, can in fact be joined together to create one continuous text.
r
[ὑπ]α̣τ̣ε̣ί̣[ας] Φλ(αουίων) [Μα]ξ[ίμου τὸ β καὶ Πατερίου τῶν]
λαμπροτάτων Ἁθὺρ ιϛ τῆς̣ [εὐτυχοῦς δωδεκάτης]
ἰνδικ(τίωνος) ἐν Ἡρακλέους πόλει Φλαυ[ίῳ -ca.?- καθοσιωμέ-]
νῳ μαγιστριανῷ τῶν θείων̣ [ὀφφικίων ἐν τῷ]
5Ἡρακλεοπολίτῃ Αὐρήλιος̣ [Ἀνδρόνικος Νείλου]
ἀ̣π̣[ὸ τ]ῆς μεγά̣λ̣η̣ς πόλεως Ἀλεξ[ανδρείας]
[ἐν Ἡ]ρακλέους πό[λει] κο̣ν̣διτάριος ἑξ[ῆς ὑπογράφων ἰδίοις]
[γράμ]μασιν vac. ? χαίρειν. ὁμ̣[ο]λ̣[ο]γ̣[ῶ ἐ]σ̣χη-
[κέναι καὶ πεπληρῶσθ]α̣ι(*) παρὰ σοῦ τὴν μεταξὺ συμφωνηθεῖ-
10[σαν πρὸς ἀλλήλους τιμ]ὴ̣ν(*) κούφων εὐαρέστων δισχειλί-
[ων](*) [διακοσίων ἔχω δὲ] κ̣α̣ὶ̣ ὀ̣φ[ε]ί̣λ̣ω ἀπο(*) λόγου ῥύσεως δωδεκά-
[της] ἰ[ν]δ̣ι̣[κ(τίωνος) ἕ]τ[ερα] κ̣οῦφα(*) διακόσια μό[να γ(ίνεται) κοῦφα Βυ ἅπερ ἐπάναγ-]
κες ἀποδώσω σοι μηνὶ Μεσορὴ ἀρχῇ τῆς εὐτυχοῦς τρῖς(*)
καὶ δεκάτης ἰνδικ(τίωνος) εἰς ῥῦσιν τῆς αὐτῆς ιγ ἰνδικ(τίωνος) ἀνυπερθέτως
15καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας καὶ οὐκ ἔξεσταί μοι ἄλλην αἰτήσασθαι
προθεσμίαν περὶ τὴν ἀπόδωσιν(*) τῆς πράξεώς σοι οὔσης καὶ
τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων
παντοίων παντὸς εἴδο[υς] πράσσοντι τὸ γραμματῖον(*) κύριον καὶ
ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ(μολόγησα) (hand 2) Αὐρήλιος Ἀνδρόνικος Νίλου
20ὁ προκίμενος ἔσχον τὴν τιμὴν κούφων
δισχιλίων διακοσίων εὐαρέστων(*) ἔχω δὲ καὶ
ἀπὸ λόγου ἕτερα κοῦφα διακόσια καὶ ἀπο-
δῶ σοι τῇ προθεσμ[ίᾳ ὡς πρόκειται.] v
(hand 1) χι(ρόγραφον)(*) Ἀνδρωνίχ[ο]υ κ̣[ον]διτ[α]ρ̣[ίου] κούφ(α) Βυ
^ r.8-9. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : ὁ[μο]λ[ο]γ[ῶ] με ἔ̣χιν (l. ἔχειν) | [ -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r.9-10. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : συμφωνηθεῖ |[σαν -ca.?- τιμὴ]ν prev. ed.
^ r.10-11. l. δισχιλί|[ων]
^ r.11. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : [ -ca.?- ] ̣ν ̣ ἀπὸ prev. ed.
^ r.12. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : [ἰνδικ(τίωνος) -ca.?- ] | [ -ca.?- ] καὶ ὁ̣μ[οίως -ca.?- ] | [ -ca.?- ἕ]τ[ερα] κ̣οῦφα prev. ed.
^ r.13. l. τρεῖς
^ r.16. l. ἀπόδοσιν
^ r.18. l. γραμματεῖον
^ r.21. corr. ex εαραρεστων
^ v.24. l. χει(ρόγραφον), BL 12.60 : χ(ει)ρ(όγραφον) prev. ed.
[ὑπ]α̣τ̣ε̣ί̣[ας] Φλ(αουίων) [Μα]ξ[ίμου τὸ β καὶ Πατερίου τῶν]
λαμπροτάτων Ἁθὺρ ιϛ τῆς̣ [εὐτυχοῦς δωδεκάτης]
ἰνδικ(τίωνος) ἐν Ἡρακλέους πόλει Φλαυ[ίῳ -ca.?- καθοσιωμέ-]
νῳ μαγιστριανῷ τῶν θείων̣ [ὀφφικίων ἐν τῷ]
5Ἡρακλεοπολίτῃ Αὐρήλιος̣ [Ἀνδρόνικος Νείλου]
ἀ̣π̣[ὸ τ]ῆς μεγά̣λ̣η̣ς πόλεως Ἀλεξ[ανδρείας]
[ἐν Ἡ]ρακλέους πό[λει] κο̣ν̣διτάριος ἑξ[ῆς ὑπογράφων ἰδίοις]
[γράμ]μασιν vac. ? χαίρειν. ὁμ̣[ο]λ̣[ο]γ̣[ῶ ἐ]σ̣χη-
[κέναι καὶ πεπληρῶσθ]α̣ι(*) παρὰ σοῦ τὴν μεταξὺ συμφωνηθεῖ-
10[σαν πρὸς ἀλλήλους τιμ]ὴ̣ν(*) κούφων εὐαρέστων δισχειλί-
[ων](*) [διακοσίων ἔχω δὲ] κ̣α̣ὶ̣ ὀ̣φ[ε]ί̣λ̣ω ἀπο(*) λόγου ῥύσεως δωδεκά-
[της] ἰ[ν]δ̣ι̣[κ(τίωνος) ἕ]τ[ερα] κ̣οῦφα(*) διακόσια μό[να γ(ίνεται) κοῦφα Βυ ἅπερ ἐπάναγ-]
κες ἀποδώσω σοι μηνὶ Μεσορὴ ἀρχῇ τῆς εὐτυχοῦς τρῖς(*)
καὶ δεκάτης ἰνδικ(τίωνος) εἰς ῥῦσιν τῆς αὐτῆς ιγ ἰνδικ(τίωνος) ἀνυπερθέτως
15καὶ ἄνευ πάσης ἀντιλογίας καὶ οὐκ ἔξεσταί μοι ἄλλην αἰτήσασθαι
προθεσμίαν περὶ τὴν ἀπόδωσιν(*) τῆς πράξεώς σοι οὔσης καὶ
τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων
παντοίων παντὸς εἴδο[υς] πράσσοντι τὸ γραμματῖον(*) κύριον καὶ
ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡ(μολόγησα) (hand 2) Αὐρήλιος Ἀνδρόνικος Νίλου
20ὁ προκίμενος ἔσχον τὴν τιμὴν κούφων
δισχιλίων διακοσίων εὐαρέστων(*) ἔχω δὲ καὶ
ἀπὸ λόγου ἕτερα κοῦφα διακόσια καὶ ἀπο-
δῶ σοι τῇ προθεσμ[ίᾳ ὡς πρόκειται.] v
(hand 1) χι(ρόγραφον)(*) Ἀνδρωνίχ[ο]υ κ̣[ον]διτ[α]ρ̣[ίου] κούφ(α) Βυ
Apparatus
^ r.8-9. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : ὁ[μο]λ[ο]γ[ῶ] με ἔ̣χιν (l. ἔχειν) | [ -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r.9-10. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : συμφωνηθεῖ |[σαν -ca.?- τιμὴ]ν prev. ed.
^ r.10-11. l. δισχιλί|[ων]
^ r.11. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : [ -ca.?- ] ̣ν ̣ ἀπὸ prev. ed.
^ r.12. C. Kreuzsaler, Tyche 34 (2019) 252 (KorrTyche 923) : [ἰνδικ(τίωνος) -ca.?- ] | [ -ca.?- ] καὶ ὁ̣μ[οίως -ca.?- ] | [ -ca.?- ἕ]τ[ερα] κ̣οῦφα prev. ed.
^ r.13. l. τρεῖς
^ r.16. l. ἀπόδοσιν
^ r.18. l. γραμματεῖον
^ r.21. corr. ex εαραρεστων
^ v.24. l. χει(ρόγραφον), BL 12.60 : χ(ει)ρ(όγραφον) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.