DDbDP transcription: cpr.12.1 [xml]
column i
† ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛϫ̣ⲱϭⲓ ⲛⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲕⲟⲭⲉⲥ(*) ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϣⲉⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϩⲁⲟⲩⲧ
5ⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲕⲁ̣ⲗ̣ⲓ̣(*) ϫ̣ ⲡⲧⲓⲇⲓⲕⲏⲧⲏⲥ(*)
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲁⲣⲉⲩ ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲕ̣ⲟⲭⲉ̣ⲥ(*) ⲛϣⲉⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲥⲓⲙ\ⲉ/ⲙⲓⲙ\ⲉ/
10ⲟⲩⲗ̣ⲟⲧⲏⲥ̣(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ ϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲱⲙⲁ(*) ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲩ(*) †
ⲟⲩϩ̣ⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲗⲓ(*) ⲡⲥⲁⲥⲓ †
——
[†] ⲅ ⲛⲕⲁⲩⲛⲁϭⲓ(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ
15ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉ ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛϣⲉⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
† ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛⲕⲁⲗⲗⲁⲛⲓ(*)
ⲟⲩϩⲟⲕ ⲛϫⲏ̣ⲛ ϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲱⲙⲁ(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ
20ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲡⲁⲡⲁ 21 ⲙⲉ ⲡⲉⲃϩⲁⲓⲧⲓ ⲙⲁⲡⲓ(*)
ⲟⲩϩⲁⲓⲧ ⲛⲕⲱⲕⲏⲥ(*)
ⲟⲟϩⲱⲕ(*) ⲛϩϣⲉⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲕⲁⲙⲉ ⲛϣⲉⲓ
25ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲕⲁⲗⲓ(*) ⲧⲉⲡⲧⲓⲕⲓⲧⲏⲥ(*) column ii
† ⲟⲩϩⲁⲓ[ⲧⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ]
ⲟⲩϩⲁⲓⲧ[ⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ]
ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
30ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲕⲁⲗⲗⲓ(*) ⲧⲓⲕⲓⲧⲏⲥ(*)
ⲟⲩⲗⲱⲧⲏⲥ̣(*) ⲛⲁⲣⲉ ϩⲟⲩⲧ
35ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
————————
^ i.2. i.e. Greek κόγχη
^ i.5. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.5. i.e. Greek πτυχθείς
^ i.8. i.e. Greek κόγχη
^ i.10. i.e. Greek λῶδιξ
^ i.11. i.e. Greek στρῶμα
^ i.11. i.e. Greek καρκίνος
^ i.13. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.14. i.e. Greek καυνάκιον
^ i.17. i.e. Greek καλλάι(ϊ)νος
^ i.19. i.e. Greek στρῶμα
^ i.20. i.e. Greek μάππιον
^ i.22. i.e. Greek κόκκος
^ i.23. l. ⲟⲩϩⲱⲕ
^ i.26. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.26. i.e. Greek πτυχθείς
^ ii.33. i.e. Greek καρακάλλιον
^ ii.33. i.e. Greek πτυχθείς
^ ii.34. i.e. Greek λῶδιξ
† ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛϫ̣ⲱϭⲓ ⲛⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲕⲟⲭⲉⲥ(*) ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϣⲉⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϩⲁⲟⲩⲧ
5ⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲕⲁ̣ⲗ̣ⲓ̣(*) ϫ̣ ⲡⲧⲓⲇⲓⲕⲏⲧⲏⲥ(*)
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲁⲣⲉⲩ ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲕ̣ⲟⲭⲉ̣ⲥ(*) ⲛϣⲉⲓ
ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲥⲓⲙ\ⲉ/ⲙⲓⲙ\ⲉ/
10ⲟⲩⲗ̣ⲟⲧⲏⲥ̣(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ ϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲱⲙⲁ(*) ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲩ(*) †
ⲟⲩϩ̣ⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ ⲛⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲗⲓ(*) ⲡⲥⲁⲥⲓ †
——
[†] ⲅ ⲛⲕⲁⲩⲛⲁϭⲓ(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ
15ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲁⲣⲉ ⲥⲓⲙⲓ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛϣⲉⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
† ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛⲕⲁⲗⲗⲁⲛⲓ(*)
ⲟⲩϩⲟⲕ ⲛϫⲏ̣ⲛ ϩⲁⲟⲩⲧ
ⲟⲩⲥⲧⲣⲱⲙⲁ(*) ⲛⲁⲣⲉⲩ
20ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲡⲁⲡⲁ 21 ⲙⲉ ⲡⲉⲃϩⲁⲓⲧⲓ ⲙⲁⲡⲓ(*)
ⲟⲩϩⲁⲓⲧ ⲛⲕⲱⲕⲏⲥ(*)
ⲟⲟϩⲱⲕ(*) ⲛϩϣⲉⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲕⲁⲙⲉ ⲛϣⲉⲓ
25ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲕⲁⲗⲓ(*) ⲧⲉⲡⲧⲓⲕⲓⲧⲏⲥ(*) column ii
† ⲟⲩϩⲁⲓ[ⲧⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ]
ⲟⲩϩⲁⲓⲧ[ⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ]
ⲟⲩϩⲁⲓⲧⲓ ⲛⲁⲣⲉⲩ
30ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
ⲟⲩⲕⲁⲣⲕⲁⲗⲗⲓ(*) ⲧⲓⲕⲓⲧⲏⲥ(*)
ⲟⲩⲗⲱⲧⲏⲥ̣(*) ⲛⲁⲣⲉ ϩⲟⲩⲧ
35ⲟⲩϩⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉⲩ
————————
Apparatus
^ i.2. i.e. Greek κόγχη
^ i.5. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.5. i.e. Greek πτυχθείς
^ i.8. i.e. Greek κόγχη
^ i.10. i.e. Greek λῶδιξ
^ i.11. i.e. Greek στρῶμα
^ i.11. i.e. Greek καρκίνος
^ i.13. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.14. i.e. Greek καυνάκιον
^ i.17. i.e. Greek καλλάι(ϊ)νος
^ i.19. i.e. Greek στρῶμα
^ i.20. i.e. Greek μάππιον
^ i.22. i.e. Greek κόκκος
^ i.23. l. ⲟⲩϩⲱⲕ
^ i.26. i.e. Greek καρακάλλιον
^ i.26. i.e. Greek πτυχθείς
^ ii.33. i.e. Greek καρακάλλιον
^ ii.33. i.e. Greek πτυχθείς
^ ii.34. i.e. Greek λῶδιξ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.