DDbDP transcription: cpr.12.20 [xml]
[ -ca.?- ] ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲫⲉⲣⲓ ⲕⲩ(*)ⲣⲓ ⲡⲁⲩⲗ(ⲟⲥ)
—— (*)
[ ̣ ̣ ̣] ⲕⲩ(*)ⲣⲓⲗⲟⲥ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
[ ̣ ̣]ⲣⲁⲛⲓ ⲓ(*)ⲱ(ϩⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
5ⲡⲁⲩ(*)ⲗⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
ϣⲉⲛⲟ[ⲩ(*)]ⲧⲓ ⲡⲁⲣⲭⲓⲛ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁ
ⲕⲟⲥⲙ̣ⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ(*)ⲧⲓ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ⲁⲓⲟⲩ(*)ⲗⲓ ⲡⲁⲧⲟⲥ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁ
[ϩⲁ]ⲧ̣ⲣⲏ ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅷
10ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ\ⲟⲩ/(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ϣⲉⲛⲟⲩ(*)ⲧⲓ ⲥⲓⲟⲛ ⲁⲓⲟⲩⲗ(ⲓ) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
γί(νεται) ν̣(ομίσματα) ε ϛ´
^ 1. i.e. Greek λόγος
^ 1. ⲕⲩ̈ⲣⲓ papyrus
^ 2. PN A. Boudhors (photograph) : ⲟⲩ(ⲧⲱⲥ) (l. οὕτως) prev. ed.
^ 3. ⲕⲩ̈ⲣⲓⲗⲟⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek νόμισμα
^ 4. ⲓ̈ⲱ papyrus
^ 4. i.e. Greek νόμισμα
^ 5. ⲡⲁⲩ̈ⲗⲉ papyrus
^ 5. i.e. Greek νόμισμα
^ 6. i.e. Greek ἄρχων
^ 6. i.e. Greek νόμισμα
^ 7. ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ̈ⲧⲓ papyrus
^ 7. i.e. Greek νόμισμα
^ 8. ⲁⲓⲟⲩ̈ⲗⲓ papyrus
^ 8. i.e. Greek νόμισμα
^ 9. i.e. Greek νόμισμα
^ 10. i.e. Greek διάκονος
^ 10. i.e. Greek νόμισμα
^ 11. ϣⲉⲛⲟⲩ̈ⲧⲓ papyrus
^ 11. i.e. Greek νόμισμα
—— (*)
[ ̣ ̣ ̣] ⲕⲩ(*)ⲣⲓⲗⲟⲥ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
[ ̣ ̣]ⲣⲁⲛⲓ ⲓ(*)ⲱ(ϩⲁⲛⲛⲏⲥ) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
5ⲡⲁⲩ(*)ⲗⲉ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅵
ϣⲉⲛⲟ[ⲩ(*)]ⲧⲓ ⲡⲁⲣⲭⲓⲛ(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁ
ⲕⲟⲥⲙ̣ⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ(*)ⲧⲓ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ⲁⲓⲟⲩ(*)ⲗⲓ ⲡⲁⲧⲟⲥ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲁ
[ϩⲁ]ⲧ̣ⲣⲏ ⲫⲓⲃⲁⲙⲟⲩ ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) 𐅷
10ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ\ⲟⲩ/(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
ϣⲉⲛⲟⲩ(*)ⲧⲓ ⲥⲓⲟⲛ ⲁⲓⲟⲩⲗ(ⲓ) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ´
γί(νεται) ν̣(ομίσματα) ε ϛ´
Apparatus
^ 1. i.e. Greek λόγος
^ 1. ⲕⲩ̈ⲣⲓ papyrus
^ 2. PN A. Boudhors (photograph) : ⲟⲩ(ⲧⲱⲥ) (l. οὕτως) prev. ed.
^ 3. ⲕⲩ̈ⲣⲓⲗⲟⲥ papyrus
^ 3. i.e. Greek νόμισμα
^ 4. ⲓ̈ⲱ papyrus
^ 4. i.e. Greek νόμισμα
^ 5. ⲡⲁⲩ̈ⲗⲉ papyrus
^ 5. i.e. Greek νόμισμα
^ 6. i.e. Greek ἄρχων
^ 6. i.e. Greek νόμισμα
^ 7. ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ̈ⲧⲓ papyrus
^ 7. i.e. Greek νόμισμα
^ 8. ⲁⲓⲟⲩ̈ⲗⲓ papyrus
^ 8. i.e. Greek νόμισμα
^ 9. i.e. Greek νόμισμα
^ 10. i.e. Greek διάκονος
^ 10. i.e. Greek νόμισμα
^ 11. ϣⲉⲛⲟⲩ̈ⲧⲓ papyrus
^ 11. i.e. Greek νόμισμα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.