Papyri.info

sign in

cpr.15.47 = HGV P.Dime 3 24 = Trismegistos 9916



DDbDP transcription: cpr.15.47 [xml]

AD 41-`54 Soknopaiou Nesos

(subsc)

Demotic 2 lines
1[- ca.25 -]αγαθ̣ιο̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ητ̣[- ca.25 -]ῦ̣τος τῆς Παπαις(*) μη[τρ]ὸς Θεννα̣μουνις(*) ὁμ[ο]λ̣[ογοῦμεν πεπρακέναι ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.10 - μητρὸς Τανεφρέ]μμις τον(*) ὑπάρχ̣[ον ἡμῖν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μέρος οἰκίας καὶ] αὐλῆς καὶ τῶν συν̣γυρόντων(*) πάντων [ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ]
[τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἧς γείτ]ω̣νος(*) ν̣ό̣του Σατα[βοῦτος τοῦ δεῖνος καὶ τῶν ἀδελφ]ῶ̣ν οἰκία καὶ αὐλὴ β̣[ορ]ρ̣ᾶ Τεσενοῦφις Ὧρις(*) οἰκ[ία ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.14 - ἀπηλιώτου ῥύ]μη βασιλικὴ, κ[αὶ ἀπέχομεν παραχρῆμα τὴν συ]νγεχωριμένην(*) τιμὴν πᾶσαν ἐκ φρήρ[ους](*) [καὶ βεβαιώσομεν πάσῃ]
5[βεβαιώσει καθὼς πρόκιται. ἔγραψ]εν ὑπὲρ αυτον(*) Σ[- ca.25 - διὰ] τ̣ὸ μὴ ἰδένα(*) αὐτ̣α̣ι̣(*) γράμμαται(*)
Demotic 1 line
7(hand 2) [ἔτους - ca.15 - Τιβερ]ί̣ου Κλαυδίο[υ Καίσαρος Σεβαστοῦ Γ]ερμανι[κ]οῦ Αὐτοκράτ[ορος ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῆι Σοκνο]παίου Νήσ̣[ῳ γραφείου.]

Apparatus


^ 1. l. Παπάιτος
^ 1. l. Θενναμούνιος
^ 2. l. τὸ
^ 2. l. συγκυρόντων
^ 3. l. [γείτ]ονες
^ 3. l. Ὡρῖτος
^ 4. l. [συ]γκεχωρημένην
^ 4. l. πλήρ[ους]
^ 5. l. αὐτῶν
^ 5. l. εἰδέναι
^ 5. l. αὐτὰς
^ 5. l. γράμματα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.