Papyri.info

sign in

cpr.19.24 = HGV CPR 19 24 = Trismegistos 70199



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;19;24

HGV: CPR 19 24 [source] [xml]

Title Conto di prodotti dell’apicoltura
Publications CPR 19 24
More in series CPRMore in series CPR, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Rückseite: CPR XIX 23. Datierung: 11. Indiktion (?).
Print Illustrations Tafel 16
Subjects Aufstellung; Produkte von Imkern (Honig, Waben, Wachs)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000264...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70199 [source]

Publications CPR 19 24 (Morelli, Federico; 2004)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 28043 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 70198
Date AD 700 - 799 (year Indictio 11?)
Language bilingual: Coptic (Fayumic?) / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.19.24 [xml]

column i
† ἄπα Νεῖλο(ς) Κοσμᾶ (ὑπὲρ) μέλι(τος)
ἰνδ(ικτίωνος) θ ϭⲁⲗⲉϩⲧ · β
ἰνδ(ικτίωνος) ι ⲝⲉⲥⲧⲉⲥ(*) ⲉⲃⲓⲱ · δ ⲛⲓⲛⲩ · β
ἰνδ(ικτίωνος) ια ιγ ⲙⲟⲩⲗ(ϩ)οβ
5ἄπα Ἰούλ(ιος) Ἠλία
ἰνδ(ικτίωνος) θ ϭⲁⲗⲉϩⲧ · β ⲛⲓⲛⲩ · β̣
ἰνδ(ικτίωνος) ι ⲝⲉⲥⲧⲉⲥ(*) · δ
ἰνδ(ικτίωνος) ια ιε ⲙⲟⲩⲗ(ϩ)ο
Ἠλία(ς) Ζαχαρίας
10ἰνδ(ικτίωνος) θ ϭⲁⲗⲉϩⲧ · β ⲛⲓⲛⲩ · β
ἰν̣δ̣(ικτίωνος) ι ⲝⲉⲥⲧⲉⲥ(*)   ̣
ἰνδ(ικτίωνος) ια · ιε [⁦ -ca.?- ⁩]
ἄπα Ἰούλι(ος) Μηνᾶ
ἰ̣ν̣δ̣(ικτίωνος) θ̣ ϭⲁⲗⲉ̣ϩ̣ⲧ · β [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
[2 lines missing]
3ἰνδ(ικτίωνος) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἰνδ(ικτίωνος) [⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
6ἰνδ(ικτίωνος) [⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
8Ἰω[άννης (?)⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ i.2. · papyrus
^ i.3. i.e. Greek ξέστης
^ i.3. · papyrus
^ i.6. · papyrus
^ i.7. i.e. Greek ξέστης
^ i.7. · papyrus
^ i.10. · papyrus
^ i.11. i.e. Greek ξέστης
^ i.12. · papyrus
^ i.14. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.