cpr.19.26 = HGV CPR 19 26 = Trismegistos 70201

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;19;26

HGV: CPR 19 26 [source] [xml]

Title	Entagion per il pagamento di arretrati
Publications	CPR 19 26 More in series CPR More in series CPR, vol. 19
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolis More from Herakleopolis
Material	Papyrus
Date	29. Okt. 718 (Jahr unsicher) More from the period between 718 CE and 719 CE
Date	29. Okt. 733 (Jahr unsicher) More from the period between 733 CE and 734 CE
Commentary	Siegel (arabisch). Alternativdatierung: 29. Okt. 733.
Print Illustrations	Tafel 18
Subjects	Brief (amtlich); Râshid b. Châled; (Pagarch ?) an den Priester Johannes Elias; S. d. Menas; Aufforderung; Abgabe; Steuern (Geld und Weizen); Siegel
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000270...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70201 [source]

Publications	CPR 19 26 (Morelli, Federico; 2004)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 39740
Date	AD 733 Oct 29?; or AD 718 Oct 29?
Language	bilingual: Greek / Arabic
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.19.26 [xml]

† σὺν θ(εῷ) Ῥασζιδ υἱὸ(ς) Χαλεδ ὑμῖν Ἰω(άννῃ) Ἠλί(ᾳ) Μην(ᾶ) πρε(σβυτέρῳ) ἀπὸ λαύρ(ας) Βε(νέτου) πόλ(εως) Ἡρακλ(έους) ἔλαχέν σο̣ι̣
(ὑπὲρ) δημοσίου (καὶ) ἄλλω̣(ν) κ̣α̣ν̣ώ(νος)(*) ι̣ε ἰ(ν)δ(ικτίωνος) ετ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣ ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ὡς ὑποτ(έτακται) οὕτως
δημό(σια) γῆς κτή(ματος) νο(μίσματος) γ´ κδ´ τρίτ(ον) εἰκοστοτ(έταρτον)
ἀφ' ὧ(ν) ἀνυ(σθὲν) δ(ιὰ) γ κ(α)τ(α)βολ̣[ῶν] νο(μίσματος) γ´
5λ(οι)π(ὸν) [⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩] νο(μίσματος) κδ´
(καὶ) (ὑπὲρ) ἐμβολ(ῆς) λ̣ό̣γ̣(ῳ) σί(του) ἀρ(τάβης) δ´
ἐκ τ(οῦ) λόγ(ου) τῶ(ν) ὁρρ(ίων)⟦σ̣ί̣(του) ἀ̣ρ̣(τάβης) ϛ´⟧
λοιπ(ὸν) σί(του) ἀρ(τάβης) δ´(*) μ(ηνὸς) Ἁθὺ(ρ) β ἰ(ν)δ(ικτίωνος) β
γί(νεται) νο(μίσματος) γ´ κδ´ σί(του) ἀρ(τάβης) δ´
10(seal) (Seal contains three words in Arabic)

Papyri.info