Papyri.info

sign in

cpr.19.34 = HGV CPR 19 34 = Trismegistos 70205



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;19;34

HGV: CPR 19 34 [source] [xml]

Title Einnahmen eines landwirtschaftlichen Gutes
Publications CPR 19 34
More in series CPRMore in series CPR, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 81
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Rückseite: Tachygraphie. Vgl. APF 51, 2005, S. 292.
Print Illustrations Tafel 28
Subjects Aufstellung; Einnahmen (Weizen); Landgut (?)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000278...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70205 [source]

Publications CPR 19 34 (Russ, Andrea; 2004)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39793
Date AD 600 - 699
Language bilingual: Greek / Coptic
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.19.34 [xml]

r
⳨ γνῶ(σις) σί[του   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ⁦ vac. ? ⁩
δ(ιὰ) φόρου τοῦ ἀρτοκ(οπίου)(*) σίτου [ἀ]ρ[τ(άβαι)] σ̣
δ(ιὰ) Κολλούθου (καὶ) Μίνου σίτου ἀρτ(άβαι) ρ̣νδ̣ ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος σίτου ἀρτ(άβαι) ρ̣νθ̣ ἀθ(ρόον)
5☓ δ(ιὰ) Μαρτυρίας σίτου ἀρτ(άβαι) δ ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) τ(οῦ) γεωργοῦ τοῦ κεραμίου(*) σίτου ἀρτ(άβαι) ι ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) τ(οῦ) γεωργοῦ τῶ(ν) γηδίω(ν) τοῦ πωμ̣α̣ρ(ί)ου σίτου ἀρτ(άβαι) λζ κδ´ ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) Μονίου (καὶ) Μακαρίου ὑ(πὲρ) μακ̣[  ̣  ̣  ̣]ερο  ̣(  )(*) σίτου ἀρτ(άβαι) ι̣(*) ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) Μαρτυρίας // [κ]ρ(ι)θ(ῆς) δ γ´
10☓ δ(ιὰ) Κολλούθου ὁμοί(ως) σίτου ἀρτ(άβαι) β (ἥμισυ) γ´ ιβ´ ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος ὁμοί(ως) ὑ(πὲρ) τ(ῶν) γηδίω(ν) [τ]οῦ πω[μα]ρ(ί)ου σίτου ἀρτ(άβαι) ι(*) ἀθ(ρόον)
☓ δ(ιὰ) τοῦ περιχύτου σίτου ἀρτ(άβαι) ι(*)ε δοτικ(όν)
☓ δ(ιὰ) <τοῦ> κω̣μηκατίκου(*) σίτου ἀρτ(άβαι) σκ̣β̣ (καὶ) κρ(ι)θ(ῆς) οη δοτικ(όν)
☓ δ(ιὰ) τ(οῦ) ἀμπελου(ργοῦ) σίτου ἀρτ(άβαι) η (καὶ) κρ̣(ι)[θ(ῆς)] β δοθ(έν)
————————
15☓ δ(ιὰ) Ἰ(*)σακίου ὑ(πὲρ) φόρου τ(ῆς) ἀ̣ρού(ρης) σίτου ἀρτ(άβαι) θ ἀθ(ρόον)
☓ ὑ(πὲρ) φόρου τοῦ ἀρτοκοπίου(*) σίτου ἀρτ(άβαι) ι(*)β δοτικ(όν)
⟦ὑ(πὲρ) ὀργά(νου) Ψαϩ σίτου ἀρτ(άβαι) ρκζ⟧
ὑ(πὲρ) ὀργά(νου) Τερτονσαμοοὺ σίτου ἀρτ(άβαι) μ δοτικ(όν)
☓ δ(ιὰ) τ(ῶν) υἱ(ῶν) Βαρθολομαίου σίτου ἀρτ(άβαι) οβ δοτικ(όν)
20ὑ(πὲρ) φόρου τοῦ ἀρτοκοπίου(*) σίτου ἀρτ(άβαι) μ δοτικ(όν)
ὑ(πὲρ) φόρου τῶν γηδίω(ν) πωμαρ(ί)[ο]υ̣ σίτου ἀρτ(άβαι) η δοτικ(όν)
ὑ(πὲρ) φόρου τῶ(ν) γηδίω(ν) τ(ῆς) διώρ[υγ]ο(ς) σίτου ἀρτ(άβαι) ϛ δοτικ(όν)
ὑ(πὲρ) φόρου γεωργίου Πϣωματο[⁦ -ca.?- ⁩] σίτου ἀρτ(άβαι) ν
ὑ(πὲρ) φόρου γηδίω(ν) Κ[ο]λόπ(ου)(*) λ
25δ(ιὰ) Ἐνῶχ γεωργοῦ σίτου ἀρτ(άβαι) κδ ἀθ(ρόον) {ἀθ(ρόον)}
δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος γεωργοῦ σ̣ί̣(του) [ἀ]ρ[τ(άβαι)] ι(*)γ ἀθ(ρόον)
δ(ιὰ) ⁦ vac. ? ⁩
(ὅλον) [⁦ -ca.?- ⁩]υ̣λ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]χ α̣θ̣(  )
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ι̣γ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]   ̣ γ v
((tachygraphic-marks))

Apparatus


^ r.2. l. ἀρτοκ(οπείου)
^ r.6. l. κεραμείου
^ r.8. or Μακ[αρίου] ερο  ̣, or μακ[αρίου] ερο  ̣
^ r.8. ϊ̣ papyrus
^ r.11. ϊ papyrus
^ r.12. ϊε papyrus
^ r.13. l. κωμοκατοίκου
^ r.15. ϊσακιου papyrus
^ r.16. l. ἀρτοκοπείου
^ r.16. ϊβ papyrus
^ r.20. l. ἀρτοκοπείου
^ r.24. l. Κ[ο]λόβ(ου)
^ r.26. ϊγ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.