Papyri.info

sign in

cpr.19.38 = HGV CPR 19 38 = Trismegistos 70209



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;19;38

HGV: CPR 19 38 [source] [xml]

Title Darlehensvertrag
Publications CPR 19 38
More in series CPRMore in series CPR, vol. 19
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 81
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 28. Okt. - 26. Nov. 560 (Jahr unsicher)
More from the period between 560 CE and 561 CE
Date 29. Okt. - 27. Nov. 575 (Jahr unsicher)
More from the period between 575 CE and 576 CE
Commentary Alternativdatierung: 29. Okt. - 27. Nov. 575. Zur Datierung, zum Ort und zu Z. 2, 12, 13 und 24 vgl. ZPE 154, 2005, S. 203 mit Anm. 3. Zu Z. 12 vgl. auch APF 51, 2005, S. 293.
Print Illustrations Tafel 31
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000282...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70209 [source]

Publications CPR 19 38 (Frik-Baumgärtel, Barbara; 2004)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 20939; Vienna, Nationalbibliothek G 25576
Date AD 575 Oct 29 - Nov 27?; or AD 560 Oct 28 - Nov 26?
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

Citations

DDbDP transcription: cpr.19.38 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces
ὁμολογῶ ἐσχ̣[ηκέναι με]
παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς εἰς ἰδίαν
μου χρίαν(*) χρυσίου νομ(ισμάτιον) [ἓν]
5παρὰ κεράτια ἑπτ̣ὰ ἥμισυ
χρ(υσίου) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κερ(άτια) ζ (ἥμισυ) κεφαλαίου
ἐπὶ τῷ με χορηγῆσαί σ̣οι
λόγῳ τόκου αὐτοῦ ἐνιαυσίως
ἀπὸ δεκάτης τοῦ εἰσιόντος
10μηνὸς Χοιὰκ τῆς πα̣ρ̣ούσης
ἐνάτης ἰν̣δ(ικτίωνος) κέρματος μ[υρι-]
άδας πεντακοσίας(*) εἴκω[σ]ι(*)
πέντε (δηναρίων) (μυριάδες) φκε(*)´ τὴν δὲ
τούτου ἀπόδοσίν σοι ποιή[σ-]
15ομαι ὁπόταν βουλ[ηθῇς]
ἀνυπερθέτως ἐξ [ὑπαρχόν-]
των μου πάντων καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς)
ὡμ(ολόγησα) (hand 2) Αὐρήλιος Ἐν̣ὼχ υἱὸς ᾈουλίου
ὡ(*) προκίμενος(*) συμφονῖ(*) μου(*)
20τὸ γραμμ(άτιον) ὡς πρ[ό]κειτ[α]ι Αὐρ(ήλιος)
Νειλάμμ(ων) Γεροντ(ίου) ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτοῦ
π<α>ρώντως(*) ἀγραμμ(άτου) ὤν̣τ̣(ος)(*)
(hand 3) † d[i] emu H[lia δι’ ἐμοῦ] Ἠλία v
[† χ(ε)ι(ρόγραφον) Αὐρ(ηλίου) Ἐνὼχ(*)] χρ(υσίου) ν[ο(μισματίου) α π(αρὰ)] κερ(άτια) ζ (ἥμισυ) εἰς Αὐρ(ήλιον) Ηλ  ̣  ̣ειω[να]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.4. l. χρείαν
^ r.12. BL 13.81 : πεντεκοσίας prev. ed.
^ r.12. l. εἴκο[σ]ι
^ r.13. BL 13.81 : φκη prev. ed.
^ r.19. l. ὁ
^ r.19. l. προκείμενος
^ r.19. l. συμφωνεῖ
^ r.19. l. μοι
^ r.22. l. παρόντος
^ r.22. l. ὄντ(ος)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.