DDbDP transcription: cpr.1.223 [xml]
AD 117-38 Arsinoite
[ἔτους -ca.?- Αὐτοκράτορος Καίσ]αρος Τραιανο[ῦ] Ἁδρι[α]νοῦ Σεβ[αστοῦ] μηὸς(*) Δύστρου ι [Τ]ῦβι ι ἐν Πτολεμαί[δι Εὐεργέ]τιδι
[τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ· ὁμολογοῦσι Ἀπία Ὡ]ρίωνος ὡς [ἐτῶν πε]ντήκον[τ]α [πέν]τε ἄσημος καὶ Ζωὶς Ἡρακλείδου ὡς [ἐτ]ῶν τεσ[σ]α[ρ]άκον[τα ]
[ -ca.?- καὶ Ἰσάριον Τ]ρύφωνος ὡς [ἐτῶν πε]ντή[κοντα πέν]τε οὐλὴ μήλωι [δ]εξιῶι μετὰ κυρίων ἡ μὲν Ἀπία Ἡρα-
[ -ca.?- ὁμοπατρίου καὶ ὁ]μομητρίου [ἀδελφο]ῦ ου ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ἡ δὲ Ζωὶς μετὰ κυρίου τοῦ] κατὰ μητέρα ἀνεψιοῦ Ἡρακλείδ[ου] ὡς [ἐ]τῶν τεσσαρά-
5[κοντα -ca.?- ἡ δὲ Ἰσάριον μετὰ κυρίου τοῦ] υἱοῦ Χαιρήμ[ονος τ]οῦ Μύσθ[ο]υ [ὡς ἐτῶν] τριάκοντα οὐλὴ μεσοφρύωι [Πτολεμ]αίδι Ὡρίωνος
[ -ca.?- ]ση [μετ]ὰ κ[υρίου τοῦ] ἀνδρὸς Πτο[λεμαίου] Διδᾶ ἰατροῦ ὡς ἐτῶν [ ̣ ̣ ̣ κο]ντα ἑπτὰ ἀσ[ήμου]
[ -ca.?- πεπρακέναι τὰς ὁ]μολογοῦσας ἡ [μὲν Ἀπία κ]αὶ [Ζω]ὶς κοι[νῶς ἐξ ἴσ]ου ἔνατον μέρος ἡ δὲ Ἰσάριον [τριακονθ]εκτον μέρος το[ῦ]
[ -ca.?- οἰκ]ίας καὶ αἰθρίου [καὶ τῶν] συνκυρ[ούντων ̣ ̣ ̣ πάντ]ων ἐπʼ ἀμφόδου Βουταφίου [πλησίον τοῦ] ἱ[ε]ροῦ λεγομένου
[ -ca.?- ]ουν το[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ὧ[ν] γείτονες καθὼς οἱ [προγεγραμμέν]οι ἐκ συμφώνου ὑπηγ[όρευσαν νό]του τέκνων ενη-
10[ -ca.?- λι]βὸς α[ ̣ ̣]δι[ ̣ ̣ ̣]ου [λ]εγομένου οἰκί[α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π[λ]α[τ]εῖα δημοσία μεθʼ ἣ[ν ἱερὸν Σούχου] θε[ο]ῦ μεγάλου
[ -ca.?- ]ον καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ[οῖς] λε[γο]μένοις καὶ του[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]αις καὶ ἐφʼ οἷς ἐπεκρατήθη καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κα
[ -ca.?- ]του κα[τὰ] τὴν συν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]των πεπραμένων κα[θ]ὼς
[ -ca.?- ]α[ ̣ ̣ ̣]ω[ ̣ ̣]ς δύο ὀβο[λοὺς ̣ ̣ ̣ ̣ ἑ]κάστῃ κατὰ τὸ ἐπι[β]άλλον [αὐτῇ μέρος]
[ -ca.?- ]χεν ὁ κληρονό[μος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων κ[ ̣ ̣ ̣]ων Σαραπίων ὁ καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣] κατὰ χιρόγραφον(*)
15[ -ca.?- δρ]αχμ[ ̣ ̣ τῷ διεληλυθότι -ca.?- ]τωι ἔτει θεοῦ Τ[ραι]ανοῦ [μην]ὶ Φαρμοῦθι οκ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἡμίσους μέρους [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀργυρίο(υ)
[ -ca.?- τὴ]ν Πτολεμαίδα τα[ ̣ ̣]ακ[- ca.20 -]και[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐξ ἀλληλενγύης(*) τῇ Π[το]λεμα[ί]δι καὶ τοῖς παρʼ αὐ[τ]ῆς τὰ πεπραμένα [ ̣ ̣ ̣] ὡ[ς πρόκ]ειται [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀνέπαφα καὶ ἀνενε]χ[ύρα]στα καὶ ἀνεπιδάνιστα(*) καὶ κ[αθα]ρ[ὰ ἀπὸ μ]ὲν δημοσίω[ν ὀ]φειλ[η]μάτων καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ [τ]ῆ[ς] ἐνε-
[στώσης ἡμέρας -ca.?- ]και[ ̣ ̣ ̣] ἀπογεγράφθαι μέχρι [ἑ]τέρας ἀπογραφῆς εἰκονισμοῦ ἀπό τε ἰδιωτικῶν [καὶ πάσης ἐμποιήσεως]
20[ -ca.?- ] ἠλλοτριωμένα ἑτέροις διὰ μηδενὸς ἀρχίου(*) μηδὲν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μονα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η[ ̣ ̣ ̣] μηδέ-
[να κωλύοντα τὴν Πτολεμαίδα καὶ τοὺς] παρʼ αὐτῆς [κ]υριεύοντας τῶν αὐτῶν πεπραμένων [καὶ] εἰσοδεύο[ντ]ας καὶ ἐξοδεύοντας
[ -ca.?- ] κα[ὶ ̣ ̣ ̣ χ]ρωμένους [κ]αὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφερομένους καὶ πωλοῦντας καὶ ὑποτι-
[θεμένους -ca.?- ]ω[ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐὰ]ν αἱρῶν[τ]αι· ἐὰν δὲ μὴ βεβαίωσι(*) ἢ μὴ παρέχωνται καθʼ ἃ γέγραπται χωρὶς τοῦ
[μένειν κύρια τὰ προγεγραμμένα ἀποτισάτω τῶν] προ[κειμένω]ν μερῶν ἥν τε εἴλη[π]ται τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ βλάβη καὶ ἀναλώματα καὶ
25[ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος](*) ἀργυ[ρίου δραχ]μὰς πεντακοσίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ ὁμολογία κυρία.
(hand 2) [ -ca.?- καὶ] Ἰσάριον Τρύφονες(*) ἑκάτερα μετὰ κυρίου ἡ μὲν Ἀπία μετὰ κυρίου τοῦ α[ὐτῆς]
[ -ca.?- ἡ δὲ Ζωὶς μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ] μη[τέ]ρα ἀ[νεψ]ιοῦ τοῦ αὐτοῦ Ἡρακλείδου, ἡ δὲ Εἰσάριον τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος τοῦ Μύσθου Φιλάμμονος
[ -ca.?- ὁμολογοῦμεν πεπρακ]έν[α]ι Πτολ[εμαί]δι(*) ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅφαντα(*) χρόνον ἡ μὲν Ἀπία καὶ Ζωεὶς ἔνατον μέρος
[ -ca.?- ]οσ[ ̣ ̣]ακ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ονη καὶ τὸν [συ]νκυρονροντων(*) ἐπʼ ὀνφόδου(*) Πουδαφίου(*) πλησίον τοῦ
30[ -ca.?- κ]αὶ ἀπέχομεν τὴν τιμὴν ἕκαστον κατὰ τὸ ἀροντι(*) μέρος ἀργυρίου δραχμ[ὰς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρος καὶ ὀβολ[οῦ] ἡμιοβολίο[υ](*) [κ]αὶ βεβαιώσομεν βαιωση(*) ἐξ ἀλλε[γγ]ύης(*) καὶ παραι-
[ξόμεθα](*) [καθαρὰ ἀπ]ὸ μὲν τῶν(*) [ ̣ ̣ ̣]ναικου[ ̣ ̣ ̣]ν[ ̣ ̣ ̣] κατὰ τοῦτο χαιρηου[ ̣ ̣ ̣]α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ἡρακλείδης [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ριακ[όνθεκ]τ[ον] μ[έρ]ος τῆς οἰκίας καὶ αἰθρ[ίο]υ ἐπʼ ἀμφ[όδ]ου Βουταφίου. κύριος καθὼς πρό[κει]ται. (hand 3) Πτολεμαὶς Ὡρίωνος
[μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πτολεμαί]ου Διδ[ᾶ ̣ ̣ ̣]νεθισμ[ ̣ ̣]ε ἡ πρᾶσις τοῦ αὐτοῦ τριακονθέκτου μέρους οἰκίας καὶ αἰθρίου καθὼς πρόκειται. \ἔ/γρα(ψα) Ἁθὺρ κϛ
^ 1. l. μηνὸς
^ 14. l. χειρόγραφον
^ 17. l. ἀλληλεγγύης
^ 18. l. ἀνεπιδάνειστα
^ 20. l. ἀρχείου
^ 23. l. βεβαίωσῃ
^ 25. BL 1.122 : [δαπανήματα πάντα διπλᾶ καὶ ἐπιτίμου] prev. ed.
^ 26. l. Τρύφωνος
^ 28. corr. ex κτολ[εμαι]δι
^ 28. l. ἅπαντα
^ 29. l. συνκυρούντων
^ 29. l. ἀμφόδου
^ 29. l. Βουταφίου
^ 30. l. ἐπιβάλλον
^ 31. l. ἡμιωβελίο[υ]
^ 31. l. <πάσῃ βε>βαιώσει
^ 31. l. ἀλληλεγγύης
^ 31-32. l. παρε |[ξόμεθα]
^ 32. τον prev. ed.
[τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ· ὁμολογοῦσι Ἀπία Ὡ]ρίωνος ὡς [ἐτῶν πε]ντήκον[τ]α [πέν]τε ἄσημος καὶ Ζωὶς Ἡρακλείδου ὡς [ἐτ]ῶν τεσ[σ]α[ρ]άκον[τα ]
[ -ca.?- καὶ Ἰσάριον Τ]ρύφωνος ὡς [ἐτῶν πε]ντή[κοντα πέν]τε οὐλὴ μήλωι [δ]εξιῶι μετὰ κυρίων ἡ μὲν Ἀπία Ἡρα-
[ -ca.?- ὁμοπατρίου καὶ ὁ]μομητρίου [ἀδελφο]ῦ ου ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ἡ δὲ Ζωὶς μετὰ κυρίου τοῦ] κατὰ μητέρα ἀνεψιοῦ Ἡρακλείδ[ου] ὡς [ἐ]τῶν τεσσαρά-
5[κοντα -ca.?- ἡ δὲ Ἰσάριον μετὰ κυρίου τοῦ] υἱοῦ Χαιρήμ[ονος τ]οῦ Μύσθ[ο]υ [ὡς ἐτῶν] τριάκοντα οὐλὴ μεσοφρύωι [Πτολεμ]αίδι Ὡρίωνος
[ -ca.?- ]ση [μετ]ὰ κ[υρίου τοῦ] ἀνδρὸς Πτο[λεμαίου] Διδᾶ ἰατροῦ ὡς ἐτῶν [ ̣ ̣ ̣ κο]ντα ἑπτὰ ἀσ[ήμου]
[ -ca.?- πεπρακέναι τὰς ὁ]μολογοῦσας ἡ [μὲν Ἀπία κ]αὶ [Ζω]ὶς κοι[νῶς ἐξ ἴσ]ου ἔνατον μέρος ἡ δὲ Ἰσάριον [τριακονθ]εκτον μέρος το[ῦ]
[ -ca.?- οἰκ]ίας καὶ αἰθρίου [καὶ τῶν] συνκυρ[ούντων ̣ ̣ ̣ πάντ]ων ἐπʼ ἀμφόδου Βουταφίου [πλησίον τοῦ] ἱ[ε]ροῦ λεγομένου
[ -ca.?- ]ουν το[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ὧ[ν] γείτονες καθὼς οἱ [προγεγραμμέν]οι ἐκ συμφώνου ὑπηγ[όρευσαν νό]του τέκνων ενη-
10[ -ca.?- λι]βὸς α[ ̣ ̣]δι[ ̣ ̣ ̣]ου [λ]εγομένου οἰκί[α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π[λ]α[τ]εῖα δημοσία μεθʼ ἣ[ν ἱερὸν Σούχου] θε[ο]ῦ μεγάλου
[ -ca.?- ]ον καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] τ[οῖς] λε[γο]μένοις καὶ του[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]αις καὶ ἐφʼ οἷς ἐπεκρατήθη καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κα
[ -ca.?- ]του κα[τὰ] τὴν συν[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]των πεπραμένων κα[θ]ὼς
[ -ca.?- ]α[ ̣ ̣ ̣]ω[ ̣ ̣]ς δύο ὀβο[λοὺς ̣ ̣ ̣ ̣ ἑ]κάστῃ κατὰ τὸ ἐπι[β]άλλον [αὐτῇ μέρος]
[ -ca.?- ]χεν ὁ κληρονό[μος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων κ[ ̣ ̣ ̣]ων Σαραπίων ὁ καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣] κατὰ χιρόγραφον(*)
15[ -ca.?- δρ]αχμ[ ̣ ̣ τῷ διεληλυθότι -ca.?- ]τωι ἔτει θεοῦ Τ[ραι]ανοῦ [μην]ὶ Φαρμοῦθι οκ[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἡμίσους μέρους [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀργυρίο(υ)
[ -ca.?- τὴ]ν Πτολεμαίδα τα[ ̣ ̣]ακ[- ca.20 -]και[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἐξ ἀλληλενγύης(*) τῇ Π[το]λεμα[ί]δι καὶ τοῖς παρʼ αὐ[τ]ῆς τὰ πεπραμένα [ ̣ ̣ ̣] ὡ[ς πρόκ]ειται [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀνέπαφα καὶ ἀνενε]χ[ύρα]στα καὶ ἀνεπιδάνιστα(*) καὶ κ[αθα]ρ[ὰ ἀπὸ μ]ὲν δημοσίω[ν ὀ]φειλ[η]μάτων καὶ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ [τ]ῆ[ς] ἐνε-
[στώσης ἡμέρας -ca.?- ]και[ ̣ ̣ ̣] ἀπογεγράφθαι μέχρι [ἑ]τέρας ἀπογραφῆς εἰκονισμοῦ ἀπό τε ἰδιωτικῶν [καὶ πάσης ἐμποιήσεως]
20[ -ca.?- ] ἠλλοτριωμένα ἑτέροις διὰ μηδενὸς ἀρχίου(*) μηδὲν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]μονα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η[ ̣ ̣ ̣] μηδέ-
[να κωλύοντα τὴν Πτολεμαίδα καὶ τοὺς] παρʼ αὐτῆς [κ]υριεύοντας τῶν αὐτῶν πεπραμένων [καὶ] εἰσοδεύο[ντ]ας καὶ ἐξοδεύοντας
[ -ca.?- ] κα[ὶ ̣ ̣ ̣ χ]ρωμένους [κ]αὶ τὰ ἐξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφερομένους καὶ πωλοῦντας καὶ ὑποτι-
[θεμένους -ca.?- ]ω[ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐὰ]ν αἱρῶν[τ]αι· ἐὰν δὲ μὴ βεβαίωσι(*) ἢ μὴ παρέχωνται καθʼ ἃ γέγραπται χωρὶς τοῦ
[μένειν κύρια τὰ προγεγραμμένα ἀποτισάτω τῶν] προ[κειμένω]ν μερῶν ἥν τε εἴλη[π]ται τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας καὶ τὰ βλάβη καὶ ἀναλώματα καὶ
25[ἐπιτίμου ὡς ἴδιον χρέος](*) ἀργυ[ρίου δραχ]μὰς πεντακοσίας καὶ εἰς τὸ δημόσιον τὰς ἴσας καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ ὁμολογία κυρία.
(hand 2) [ -ca.?- καὶ] Ἰσάριον Τρύφονες(*) ἑκάτερα μετὰ κυρίου ἡ μὲν Ἀπία μετὰ κυρίου τοῦ α[ὐτῆς]
[ -ca.?- ἡ δὲ Ζωὶς μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ] μη[τέ]ρα ἀ[νεψ]ιοῦ τοῦ αὐτοῦ Ἡρακλείδου, ἡ δὲ Εἰσάριον τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος τοῦ Μύσθου Φιλάμμονος
[ -ca.?- ὁμολογοῦμεν πεπρακ]έν[α]ι Πτολ[εμαί]δι(*) ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅφαντα(*) χρόνον ἡ μὲν Ἀπία καὶ Ζωεὶς ἔνατον μέρος
[ -ca.?- ]οσ[ ̣ ̣]ακ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ονη καὶ τὸν [συ]νκυρονροντων(*) ἐπʼ ὀνφόδου(*) Πουδαφίου(*) πλησίον τοῦ
30[ -ca.?- κ]αὶ ἀπέχομεν τὴν τιμὴν ἕκαστον κατὰ τὸ ἀροντι(*) μέρος ἀργυρίου δραχμ[ὰς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ρος καὶ ὀβολ[οῦ] ἡμιοβολίο[υ](*) [κ]αὶ βεβαιώσομεν βαιωση(*) ἐξ ἀλλε[γγ]ύης(*) καὶ παραι-
[ξόμεθα](*) [καθαρὰ ἀπ]ὸ μὲν τῶν(*) [ ̣ ̣ ̣]ναικου[ ̣ ̣ ̣]ν[ ̣ ̣ ̣] κατὰ τοῦτο χαιρηου[ ̣ ̣ ̣]α[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ἡρακλείδης [ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]ριακ[όνθεκ]τ[ον] μ[έρ]ος τῆς οἰκίας καὶ αἰθρ[ίο]υ ἐπʼ ἀμφ[όδ]ου Βουταφίου. κύριος καθὼς πρό[κει]ται. (hand 3) Πτολεμαὶς Ὡρίωνος
[μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Πτολεμαί]ου Διδ[ᾶ ̣ ̣ ̣]νεθισμ[ ̣ ̣]ε ἡ πρᾶσις τοῦ αὐτοῦ τριακονθέκτου μέρους οἰκίας καὶ αἰθρίου καθὼς πρόκειται. \ἔ/γρα(ψα) Ἁθὺρ κϛ
Apparatus
^ 1. l. μηνὸς
^ 14. l. χειρόγραφον
^ 17. l. ἀλληλεγγύης
^ 18. l. ἀνεπιδάνειστα
^ 20. l. ἀρχείου
^ 23. l. βεβαίωσῃ
^ 25. BL 1.122 : [δαπανήματα πάντα διπλᾶ καὶ ἐπιτίμου] prev. ed.
^ 26. l. Τρύφωνος
^ 28. corr. ex κτολ[εμαι]δι
^ 28. l. ἅπαντα
^ 29. l. συνκυρούντων
^ 29. l. ἀμφόδου
^ 29. l. Βουταφίου
^ 30. l. ἐπιβάλλον
^ 31. l. ἡμιωβελίο[υ]
^ 31. l. <πάσῃ βε>βαιώσει
^ 31. l. ἀλληλεγγύης
^ 31-32. l. παρε |[ξόμεθα]
^ 32. τον prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.