DDbDP transcription: cpr.1.30_Fr2 [xml]
AD 184 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.290] M.Chr. 290
Fr2
[ ̣ ̣ ̣ ὑπ]έρ τε χρυσοῦ κοσμαίων(*) καὶ ἱματίων ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ σφραγῖδι τοῦ Ἀρσινοΐτου γί(νεται) χρ(υσοῦ) ζυγ[ῷ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣τες των ̣ ̣ ̣ ̣ερ εξ οπ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣μαυραν μίαν ̣ ̣ ̣ ̣ τουνομα(*) εχ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5καὶ Μέγας ὁ λαμπρό(τατος) ἐντεῦθεν ἤδη ἡμῖν ὑπὲρ μὲν ἀρραβῶνος χ[ρυσοῦ]
νομίσματα δέκα τέσσαρα ῥυπαρὰ γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ιδ ῥ(υπαρὰ) μό(να) κέρδ[ος -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ τῆς κόρης ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ δωρυφ[ίου -ca.?- ](*)
̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ι( ) φ( ) ι ̣ ̣ ̣
κέρδος ἐσόμενα Χριστοδότῇ τῇ σὺν θεῷ ἐσομένῃ(*) αὐτο[ῦ]
10συμβίῳ ἔτι μὴν ὁμολογεῖ προσενεγκεῖν καὶ τὸ ἰ(*)σόπροικο[ν]
τῶν προσενεχθέντων παρὰ τῆς αὐτῆς μητρὸς Καλῆς νομ[(ισμάτων(?))]
ἑκατὸν ἐν πράγμασιν. τούτων τοίνυν δοξάντω[ν -ca.?- ]
καὶ ἑκατέρῳ μέρει συναρεσθέντων ἐπὶ τὸ παρὸν ἦλθον γα[μικὸν]
καὶ πρωικῷον(*) συνάλλαγμα, διʼ οὗ ὁμολογεῖ ὁ μὲν προρηθεὶς
15λαμπρό(τατος) Μέγας ἔχειν τὴν αὐτὴν θυγατέρα πάρθενον
τῆς αὐτῆς Καλῆς ἰ(*)δίαν καὶ νομίμην γυναῖκα κ[αὶ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣εια κατὰ τὰς δυνάμεις καὶ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
εἰς αὐτὴν διαπράξασθαι, ἀλλὰ πάντα τὰ πρέποντα ἐλευθέραις
γυναῖξιν παρὰ ἀνδράσι σεμνοῖς ἐνδείξασθαι εἰς αὐτὴν
20πρὸς τῷ καὶ αὐτὴν ἀγαπᾶν καὶ θάλπειν καὶ θεραπεύειν αὐτὸν
Μέγαν τὸν λαμπρότατον αὐτῆς σὺν θεῷ ἐσόμενον σύμβ[ιον],
ὑπακούειν δὲ αὐτῷ καθὰ τῷ νόμῳ καὶ τῇ ἀκολουθίᾳ συμβαίνει(*)
οἱ δὲ ὡς εἰκὸς συμβησόμενοι κάσοι διαβεβαιωθήσονται
πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς καλῶς καὶ εὐσεβῶς κεινομένοις(*)
25νόμοις, καὶ ὅτι πάντα τὰ προγεγραμμένα οὕτως δώσωσιν(*)
ποιήσωσιν πληρώσωσιν φυλάξωσιν πέρατι παραδώσωσι[ν]
ἐπωμόσατο ἑκάτερον μέρος τὴν ἄχραντον καὶ ὁμοού[σιον]
τρίαδα. κύρια τὰ παρόντα γαμικὰ καὶ προικῷα συμβόλαια δισσὰ
ὁμοτύπως γραφέντα ὑποθέμενοι ἀλλήλοις ἐπὶ βεβαιώσει
30αὐτῶν πάντα αὑτῶν τὰ ἄλλα ὑπάρχοντα καὶ ὑπαξοντα τά τε ν[ῦν]
καὶ μετὰ ταῦτα ἐσόμενα ἰ(*)δικῶς καὶ γενικῶς ἐνεχύρου
λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπὶ(*) τούτοι[ς]
καὶ ἐφʼ ἅπασιν τοῖς προγεγραμμένοις ἐπερωτηθεις(*)
ἑκάτερον μέρος ὡμολόγησεν καὶ ἀπέλυσεν. ἀμφότερα
35τὰ μέρη [ὁ λαμπρό(τατος)] νοτάριος ̣ ̣φ ̣ ̣ ̣
καὶ νύμφιος υἱ(*)ὸς μηνᾶ τοῦ λαμπρο(τάτου) ἀπὸ τῆς Ἰουστινιαν[οῦ]
πόλεως τῆς κατὰ Ἀλεξ(ανδρείαν) ὁ προγεγραμμένος ὁμολογῶ
θεοῦ προνοία ἀσπάσασθαι τὸ πρὸς σὲ χριστοδότην
τὴν σὺν θεῷ ἐσομένην μου νύμφην νόμιμον συνοικέσιο[ν]
40καὶ στοιχῶν πᾶσιν ὑπέγραψα χειρὶ ἐμῇ καὶ ἀπέλυσα ((unintelligible)) Κάλη
μήτηρ Χριστοδότης σὺν θ(εῷ) ἐσωμένης(*) νύμφησς Μεγάλου τοῦ
λαμπρο(τάτου) ἡ προγεγραμμένη στοιχοῦσα τῇ ἀνωτέρῳ
εἰρημένῃ
προικεὶ(*) τῶν νομισμάτων ἑκατὸν ἀρσατικο͂ν(*) ὑπέρ τε ἱματίων
45καὶ κοσμεων(*) ὡς πρόκειται. ἐγὼ Νεῖλος σὺν θ(εῷ) δημόσιος τα[β(ουλάριος)](*)
ταύτης τῆς Ἡρακλεοπολιτῶν ἀξιωθεὶς ἔγρα[ψα ὑπὲρ αὐτῆς]
ἀγραμμάτου οὔσης ((unintelligible)) Θεωνᾶς σὺν θ(εῷ) διοικ(ήτης) υἱὸς τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Παμοῦν ἀφʼ Ἡρακλ(έους) πόλ(εως) μαρτυρῶ τοῖς αὐτοῖς γαμικοῖς
συμβολαίοις αἰτηθεὶς παρὰ τῶν θεμένων ὡς πρόκειται ((unintelligible))
50 ((unintelligible)) Πέτρος ἐνοικ(ιολόγος) υἱὸς τοῦ μακαρίου [κ]υριακοῦ γενομ(ένου) πρε(σβυτέρου) ἀφʼ Ἡρακλείους πόλεως μ[αρ]τυρῶ
τηδε τ η της(*) γαμικ(οῖς) συμβολαίοις [ἀκ]ούσας παρὰ τῶν θεμένων ὡς πρόκειται ((unintelligible))
((unintelligible)) Παῦλος σὺν θ(εῷ) ῥιπάριος τοῦ εὐαγοῦ[ς](*) οίκου υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἀνοῦπ ἀφʼ Ἡρα(κλέους) πόλεως
μαρτυρῶ τοῖσδε τοῖς γαμικ[οῖ]ς συμβολέοις(*) ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης ὡς πρόκειται ((unintelligible))
χμγ
55[ ((unintelligible)) diemu ̣ ̣ ̣esemiot]he ((unintelligible))
^ Fr2.1. l. κοσμα<ρ>ίων
^ Fr2.3. corr. ex
^ Fr2.4. l. τὸ ὄνομα
^ Fr2.7. cf. BL 1.117 : δωρυφ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr2.9. BL 8.97 : γενομένῃ prev. ed.
^ Fr2.10. ϊσοπροικο[ν] papyrus
^ Fr2.14. l. προικῷον
^ Fr2.16. ϊδιαν papyrus
^ Fr2.22. cf. BL 1.117 : συμβαίνει[ν] prev. ed.
^ Fr2.24. l. κειμένοις
^ Fr2.25. BL 8.97 : δώσωσι κ[αὶ] prev. ed.
^ Fr2.31. ϊδικωσ papyrus
^ Fr2.32. BL 8.97 : ἐν prev. ed.
^ Fr2.33. l. ἐπερωτηθὲν
^ Fr2.36. υϊοσ papyrus
^ Fr2.41. l. ἐσομένης, BL 8.97 : γενομένης prev. ed.
^ Fr2.44. l. προικὶ
^ Fr2.44. l. ἀρσατικῶν
^ Fr2.45. l. κοσμα<ρ>ίων
^ Fr2.45. BL 8.97 : γα ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ Fr2.51. l. τοῖσδε τοῖς
^ Fr2.52. BL 8.97 : ἐνάτου prev. ed.
^ Fr2.53. l. συμβολαίοις
[ ̣ ̣ ̣ ὑπ]έρ τε χρυσοῦ κοσμαίων(*) καὶ ἱματίων ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ σφραγῖδι τοῦ Ἀρσινοΐτου γί(νεται) χρ(υσοῦ) ζυγ[ῷ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣τες των ̣ ̣ ̣ ̣ερ εξ οπ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣μαυραν μίαν ̣ ̣ ̣ ̣ τουνομα(*) εχ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5καὶ Μέγας ὁ λαμπρό(τατος) ἐντεῦθεν ἤδη ἡμῖν ὑπὲρ μὲν ἀρραβῶνος χ[ρυσοῦ]
νομίσματα δέκα τέσσαρα ῥυπαρὰ γί(νονται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ιδ ῥ(υπαρὰ) μό(να) κέρδ[ος -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ τῆς κόρης ̣ ̣ ̣ ὑπὲρ δωρυφ[ίου -ca.?- ](*)
̣ ̣ ̣ ̣α ̣ ̣ ̣ι( ) φ( ) ι ̣ ̣ ̣
κέρδος ἐσόμενα Χριστοδότῇ τῇ σὺν θεῷ ἐσομένῃ(*) αὐτο[ῦ]
10συμβίῳ ἔτι μὴν ὁμολογεῖ προσενεγκεῖν καὶ τὸ ἰ(*)σόπροικο[ν]
τῶν προσενεχθέντων παρὰ τῆς αὐτῆς μητρὸς Καλῆς νομ[(ισμάτων(?))]
ἑκατὸν ἐν πράγμασιν. τούτων τοίνυν δοξάντω[ν -ca.?- ]
καὶ ἑκατέρῳ μέρει συναρεσθέντων ἐπὶ τὸ παρὸν ἦλθον γα[μικὸν]
καὶ πρωικῷον(*) συνάλλαγμα, διʼ οὗ ὁμολογεῖ ὁ μὲν προρηθεὶς
15λαμπρό(τατος) Μέγας ἔχειν τὴν αὐτὴν θυγατέρα πάρθενον
τῆς αὐτῆς Καλῆς ἰ(*)δίαν καὶ νομίμην γυναῖκα κ[αὶ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣εια κατὰ τὰς δυνάμεις καὶ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
εἰς αὐτὴν διαπράξασθαι, ἀλλὰ πάντα τὰ πρέποντα ἐλευθέραις
γυναῖξιν παρὰ ἀνδράσι σεμνοῖς ἐνδείξασθαι εἰς αὐτὴν
20πρὸς τῷ καὶ αὐτὴν ἀγαπᾶν καὶ θάλπειν καὶ θεραπεύειν αὐτὸν
Μέγαν τὸν λαμπρότατον αὐτῆς σὺν θεῷ ἐσόμενον σύμβ[ιον],
ὑπακούειν δὲ αὐτῷ καθὰ τῷ νόμῳ καὶ τῇ ἀκολουθίᾳ συμβαίνει(*)
οἱ δὲ ὡς εἰκὸς συμβησόμενοι κάσοι διαβεβαιωθήσονται
πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς καλῶς καὶ εὐσεβῶς κεινομένοις(*)
25νόμοις, καὶ ὅτι πάντα τὰ προγεγραμμένα οὕτως δώσωσιν(*)
ποιήσωσιν πληρώσωσιν φυλάξωσιν πέρατι παραδώσωσι[ν]
ἐπωμόσατο ἑκάτερον μέρος τὴν ἄχραντον καὶ ὁμοού[σιον]
τρίαδα. κύρια τὰ παρόντα γαμικὰ καὶ προικῷα συμβόλαια δισσὰ
ὁμοτύπως γραφέντα ὑποθέμενοι ἀλλήλοις ἐπὶ βεβαιώσει
30αὐτῶν πάντα αὑτῶν τὰ ἄλλα ὑπάρχοντα καὶ ὑπαξοντα τά τε ν[ῦν]
καὶ μετὰ ταῦτα ἐσόμενα ἰ(*)δικῶς καὶ γενικῶς ἐνεχύρου
λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης καὶ ἐπὶ(*) τούτοι[ς]
καὶ ἐφʼ ἅπασιν τοῖς προγεγραμμένοις ἐπερωτηθεις(*)
ἑκάτερον μέρος ὡμολόγησεν καὶ ἀπέλυσεν. ἀμφότερα
35τὰ μέρη [ὁ λαμπρό(τατος)] νοτάριος ̣ ̣φ ̣ ̣ ̣
καὶ νύμφιος υἱ(*)ὸς μηνᾶ τοῦ λαμπρο(τάτου) ἀπὸ τῆς Ἰουστινιαν[οῦ]
πόλεως τῆς κατὰ Ἀλεξ(ανδρείαν) ὁ προγεγραμμένος ὁμολογῶ
θεοῦ προνοία ἀσπάσασθαι τὸ πρὸς σὲ χριστοδότην
τὴν σὺν θεῷ ἐσομένην μου νύμφην νόμιμον συνοικέσιο[ν]
40καὶ στοιχῶν πᾶσιν ὑπέγραψα χειρὶ ἐμῇ καὶ ἀπέλυσα ((unintelligible)) Κάλη
μήτηρ Χριστοδότης σὺν θ(εῷ) ἐσωμένης(*) νύμφησς Μεγάλου τοῦ
λαμπρο(τάτου) ἡ προγεγραμμένη στοιχοῦσα τῇ ἀνωτέρῳ
εἰρημένῃ
προικεὶ(*) τῶν νομισμάτων ἑκατὸν ἀρσατικο͂ν(*) ὑπέρ τε ἱματίων
45καὶ κοσμεων(*) ὡς πρόκειται. ἐγὼ Νεῖλος σὺν θ(εῷ) δημόσιος τα[β(ουλάριος)](*)
ταύτης τῆς Ἡρακλεοπολιτῶν ἀξιωθεὶς ἔγρα[ψα ὑπὲρ αὐτῆς]
ἀγραμμάτου οὔσης ((unintelligible)) Θεωνᾶς σὺν θ(εῷ) διοικ(ήτης) υἱὸς τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Παμοῦν ἀφʼ Ἡρακλ(έους) πόλ(εως) μαρτυρῶ τοῖς αὐτοῖς γαμικοῖς
συμβολαίοις αἰτηθεὶς παρὰ τῶν θεμένων ὡς πρόκειται ((unintelligible))
50 ((unintelligible)) Πέτρος ἐνοικ(ιολόγος) υἱὸς τοῦ μακαρίου [κ]υριακοῦ γενομ(ένου) πρε(σβυτέρου) ἀφʼ Ἡρακλείους πόλεως μ[αρ]τυρῶ
τηδε τ η της(*) γαμικ(οῖς) συμβολαίοις [ἀκ]ούσας παρὰ τῶν θεμένων ὡς πρόκειται ((unintelligible))
((unintelligible)) Παῦλος σὺν θ(εῷ) ῥιπάριος τοῦ εὐαγοῦ[ς](*) οίκου υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἀνοῦπ ἀφʼ Ἡρα(κλέους) πόλεως
μαρτυρῶ τοῖσδε τοῖς γαμικ[οῖ]ς συμβολέοις(*) ἀκούσας παρὰ τῆς θεμένης ὡς πρόκειται ((unintelligible))
χμγ
55[ ((unintelligible)) diemu ̣ ̣ ̣esemiot]he ((unintelligible))
Apparatus
^ Fr2.1. l. κοσμα<ρ>ίων
^ Fr2.3. corr. ex
^ Fr2.4. l. τὸ ὄνομα
^ Fr2.7. cf. BL 1.117 : δωρυφ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr2.9. BL 8.97 : γενομένῃ prev. ed.
^ Fr2.10. ϊσοπροικο[ν] papyrus
^ Fr2.14. l. προικῷον
^ Fr2.16. ϊδιαν papyrus
^ Fr2.22. cf. BL 1.117 : συμβαίνει[ν] prev. ed.
^ Fr2.24. l. κειμένοις
^ Fr2.25. BL 8.97 : δώσωσι κ[αὶ] prev. ed.
^ Fr2.31. ϊδικωσ papyrus
^ Fr2.32. BL 8.97 : ἐν prev. ed.
^ Fr2.33. l. ἐπερωτηθὲν
^ Fr2.36. υϊοσ papyrus
^ Fr2.41. l. ἐσομένης, BL 8.97 : γενομένης prev. ed.
^ Fr2.44. l. προικὶ
^ Fr2.44. l. ἀρσατικῶν
^ Fr2.45. l. κοσμα<ρ>ίων
^ Fr2.45. BL 8.97 : γα ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ Fr2.51. l. τοῖσδε τοῖς
^ Fr2.52. BL 8.97 : ἐνάτου prev. ed.
^ Fr2.53. l. συμβολαίοις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: cpr.1.30_Fr1 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἡγουμένων τῶν λαλουμένων τε καὶ πραττο̣μένων καὶ τῆς
δεσποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ τοῦ ἁγίου
[Ἰωάν]ν̣ο̣υ̣(*) τοῦ προδρόμου καὶ β̣α̣πτιστοῦ(*) καὶ τοῦ ἁγίου Ἰ(*)ωάννου
τοῦ θεολόγου(*) καὶ εὐαγγελίστου καὶ παντὸς τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων τε
5καὶ ἀθλοφόρων μαρτύρων τὰ παρόντα γαμικὰ καὶ προι(*)κῷα συμβόλαια
συμβόλαια τίθε[ν]ται(*) καὶ ποιοῦ[νται ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἡγουμένων τῶν λαλουμένων τε καὶ πραττο̣μένων καὶ τῆς
δεσποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας καὶ τοῦ ἁγίου
[Ἰωάν]ν̣ο̣υ̣(*) τοῦ προδρόμου καὶ β̣α̣πτιστοῦ(*) καὶ τοῦ ἁγίου Ἰ(*)ωάννου
τοῦ θεολόγου(*) καὶ εὐαγγελίστου καὶ παντὸς τοῦ χοροῦ τῶν ἁγίων τε
5καὶ ἀθλοφόρων μαρτύρων τὰ παρόντα γαμικὰ καὶ προι(*)κῷα συμβόλαια
συμβόλαια τίθε[ν]ται(*) καὶ ποιοῦ[νται ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.