DDbDP transcription: cpr.22.18 [xml]
AD 761? Arsinoite
v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(Arabic 2 lin) r
† Γε̣ωργίο(υ) Ἀπα[ -ca.?- ]
Σενουθίο(υ) Παύλ̣[ου -ca.?- ]
5Στεφάνου Θεωδώ[ρου -ca.?- ]
Ἀμαί(ου) Πτωλωμαί[ου] ὄ̣ν(ομα) α νο(μίσματα) ε γ´ ιβ´
Ἰωάννου Νειλάμμο(νος) ὄ̣ν(ομα) α νό(μισμα) α̣ 𐅵 ιβ´
Μωυσαί(ου) Γεωργίου ὄ̣ν(ομα) α νο(μισμ-) ̣ 𐅵(*) ιβ´
Νααραῦ Κοσμᾶ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ 𐅵 ιβ´
10Ἀνατωλί(ου) Πι̣[σ]η̣νδ(ίου) ὄν(ομα)(*) α νο(μίσματα) η γ̣´ ιβ´
Φιλοθέ(ου) Ἀπαὼλ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ̣ η´ ιβ´
Ἀπακ(ύρου) Ἰωσὴφ δι(ακόνου) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) β 𐅵 δ´
Παπνουθίο(υ) Χαὴλ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ γ´ η´ μη´
Ἐπιμάχου Ἀπαιουλίο(υ) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) ϛ 𐅵 ιβ´
15Ἀμμωνίου Φοιβ(άμμωνος) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) δ 𐅵 ιβ´
Ἀνθίμο(υ) Ποῦσι δι(ακόνου) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) ε 𐅵 δ̣´
Σταυρακί(ου) Δαμιανοῦ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ ϛ´ η´ μη´
Πιήου Σαραπίων(ος) ὄ̣ν̣(ομα) α νο(μίσματα) ε γ´ ιβ´
Ἀϊουλί(ου) ὄν(ομα) α(*) νο(μίσματα) β 𐅵 δ´(*)
20Ἀμμωνίο(υ) Λεοντίου ὄν(ομα) α [νο(μίσματα)] ε ϛ´ κδ´
Στεφάνου Ἀγενίου ὄν(ομα) α̣ [νο(μισμ-) -ca.?- ] 𐅵 δ̣´ ϛ̣´
̣ ̣ r,ms
(perpendicular) [ -ca.?- ] χ̣ [ -ca.?- ]χ̣[ω]ρ̣[(ίον) -ca.?- ] σ̣υ̣[ -ca.?- ] ̣ [ -ca.?- ]χ̣[ω]ρ̣[(ίον) -ca.?- ] χ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) χ χ ̣ χω † χω χωρ(ίον) κω ̣ ̣ χωρ(ίον) Κῶς ς στεφ σ̣τ̣ε̣φ̣[ -ca.?- Π]α̣πνουθίου
(perpendicular) 25† χωρ(ίον) Κῶς χωρ(ίον) Κῶς † χωρ(ίον) κω r,md
(perpendicular) † μηνᾶ π † χωρ(ίον) Κῶς του [ -ca.?- ]ου υἱ(ὸς) στεφ στεφ Στεφάνου
(perpendicular) † Λεοντ(ίου) Μηνᾶ † σταυρ † χωρ(ίον) Κῶς του ἐν ὀνόματι τ ̣ ̣ † ̣
χωρ(ίον) Κῶς χωρ(ίον) κωτου
(perpendicular) Μ̣η̣ν̣ᾶ̣ χ † λ v,md
30† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνώχ † στφ στε στεφαν Στεφάνου Παπνουθίου
στε
† ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ σι Μωυσαί(ου) Παπνουθίου † απαι † Ἀπαιουλί(ου) Ἐνόχ
† Στεφά̣ν̣ου Π̣α̣π̣ν̣ο̣υθ̣ίο(υ) † αμι † † ιω
35† Ἰωάννου Μωυσαίο(υ) ιωαν στ
† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ Γεωργ(ίου) απαιου απ Στεφάνου Παπνου̣θ̣ίο(υ)
(hand 2) † Μ(ε)χ(ειρ) ϛ ἰνδ(ικτίονος) ιδ δ(ιὰ) Ἰωσὴφ αου ρ α ̣εν̣( ) δ(ιὰ) Πέτρ(ου) Γεω̣ργίου̣ ἐξ ἐπὶ ου δ(ιὰ) α ιωση κ̣( ) ρ( ) †
(hand 1) † μω Μηνᾶ πο̣υ̣ † Ἀπαιουλί(ου) Ἐνὼχ ⟦Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ⟧ Στεφάνου
† Μην(ᾶ) πρ(εσβυτέρου) γ ̣ ̣ μγ μ Μουσαίο(υ)
40† Μωυσαί(ου) Φοιβάμμωνος Μωυσαίο(υ) Φοιβάμμωνος † χ χω ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v,ms
† χωρ(ίον) κ[ -ca.?- ] (hand 2) ἐν ὀνόματι τοῦ δεοῦ(*) Χαλεδ υἱ(ὸς) Ιζιδ ἐπικείμ(ενος) παγαρχ(ίας) Ἀρσινοΐτου
̣πο κω δι Χαλεδ υἱ(ὸς) Ιζιδ (hand 1) † χωρ(ίον) Κῶς (hand 2) ϡϙϛ 𐅵 γ´ λβ 𐅵 γ´ χωρ(ίον) Θεοξενίδ(ος) κώμις(*)
ογ γ´ λγ γ´ η´ (hand 1) [ -ca.?- ] ̣χω
45(hand 2) ̣ ̣ ̣ ̣ δδ̣δ̣δ̣δ̣δ̣ δδδδδ
ξϛ 𐅵 γ´ ογ γ´ λ δ ̣μ̣μ̣ μ 𐅵 γ´ η´ 𐅵 γ´ δδδ
† (ὑπὲρ) τι(μῆς) εἰδῶν λόγῳ τῶν καρ † σὺν θ(εῷ) Ιαειε υἱὸ(ς) Ηλαλ ἐπικείμ(ενος) παγαρχ(ίας) Ἀρσινοΐτου
λο̣θ δ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(Arabic 2 lin) r
† Γε̣ωργίο(υ) Ἀπα[ -ca.?- ]
Σενουθίο(υ) Παύλ̣[ου -ca.?- ]
5Στεφάνου Θεωδώ[ρου -ca.?- ]
Ἀμαί(ου) Πτωλωμαί[ου] ὄ̣ν(ομα) α νο(μίσματα) ε γ´ ιβ´
Ἰωάννου Νειλάμμο(νος) ὄ̣ν(ομα) α νό(μισμα) α̣ 𐅵 ιβ´
Μωυσαί(ου) Γεωργίου ὄ̣ν(ομα) α νο(μισμ-) ̣ 𐅵(*) ιβ´
Νααραῦ Κοσμᾶ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ 𐅵 ιβ´
10Ἀνατωλί(ου) Πι̣[σ]η̣νδ(ίου) ὄν(ομα)(*) α νο(μίσματα) η γ̣´ ιβ´
Φιλοθέ(ου) Ἀπαὼλ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ̣ η´ ιβ´
Ἀπακ(ύρου) Ἰωσὴφ δι(ακόνου) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) β 𐅵 δ´
Παπνουθίο(υ) Χαὴλ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ γ´ η´ μη´
Ἐπιμάχου Ἀπαιουλίο(υ) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) ϛ 𐅵 ιβ´
15Ἀμμωνίου Φοιβ(άμμωνος) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) δ 𐅵 ιβ´
Ἀνθίμο(υ) Ποῦσι δι(ακόνου) ὄν(ομα) α νο(μίσματα) ε 𐅵 δ̣´
Σταυρακί(ου) Δαμιανοῦ ὄν(ομα) α νο(μίσματα) γ ϛ´ η´ μη´
Πιήου Σαραπίων(ος) ὄ̣ν̣(ομα) α νο(μίσματα) ε γ´ ιβ´
Ἀϊουλί(ου) ὄν(ομα) α(*) νο(μίσματα) β 𐅵 δ´(*)
20Ἀμμωνίο(υ) Λεοντίου ὄν(ομα) α [νο(μίσματα)] ε ϛ´ κδ´
Στεφάνου Ἀγενίου ὄν(ομα) α̣ [νο(μισμ-) -ca.?- ] 𐅵 δ̣´ ϛ̣´
̣ ̣ r,ms
(perpendicular) [ -ca.?- ] χ̣ [ -ca.?- ]χ̣[ω]ρ̣[(ίον) -ca.?- ] σ̣υ̣[ -ca.?- ] ̣ [ -ca.?- ]χ̣[ω]ρ̣[(ίον) -ca.?- ] χ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) χ χ ̣ χω † χω χωρ(ίον) κω ̣ ̣ χωρ(ίον) Κῶς ς στεφ σ̣τ̣ε̣φ̣[ -ca.?- Π]α̣πνουθίου
(perpendicular) 25† χωρ(ίον) Κῶς χωρ(ίον) Κῶς † χωρ(ίον) κω r,md
(perpendicular) † μηνᾶ π † χωρ(ίον) Κῶς του [ -ca.?- ]ου υἱ(ὸς) στεφ στεφ Στεφάνου
(perpendicular) † Λεοντ(ίου) Μηνᾶ † σταυρ † χωρ(ίον) Κῶς του ἐν ὀνόματι τ ̣ ̣ † ̣
χωρ(ίον) Κῶς χωρ(ίον) κωτου
(perpendicular) Μ̣η̣ν̣ᾶ̣ χ † λ v,md
30† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνώχ † στφ στε στεφαν Στεφάνου Παπνουθίου
στε
† ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ σι Μωυσαί(ου) Παπνουθίου † απαι † Ἀπαιουλί(ου) Ἐνόχ
† Στεφά̣ν̣ου Π̣α̣π̣ν̣ο̣υθ̣ίο(υ) † αμι † † ιω
35† Ἰωάννου Μωυσαίο(υ) ιωαν στ
† Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ Γεωργ(ίου) απαιου απ Στεφάνου Παπνου̣θ̣ίο(υ)
(hand 2) † Μ(ε)χ(ειρ) ϛ ἰνδ(ικτίονος) ιδ δ(ιὰ) Ἰωσὴφ αου ρ α ̣εν̣( ) δ(ιὰ) Πέτρ(ου) Γεω̣ργίου̣ ἐξ ἐπὶ ου δ(ιὰ) α ιωση κ̣( ) ρ( ) †
(hand 1) † μω Μηνᾶ πο̣υ̣ † Ἀπαιουλί(ου) Ἐνὼχ ⟦Ἀπαιουλίο(υ) Ἐνὼχ⟧ Στεφάνου
† Μην(ᾶ) πρ(εσβυτέρου) γ ̣ ̣ μγ μ Μουσαίο(υ)
40† Μωυσαί(ου) Φοιβάμμωνος Μωυσαίο(υ) Φοιβάμμωνος † χ χω ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] v,ms
† χωρ(ίον) κ[ -ca.?- ] (hand 2) ἐν ὀνόματι τοῦ δεοῦ(*) Χαλεδ υἱ(ὸς) Ιζιδ ἐπικείμ(ενος) παγαρχ(ίας) Ἀρσινοΐτου
̣πο κω δι Χαλεδ υἱ(ὸς) Ιζιδ (hand 1) † χωρ(ίον) Κῶς (hand 2) ϡϙϛ 𐅵 γ´ λβ 𐅵 γ´ χωρ(ίον) Θεοξενίδ(ος) κώμις(*)
ογ γ´ λγ γ´ η´ (hand 1) [ -ca.?- ] ̣χω
45(hand 2) ̣ ̣ ̣ ̣ δδ̣δ̣δ̣δ̣δ̣ δδδδδ
ξϛ 𐅵 γ´ ογ γ´ λ δ ̣μ̣μ̣ μ 𐅵 γ´ η´ 𐅵 γ´ δδδ
† (ὑπὲρ) τι(μῆς) εἰδῶν λόγῳ τῶν καρ † σὺν θ(εῷ) Ιαειε υἱὸ(ς) Ηλαλ ἐπικείμ(ενος) παγαρχ(ίας) Ἀρσινοΐτου
λο̣θ δ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.