Papyri.info

sign in

cpr.22.9 = HGV CPR 22 9 = Trismegistos 70249



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;22;9

HGV: CPR 22 9 [source] [xml]

Title Entagion di Nêjid b. Muslim
Publications CPR 22 9
More in series CPRMore in series CPR, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolis
More from Herakleopolis
Material Papyrus
Date 4. - 13. Juli 729
More from the period between 729 CE and 730 CE
Commentary Griechisch - arabisch.
Print Illustrations tav. 6
Subjects Brief (amtlich); Nêjid b. Muslim (Pagarch) an Basileios; S. d. Petros; und andere; Aufforderung; Abgabe; Steuern (Kopf-)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000343...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70249 [source]

Publications CPR 22 9 (Morelli, Federico; 2001)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39748
Date AD 729 Jul 4 - 13
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.22.9 [xml]

AD 729 Herakleopolis

⳨̣ σὺν θ(εῷ) Νεγιδ υἱὸ(ς) Μο[υ]σλημ ὑμῖν   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(  ) β̣α̣σιλ(είῳ) Πέτρου ἀπὸ λαύ̣[ρας]
Ποιμέ(νων) πό̣λε(ως) Ἡρακλ(έους). ἔ̣[λ]α̣χε(ν) ὑμῖ̣ν ἀ̣π̣ὸ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣  ̣[δημ]ο̣(σίων) κανό(νος) ιγ ἰ(ν)δ̣(ικτίονος)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔτ̣ου(ς) [ρια α κανό(νος) ἀρ(ί)θ(μια)] ν̣ο(μίσματα) β γ´ δύο τρίτ(ον) (καὶ(?)) 𐅵̣ κα̣νό̣(νος) ἀ̣ρ̣(ι)θ̣(μίου) ν̣ο̣(μίσματος) η´ μη´ (καὶ(?)) γ´ κ̣α̣ν̣ό̣(νος) ἀ[ρ(ι)]θ̣(μίου) [νο(μίσματος) ϛ´] μ(όνον)
[γί(νεται) ὁ(μοῦ) νο(μίσματα) β] 𐅵 η´ [μη´] μ(ηνὸς) Ἐ̣[π]ε̣ὶ̣φ̣ ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] ι̣[γἰ(ν)δ](ικτίονος)
5  ̣ ϛ̣
ν̣[ο(μίσματα)] β 𐅵 η´ μη´
(Arabic 2 lin)
Νεγιδ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.