Papyri.info

sign in

cpr.23.10 = HGV CPR 23 10 = Trismegistos 47159



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;23;10

HGV: CPR 23 10 [source] [xml]

Title Zahlungsauftrag des Strategen und des Königlichen Schreibers an Speicherbeamte
Publications CPR 23 10
More in series CPRMore in series CPR, vol. 23
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Nea (Arsinoites)
More from Ptolemais Nea (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Juli 218
More from the period between 218 CE and 219 CE
Print Illustrations Tafel 6
Subjects Auftrag (Zahlung); Stratege und Basilikos Grammateus an Speicherbeamte (Episphragistes, Sitologen); Entlohnung für Transport
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000434...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 47159 [source]

Publications CPR 23 10 (Mitthof, Fritz; 2002)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 27877
Date AD 218 Jul 4 (Macrinus, year 02, Epeiph 10)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Ptolemais Nea[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.23.10 [xml]

AD 218 Ptolemais Nea

Αὐρήλιος Διονύσιος στρ(ατηγὸς) Ἀρσ̣ι̣(νοΐτου) Ἡρακλ(είδου) μερίδος
ἐπισσφραγιστῇ(*) καὶ σιτολόγο̣ι̣ς κώμη̣ς̣ Πτολε̣μ̣αΐδος Ν̣έ̣ας.
μετρήσατε συνεπιστέλλ̣ο̣ντος Αὐρηλί̣ου
Κασιανοῦ τοῦ καὶ Διονυσίου β[ασιλ](ικοῦ) γρ(αμματέως) τῆς α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ μ̣ε̣ρ̣ί̣δ̣ο̣ς̣
5Αὐρηλίῳ Ἀπολλωνίῳ Ὥ̣ρου δ̣η̣μ̣ο̣σ̣ί̣ο̣υ̣ κτη-
νο[τ]ρ̣όφου(*) ἐποικίου Κ̣ο̣λ̣ο̣φωνίου α̣ἰτησαμένῳ
ἐπισταλῆναι τὰ ὀφειλόμενα̣ α̣ὐ̣τ̣ῷ φόρετρα
ὑπὲρ ὧν ἐποιήσατο ἀναγωγῶν ἀ̣π̣ὸ̣ θ̣ησαυρῶν
τοῦ νομοῦ εἰς τοὺς ἐπι̣ν̣ί̣ους(*) ὅρμους
10π̣υ̣ρ̣[οῦ   ̣  ̣]σ̣[  ̣  ̣]υ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ ἀρτάβας
παρʼ οὗ λαβόντες τ̣ὰς̣ συνήθεις
ἀ̣ποχὰς ὧν δισσὰ̣ς εἴς με γεγονυ̣[ίας] ἀνάδοτέ μοι.
(ἔτους) β Αὐτοκρά̣τ̣ο̣ρος Καίσαρος Μάρκου Ὀπελλίου
Σ̣εουήρου Μακρίνου̣ Εὐσεβοῦς Εὐτυ̣χ̣ο̣ῦ̣ς̣ Σεβαστοῦ Ἐφεὶφ(*)
15ι.

Apparatus


^ 2. l. ἐπισφραγιστῇ
^ 5-6. l. δημοσίῳ κτη |νοτρόφῳ
^ 9. l. ἐπινείους
^ 14. l. Ἐπεὶφ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.