cpr.24.27 = HGV CPR 24 27 = Trismegistos 70345

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;24;27

HGV: CPR 24 27 [source] [xml]

Title	Gestellungsbürgschaft an den Pagarchen Flavius Strategios Paneuphemos
Publications	CPR 24 27 More in series CPR More in series CPR, vol. 24
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoiton Polis More from Arsinoiton Polis
Material	Papyrus
Date	8. Jan. 610 More from the period between 610 CE and 611 CE
Print Illustrations	Tafel 16
Subjects	Bürgschaft (Gestellung) an den Pagarchen Flavius Strategios Paneuphemos
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000418...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70345 [source]

Publications	CPR 24 27 (Palme, Bernhard; 2002)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 21350
Date	AD 610 Jan 8
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: cpr.24.27 [xml]

AD 610 Arsinoiton Polis

r
[† ἐν ὀνόμ]α̣τ̣ι̣ τῆς ἁγίας (καὶ) ὁμοουσίου
[τριάδος] πα̣τ̣ρ̣ὸς (καὶ) υἱοῦ (καὶ) ἁγίου̣ πνεύ[ματος]
[(καὶ) τῆς δεσ]π̣οίνης ἡμῶν τῆς
[θεοτό]κ̣ο[υ] (καὶ) πάντων τῶν ἁγίων.
5[βασιλείας το]ῦ̣ δεσπό(του) ἡμῶν Φλ(αουίου)
[Φωκ]ᾶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ α̣ἰ̣ωνί(ου) Ἀυγούστ[ο]υ̣
[ἔτους η Τ]ῦ̣βι ιγ ιγ ἰνδ̣(ικτίωνος) ἐν̣ Αρ(σινοϊτῶν πόλει)
[Φλ(αουίῳ) Στρ]α̣τηγίῳ τῷ εὐκλεεστάτῳ
π̣α̣τ̣ρ̣ι̣κ̣ί̣ῳ, παγάρχῳ τῆς τε
10Ἀρσινοϊτῶν καὶ Θεοδοσιουπολιτῶν
Αὐρήλιοι Μακάριος υἱὸς Σαμβᾶ
καὶ Ἄν̣ες υἱὸς Ἀγησίου ὁρμώμενοι
ἀπὸ κώμης Ζίννεως τοῦ Ἀρσινοΐτου
νομ̣[οῦ] χ̣[(αίρειν). ὁμο]λ̣ο̣γοῦμεν ἐξ ἀλλη-
15λεγγ[ύη]ς̣ ἑκουσίᾳ γνώμῃ
ἐγγυᾶσθα̣ι κ̣αὶ ἀναδεδέχθαι
παρὰ̣ τῆς̣ [ὑ]μ̣ε̣τ̣έρας ὑπε̣[ρ]φυ̣ί̣ας(*) [Αὐρήλιον ̣ ̣ ̣] ̣τ̣ουπ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ὁρμώμενον ἀπὸ ἐ]π̣οικί̣[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
20[† ἐγγύη τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩] ὑπὸ Αὐρ(ηλίων) Μα[κα]ρ̣ίο[υ] (καὶ) Ἄ̣ν̣ε̣[ς εἰς Φλ(άουιον) Στρατήγιον ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info