Papyri.info

sign in

cpr.24.31 = HGV CPR 24 31 = Trismegistos 70349



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;24;31

HGV: CPR 24 31 [source] [xml]

Title Geschäftsbrief betreffend Eisen und Seile
Publications CPR 24 31
More in series CPRMore in series CPR, vol. 24
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites oder Herakleopolites
More from Arsinoites oder Herakleopolites
Material Papyrus
Date Mitte - 2. Hälfte VII
More from the period between 626 CE and 700 CE
Commentary Vgl. Spätantike Bibliotheken, S. 143, Kat.-Nr. 46.
Print Illustrations Tafel 19; Spätantike Bibliotheken, S. 144, Kat.-Nr. 46
Subjects Brief (geschäftlich oder amtlich); N.N. an N.N.; Aufträge; Seile; Eisen (für miltärische Zwecke?); Transport (Getreide)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000422...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70349 [source]

Publications CPR 24 31 (Palme, Bernhard; 2002)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25732
Date AD 650 - 675
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.24.31 [xml]

VII spc Arsinoite or Herakleopolite?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 - το]ῦ α̣ὑ̣[τοῦ - ca.25 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣με̣[- ca.25 -]
  ̣[  ̣  ̣  ̣] ἐπειδὴ̣ θλίβ̣ομα[ι - ca.25 -]
τὰ ἑκατὸν τρι[ά]κο̣[ν]τ̣α̣ σχο̣ι̣ν̣ί̣α̣   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ τ̣[ῶν]
5ἀνθρώπων τοῦ στόλου τοῦ σίτου οὐ κατή̣νεγκαν λέγοντες
ὡς ὁ ἐνδοξό̣τατος (καὶ) σοφώτ(ατος) τοποτη(ρητὴς) ἀπέκλεισεν α̣[ῦτα](*)
εἰ̣ς̣ τ̣ὰ ἀββᾶ Σουροῦτος. Λοιπὸν πέμψον εὐθέω[ς τὰ]
ὀ̣φείλοντα ζητῆσαι αῦτα(*) αὐτόθι. †
Ἐὰν ἔχεις σχοινία ἤτοι μασερτ ὄντα παρὰ ποταμ[ῳ]
10ἀνάδος αῦτα(*) τέως τοῖς ἰδίοις δεσπόταις.
Τὸν σίδηρ̣ο[ν] τῶ[ν] π̣[ο]ρτῶν, καθὼς ἔγραψά σοι, ῥογεῦσαι.
Ῥ̣[ό]γευσον τὰ ἑκάστ[ου] χω̣ρ̣[ί]ου (καὶ) τόπ̣[ο]υ (καὶ) ἔ̣α̣[σ]ο̣ν̣ [αὐ]τ̣[ὰ τ]έ̣[ως]
παρ̣ὰ τ[ῷ] ἡγου̣μ[έ(νῳ) τ]ῆ̣[ς] κώμη[ς, ἐπ]ειδὴ ο̣  ̣  ̣ει̣  ̣τ[  ̣  ̣  ̣]υ̣χ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἵ̣να μὴ εὑρ[ε]θ̣ῇ̣ τ̣[ά]ξαι καθʼ ἡμῶν τὰς λί(τρας) Β τὰς ἤ̣[δ]η̣
15δοθείσας παρʼ αὐτῶν (καὶ) ἐὰν ζητήσοσιν(*) τὸν τοι̣οῦτ̣ον σίδ[ηρον]
εὑρίσκετ̣αι ἀνελλειπῶς(*) παρὰ τῶν ἡγουμέ(νων) ἑκ̣(άσ)τ(ου) χω̣ρ̣[ίο]υ̣
[- ca.10 -]  ̣[- ca.10 -]  ̣[- ca.20 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. ταῦτα
^ 8. l. ταῦτα
^ 10. l. ταῦτα
^ 15. l. ζητήσωσιν
^ 16. l. ἀνελλιπῶς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.