cpr.25.21 = HGV CPR 25 21 = Trismegistos 92452

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;25;21

HGV: CPR 25 21 [source] [xml]

Title	Geschäftsangelegenheiten und Beileid
Publications	CPR 25 21 More in series CPR More in series CPR, vol. 25
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites oder Herakleopolites More from Arsinoites oder Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	2. Hälfte VI More from the period between 551 CE and 600 CE
Commentary	Zur Datierung (eher Ende VI - Anfang VII) vgl. BASP 47, 2010, S. 290.
Print Illustrations	Tafel 19; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 75, Kat.-Nr. 55
Subjects	Brief (privat); N.N. an N.N.; Geschäftliches; Beileid zum Tod eines Kindes
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000112...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 92452 [source]

Publications	CPR 25 21 (Papathomas, Amphilochios; 2006)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 16431
Date	AD 550 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.25.21 [xml]

[- ca.45 -]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ -33-35- ]  ̣  ̣[ ⁦ -ca.?- ⁩]
απ  ̣λ̣λ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]- ca.40 -[⁦ -ca.?- ⁩]-
λ̣έ̣σαι ἐ̣β̣άσταξ[α(?) αὐ]τὸν̣ ἕως σήμερον καὶ πρὸς οἷς οὐ̣κ ἐφιλο̣κ̣ά̣λεσ̣ε̣ν̣ ἀ̣λ̣λ̣ὰ̣ καὶ ἐχάωσεν̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5κρ̣ατήσῃ καί, εἰ μὲν δύναται ἐκεῖσε ἀπαιτῆσαι αὐτὸ̣ν τὰ ἑκατὸν νομίσμ̣α̣τα, ε̣ὖ̣ καὶ κα̣λῶ̣ς̣, [εἰ δὲ μή (?),⁦ -ca.?- ⁩]
πέμψῃ μοι ἐνταῦθα καὶ εὑρίσκει τὸ πρᾶγμα αὐτοῦ. πάνυ δὲ ἐθλίβην δι̣ὰ̣ τ̣ὸ̣ μικρὸν π̣[αιδίον(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
τῆς̣ κυρίας Χρι(*)σάντης(*). καὶ τί δυνάμεθα ποιῆσαι εἰς τοῦτο εἰ μὴ [μόν]ο̣ν̣ δ̣οξάσαι τ̣ὸ̣ν̣ φι̣λ̣ά̣ν̣θ̣ρ̣ω̣[πον θεόν;(?)]
διὰ τοῦ̣ γράμματος ἀσ̣π̣ά̣ζομαι αὐτὴν καὶ δ̣ιʼ αὐτῆς τὰ θεοφύλ(ακτα) κοιν̣ὰ̣ π̣α̣ιδία καὶ τὴν̣ μ̣ητέ̣[ρα ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info