Papyri.info

sign in

cpr.25.33 = HGV CPR 25 33 = Trismegistos 92464



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;25;33

HGV: CPR 25 33 [source] [xml]

Title Beileidsbezeugung und eine Bitte
Publications CPR 25 33
More in series CPRMore in series CPR, vol. 25
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites oder Herakleopolites
More from Arsinoites oder Herakleopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Rückseite: Rechnung. Zu Z. 3 vgl. BASP 47, 2010, S. 292; zu Z. 5 vgl. ebenda, S. 293.
Print Illustrations Tafel 31
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Äußerung von Beileid; Bitte (unbestimmbar)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000124...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 92464 [source]

Publications CPR 25 33 (Papathomas, Amphilochios; 2006)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 16410
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.25.33 [xml]

[1 line missing]
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣σ̣ω̣σ̣ι̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γεγόνασιν. πλὴν ἐλπίζω εἰς τὸν δεσπότην Χριστὸν ὅτι εν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ τὰς δύ(*)ο οὖν ἡμ̣έρας τῆς θλίψεος(*) τῆς σημ̣β̣ε̣β̣η̣κ̣[υίας](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τὰ τίμια ἴ(*)χνυ(*) τοῦ̣ κ̣υ̣ρ̣οῦ καὶ̣ δ̣εσ̣πότ̣ου   ̣  ̣ω̣\ν/  ̣  ̣ρ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5παρακαλῶ δὲ αὐτοῦ(*) κελεῦσαι μὴ παρελθεῖν διὰ τοῦ̣ [γ]ε̣ωργοῦ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἑκάστου φυλάτ’τεται ὡς γὰρ εὑρίσκω τὸ λιπὸν(*) αὐτῷ ὁ κύρις ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ λογισμοῦ τούτου κρατεῖται, ὅτι εἴ τι δυνηθῶ ἁρπάξαι κα̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀνθρώπων οὔκ ἐστι τὰ ἔνδοξα ἴ(*)χνυ(*) τοῦ κυροῦ καὶ ἀσπάζο̣μαι̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. δϋο papyrus
^ 3. l. θλίψεως
^ 3. l. συμβεβηκ[υίας]
^ 4. l. ἴχνη : ϊχνυ papyrus
^ 5. l. αὐτὸν
^ 6. φυλατ’τεται papyrus
^ 6. l. λοιπὸν
^ 8. l. ἴχνη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.