DDbDP transcription: cpr.25.34 [xml]
r
†
† ἔγραψέν μοι ὁ ἐμὼς(*) ἀγαθὸς δεσπότης μετὰ(*) Γεωργίου τοῦ συμάχου(*) περὶ τῆς οὐσίας τ[ -ca.?- ]
τὰ(*) ἐπέμψαμεν τοῦ(*) κυροῦ(*) Παύλου(*) ὑπὲρ πεντεκαιδεκάτης ἰν(δικτιῶνος) καὶ ἵνα μάθαι(*) ἡ σ[ὴ -ca.?- ]
νομίσ̣μ̣ατ̣α ἀ̣π̣[ὸ] τ̣ῆ̣[ς σ]ή̣μ̣ερ̣ον̣ ὄπιθεν. ἰδοὺ καὶ σήμερον ἐπέμψαμεν ἄλλα δύο̣ [ -ca.?- ]
5μετὰ(*) Γεωργίου το̣ῦ συμάχου(*), καὶ ἐκρατ̣ή̣σομεν(*) Φῖβ τοῦ συμάχου(*), Κατωμ̣ερίτη̣ν̣, ἵ(*)να ο ̣[ -ca.?- ]
ὁ θεὸς\†/ καὶ σήσομεν(*), μετ̣ὰ̣ τὴν αὔρ̣ιον π̣έμπω̣ α̣ὐ̣τ̣ό̣ν, ἐπιδή̣(*), δ̣έσποτ̣α, πάσας τ[ὰς (?) -ca.?- ]
μέγα(*) φόβος ἔχι(*) τὼ(*) κτῆμα ἡμῶν διὰ τοῦ θανάτου(*) καὶ τοῦ(*) μεὶ(*) ἔχοντος(*) ψομίον(*) ουτ[ -ca.?- ]
παρακάλουν(*) τοῦ δεσπότου(*) μου ὅστε(*) τὼ(*) ἔλεος ὃ κα̣τέλαβαιν(*) ὑμᾶς κα̣ὶ δ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ὥ̣σ̣τε̣ [ -ca.?- ]
ε̣ ̣ ̣ ̣ ἀ̣νελάβωσιν(*) τὼν(*) ἀκρὸν(*) καὶ σὺν θ(ε)ῷ\†/ ἔ̣χ̣[ω]μ̣ε̣[ν] πληρωθ̣ῆν̣[αι] κ̣α̣ὶ̣ χ̣[ -ca.?- ]
10στίχο̣υ̣ς̣ περ̣ὶ τοῦ πράγ̣μ̣α̣το̣ς [παρ(?)]ὲ̣ξ̣ τ̣ο̣ῦ δι̣ηκητοῦ(*). μ̣ετὰ̣ τὴν αὔρ̣[ι]ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μοι ̣[ -ca.?- ]
δεσπ̣ότου(*) μὲν ἄλλα̣ τρία νομί̣σ̣ματα. vac. ? καὶ προσκυνῶ τοῦ δεσπότου(*) μου ε̣[ -ca.?- ]
δὲ περὶ τν(*) π̣α̣ι̣δίον(*) τὼ(*) γυνώ̣μ̣ενο̣ν(*). καὶ ὀλιγόρυσα(*) καὶ ἡμῖς(*) καὶ ὅλι(*) ἡ κώμ̣[η -ca.?- ]
γράματος(*) σχολάσα̣μεν(*) ὅλην τὴν ἑμέρα̣ν̣(*), ἵ(*)να παρακαλεῖς(*) τοῦ δεσπότου(*) ἡμῶν τοῦ ἀδ̣[ελφο]ῦ(*) [σου (?) -ca.?- ]
καὶ αὐτός. vac. ? ἐπιδὴ(*) φόβος̣ τ̣οῦ θεοῦ ἐστιν τ̣ὼ(*) πρᾶγμα, δέσποτα. † v
15[† δεσπότῃ ἐμῷ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ μετὰ θ(εὸ)ν\†/ πρωστάτῳ(*) κυρίῳ Σεργίῳ σὺν θ(ε)ῷ\†/ ἰλλοστρίῳ(*). †
((unintelligible)) † Ε ̣ ̣ι̣ α̣ρ̣χ̣[ ̣] ̣ν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ̣
^ r.2. l. ἐμὸς
^ r.2. l. διὰ
^ r.2. l. συμμάχου
^ r.3. l. ἅ
^ r.3. l. τῷ
^ r.3. l. κυρίῳ (or κυρῷ)(*)
^ r.3. l. Παύλῳ
^ r.3. l. μάθῃ
^ r.5. l. διὰ
^ r.5. l. συμμάχου
^ r.5. l. ἐκρατήσαμεν
^ r.5. l. τὸν σύμμαχον
^ r.5. ϊνα papyrus
^ r.6. l. ζήσωμεν
^ r.6. l. ἐπειδή
^ r.7. l. μέγας
^ r.7. l. ἔχει
^ r.7. l. τὸ
^ r.7. l. τὸν θάνατον
^ r.7. l. μὴ
^ r.7. l. ἔχειν
^ r.7. l. ψωμίον
^ r.8. l. παρεκάλουν
^ r.8. l. τὸν δεσπότην
^ r.8. l. ὥστε
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. κατέλαβεν
^ r.9. l. ἀναλάβωσιν
^ r.9. l. τὸν
^ r.9. l. ἀγρὸν
^ r.10. l. διοικητοῦ
^ r.11. l. δεσπότῃ
^ r.11. l. τὸν δεσπότην
^ r.12. l. τῶν
^ r.12. l. παιδίων
^ r.12. l. τὸ
^ r.12. l. γιγνόμενον (or γινόμενον)(*)
^ r.12. l. ὠλιγωρήσαμεν
^ r.12. l. ἡμεῖς
^ r.12. l. ὅλη
^ r.13. l. γράμματος
^ r.13. l. ἐσχολάσαμεν
^ r.13. l. ἡμέραν
^ r.13. ϊνα papyrus
^ r.13. l. παρακαλῇς
^ r.13. l. τὸν δεσπότην
^ r.13. l. τὸν ἀδε[λφόν]
^ r.14. l. ἐπειδὴ
^ r.14. l. τὸ
^ v.15. l. προστάτῃ
^ v.15. l. ἰλλουστρίῳ
†
† ἔγραψέν μοι ὁ ἐμὼς(*) ἀγαθὸς δεσπότης μετὰ(*) Γεωργίου τοῦ συμάχου(*) περὶ τῆς οὐσίας τ[ -ca.?- ]
τὰ(*) ἐπέμψαμεν τοῦ(*) κυροῦ(*) Παύλου(*) ὑπὲρ πεντεκαιδεκάτης ἰν(δικτιῶνος) καὶ ἵνα μάθαι(*) ἡ σ[ὴ -ca.?- ]
νομίσ̣μ̣ατ̣α ἀ̣π̣[ὸ] τ̣ῆ̣[ς σ]ή̣μ̣ερ̣ον̣ ὄπιθεν. ἰδοὺ καὶ σήμερον ἐπέμψαμεν ἄλλα δύο̣ [ -ca.?- ]
5μετὰ(*) Γεωργίου το̣ῦ συμάχου(*), καὶ ἐκρατ̣ή̣σομεν(*) Φῖβ τοῦ συμάχου(*), Κατωμ̣ερίτη̣ν̣, ἵ(*)να ο ̣[ -ca.?- ]
ὁ θεὸς\†/ καὶ σήσομεν(*), μετ̣ὰ̣ τὴν αὔρ̣ιον π̣έμπω̣ α̣ὐ̣τ̣ό̣ν, ἐπιδή̣(*), δ̣έσποτ̣α, πάσας τ[ὰς (?) -ca.?- ]
μέγα(*) φόβος ἔχι(*) τὼ(*) κτῆμα ἡμῶν διὰ τοῦ θανάτου(*) καὶ τοῦ(*) μεὶ(*) ἔχοντος(*) ψομίον(*) ουτ[ -ca.?- ]
παρακάλουν(*) τοῦ δεσπότου(*) μου ὅστε(*) τὼ(*) ἔλεος ὃ κα̣τέλαβαιν(*) ὑμᾶς κα̣ὶ δ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ὥ̣σ̣τε̣ [ -ca.?- ]
ε̣ ̣ ̣ ̣ ἀ̣νελάβωσιν(*) τὼν(*) ἀκρὸν(*) καὶ σὺν θ(ε)ῷ\†/ ἔ̣χ̣[ω]μ̣ε̣[ν] πληρωθ̣ῆν̣[αι] κ̣α̣ὶ̣ χ̣[ -ca.?- ]
10στίχο̣υ̣ς̣ περ̣ὶ τοῦ πράγ̣μ̣α̣το̣ς [παρ(?)]ὲ̣ξ̣ τ̣ο̣ῦ δι̣ηκητοῦ(*). μ̣ετὰ̣ τὴν αὔρ̣[ι]ο̣ν̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ μοι ̣[ -ca.?- ]
δεσπ̣ότου(*) μὲν ἄλλα̣ τρία νομί̣σ̣ματα. vac. ? καὶ προσκυνῶ τοῦ δεσπότου(*) μου ε̣[ -ca.?- ]
δὲ περὶ τν(*) π̣α̣ι̣δίον(*) τὼ(*) γυνώ̣μ̣ενο̣ν(*). καὶ ὀλιγόρυσα(*) καὶ ἡμῖς(*) καὶ ὅλι(*) ἡ κώμ̣[η -ca.?- ]
γράματος(*) σχολάσα̣μεν(*) ὅλην τὴν ἑμέρα̣ν̣(*), ἵ(*)να παρακαλεῖς(*) τοῦ δεσπότου(*) ἡμῶν τοῦ ἀδ̣[ελφο]ῦ(*) [σου (?) -ca.?- ]
καὶ αὐτός. vac. ? ἐπιδὴ(*) φόβος̣ τ̣οῦ θεοῦ ἐστιν τ̣ὼ(*) πρᾶγμα, δέσποτα. † v
15[† δεσπότῃ ἐμῷ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ μετὰ θ(εὸ)ν\†/ πρωστάτῳ(*) κυρίῳ Σεργίῳ σὺν θ(ε)ῷ\†/ ἰλλοστρίῳ(*). †
((unintelligible)) † Ε ̣ ̣ι̣ α̣ρ̣χ̣[ ̣] ̣ν̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ̣
Apparatus
^ r.2. l. ἐμὸς
^ r.2. l. διὰ
^ r.2. l. συμμάχου
^ r.3. l. ἅ
^ r.3. l. τῷ
^ r.3. l. κυρίῳ (or κυρῷ)(*)
^ r.3. l. Παύλῳ
^ r.3. l. μάθῃ
^ r.5. l. διὰ
^ r.5. l. συμμάχου
^ r.5. l. ἐκρατήσαμεν
^ r.5. l. τὸν σύμμαχον
^ r.5. ϊνα papyrus
^ r.6. l. ζήσωμεν
^ r.6. l. ἐπειδή
^ r.7. l. μέγας
^ r.7. l. ἔχει
^ r.7. l. τὸ
^ r.7. l. τὸν θάνατον
^ r.7. l. μὴ
^ r.7. l. ἔχειν
^ r.7. l. ψωμίον
^ r.8. l. παρεκάλουν
^ r.8. l. τὸν δεσπότην
^ r.8. l. ὥστε
^ r.8. l. τὸ
^ r.8. l. κατέλαβεν
^ r.9. l. ἀναλάβωσιν
^ r.9. l. τὸν
^ r.9. l. ἀγρὸν
^ r.10. l. διοικητοῦ
^ r.11. l. δεσπότῃ
^ r.11. l. τὸν δεσπότην
^ r.12. l. τῶν
^ r.12. l. παιδίων
^ r.12. l. τὸ
^ r.12. l. γιγνόμενον (or γινόμενον)(*)
^ r.12. l. ὠλιγωρήσαμεν
^ r.12. l. ἡμεῖς
^ r.12. l. ὅλη
^ r.13. l. γράμματος
^ r.13. l. ἐσχολάσαμεν
^ r.13. l. ἡμέραν
^ r.13. ϊνα papyrus
^ r.13. l. παρακαλῇς
^ r.13. l. τὸν δεσπότην
^ r.13. l. τὸν ἀδε[λφόν]
^ r.14. l. ἐπειδὴ
^ r.14. l. τὸ
^ v.15. l. προστάτῃ
^ v.15. l. ἰλλουστρίῳ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.