Papyri.info

sign in

cpr.2.199 = HGV CPR 2 199 = Trismegistos 82092



DDbDP transcription: cpr.2.199 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ⲓⲥⲁⲕ ⲫⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓⲛⲟⲛⲁⲧⲁⲗⲉⲥⲧⲁⲉⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲕⲕⲱⲗⲩ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ϩⲉ \ⲉϩⲣⲁⲓ(*)/ ϫⲛⲁϣⲕ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲡⲓ(*) ⲧⲱ(*) ⲧⲁⲧⲓ ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] μ(ηνὶ) Φαμ(ενω)θ η ἰ(ν)δ(ικτίονος) ζ \σημ(εῖον)/ /Εὐφημ(ίου)\ † † † [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ϩⲟⲙⲟⲗ]ⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉⲙ[ⲙⲟⲥ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛ[ⲙⲛⲧⲣⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ⲣⲱ]ⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛⲙ[ⲛⲧⲣⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. i.e. Greek κωλύειν
^ 4. l. ϫⲉ ⲛⲛⲁϣⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]
^ 5. i.e. Greek ἐπί
^ 5. i.e. Greek τό
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. i.e. Greek ὁμολογία

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.