Papyri.info

sign in

cpr.2.232 = HGV CPR 2 232 = Trismegistos 82122



DDbDP transcription: cpr.2.232 [xml]

ⲛⲉⲕϭⲁⲩⲟⲛ ⲛⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ(*) ⲉⲩⲥϩⲁⲉⲓ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩⲡⲣⲟⲥ-
ⲧⲁⲧⲏⲥ(*) ⲡⲕⲟⲙⲓⲥ(*) ⲙⲏⲛⲁ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓ(*) ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉ-
ⲙⲉⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧⲉⲙⲉⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲁⲛⲑⲁⲣⲓ(*)(*) ⲡⲗⲟⲕⲟⲥ(*) ⲧⲉⲧⲉⲙⲉⲧ-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲓⲙⲉ ⲙⲡⲓⲥⲩⲟⲩ ⲛⲥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲓⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲁϩⲓⲃ ⲙⲉ ⲧⲉⲗⲙⲉ ⲡⲁⲣ-
5ⲭⲩⲫⲏⲗⲁⲝ(*) ⲁⲃⲉⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲓⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲩⲧ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ ⲁⲩⲧⲁⲣ\ⲁ/ⲥⲉ(*) ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ
ⲁⲩⲃⲓ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟⲟⲩ̣ ⲉⲃⲓⲧϥ ⲁⲛⲣⲱ[ⲙⲉ ⲡ]ⲧⲓⲙⲉ ⲃⲓ ⲡⲥⲉⲡⲉ ⲛⲉⲧⲉϥ-
ⲛⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛⲁⲩ ϩⲙ ⲧⲓⲙⲉ ⲡⲟⲓⲙⲏ̣ⲉ ⲛⲁⲧⲁⲡⲁ ϩⲓⲃ ⲙⲉ ⲕⲉⲱⲣⲕⲉ ⲡⲉϥⲁⲛⲟⲩⲣϣⲉ ⲧⲁⲁⲃⲓ
ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓ ⲧⲉⲃⲧⲓⲙⲏ(*) ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲣⲱ̣ⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲡⲥⲉⲡⲉ ⲟⲩⲩϩ ⲧⲉϥϩⲉⲡ ⲉⲛϫⲱϩ
ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲛⲛⲟⲛ(*) ϩⲁⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛϩⲉⲡⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲉⲧⲁⲁⲃ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲑⲁⲣⲓ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ
10ϩⲓ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲉⲧⲁ ⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲏ ⲕⲁⲣⲉⲃⲉⲓϣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛϫⲟ ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲉ\ⲧ/-
ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥϩⲁⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲧⲉⲗⲙⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲫⲏⲗⲁ[ⲝ](*) ⲥ̣ⲉ̣ⲡ̣ⲉ̣ ⲧⲉⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉⲗⲟⲕⲟⲥ(*) ⲙⲟⲛ ϣⲗ̣ⲁ̣
ⲁⲛⲟⲛ vac. † ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ †

Apparatus


^ 1. i.e. Greek τολμᾶν
^ 1-2. i.e. Greek προστάτης
^ 2. i.e. Greek κόμης
^ 2. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek πρoσκυνεῖν
^ 3. i.e. Greek θαρρεῖν : ⲑⲁⲣⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek λόγος
^ 4-5. i.e. Greek ἀρχιφύλαξ
^ 5. i.e. Greek ταράσσεῖν
^ 8. i.e. Greek τιμή
^ 9. l. ⲁⲛⲟⲛ
^ 9. i.e. Greek δημόσιον
^ 9. i.e. Greek θαρρεῖν
^ 11. i.e. Greek ἀρχιφύλαξ
^ 11. i.e. Greek λόγος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.