Papyri.info

sign in

cpr.2.234 = HGV CPR 2 234 = Trismegistos 82124



DDbDP transcription: cpr.2.234 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces-
ⲧⲏⲥ ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲙ̣ⲧ̣ⲉ̣  ̣ ⲛⲟⲩⲃ
ⲛⲡ  ̣  ̣  ̣ ⲁⲣ(  ) ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲁⲛϭⲏ νο(μίσματα) ϛ
ⲛⲛⲟⲩⲃ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲥ̣ⲛ̣ⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5ⲙⲛ ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲧⲟϥ(*) ⲛⲥⲟⲩⲟ καὶ νο(μίσματα) β ϩⲁϩⲧⲛ
ⲁⲡⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ καὶ νο(μίσματα) β ϩⲁϩⲧ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲉ
ⲡⲟⲓⲙⲉⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ ⲙⲛ ⲡⲥⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲡⲉ
ⲛⲛⲉⲥⲕⲉ  ̣  ̣ ϣⲉ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ) ⲙⲛ ⲙⲏⲧϫⲙⲏ[ⲛ]
ⲛⲗⲁϩⲏ ⲛⲉⲙⲣⲓⲥ ⲙⲛ ⲕⲁⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲏⲣⲡ ⲁⲥ
10ⲙⲛ ⲥⲓⲛⲧⲉ ⲛⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲛ(*) ⲭⲱⲣⲧⲟⲥ(*)   ̣  ̣  ̣
ⲉⲣⲉ νο(μίσματα) (καὶ) - ca.15 -
⁦ vac. ? ⁩ γί(νονται) χρυ(σοῦ) νο(μίσματα) ϛ (καὶ) σίτου ἄρτ(αβαι) δ
⁦ vac. ? ⁩ (καὶ) μούσθ(ου) κν(ί)δ(ια) ιη (καὶ) παλαιοῦ κν(ί)δ(ια) γ (καὶ) κ(όλλα)θ(α) β

ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϣϭⲟⲗ ϣⲉⲡⲟⲟⲩ
15ϩⲁ ⲡⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲏⲓ(*) ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁ̣ⲓ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲓ̣ⲥ
Traces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 5. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 10. i.e. Greek κόλλαθον
^ 10. i.e. Greek χόρτος
^ 14. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲡⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲛⲏⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.