Papyri.info

sign in

cpr.2.236 = HGV CPR 2 236 = Trismegistos 82126



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;2;236

HGV: CPR 2 236 [source] [xml]

Title Brief
Publications CPR 2 236
More in series CPRMore in series CPR, vol. 2
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1001
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Argent
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008184...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82126 [source]

Publications CPR 2 236 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1001
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.2.236 [xml]

† σὺν θ(εῷ) ϯϣⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲉⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ(*) ⲉⲗⲉ ⲡ-
ⲛⲟⲩⲧ(ⲓ) ⲗⲁⲓⲥ ⲉⲗⲁⲕ ⲛⲃ   ̣  ̣ ⲧ̣ⲉ̣ⲧ̣ⲛ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
ⲉⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲫ(ⲛⲟⲩ)ϯ ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲛⲉⲓ ⲁⲓⲁϣ
ⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲉⲃ ⲙⲛ ⲛⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲙⲡⲁⲟⲩ
5ⲁⲓⲉⲗ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ(*) ⲉⲗⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲓ) ⲕⲱ
ⲛ̣ⲉ̣ⲕ̣ ⲉⲃⲁⲗ ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ ϩⲉⲛⲗⲱⲙⲓ ⲉⲧⲕⲁ-
ⲧⲁⲗⲁⲗⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲯⲩⲭ(ⲏ)(*) ⲛⲁⲁⲓⲉⲧⲧⲏⲛⲟⲩ
ⲙⲡⲉ ⲡⲉϭⲱϣ ⲉⲓ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲁⲣⲉⲩ-
ϣⲓⲡⲓ ⲛⲏⲧⲉⲛ ϩⲉⲛϣⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ
10ⲛⲉⲓ ⲑⲏ ⲙⲡⲁⲟⲩ ⲑⲏ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉⲛ
ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧ-
ϩⲱⲃ vac. ϩⲉⲓ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲃⲉⲓ ⲛⲏⲕ
ϫⲓ ⲛⲉⲕⲉⲥ ⲛⲃⲁⲣⲁϭ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲣϩⲁⲙ
ⲛⲛⲉϣⲏ ⲛⲡⲡⲁⲡⲁ ⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ⲙⲉⲙⲟⲩ[ⲛ]
15ⲁⲙⲙⲏⲗ ⲙⲛ ⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧϣⲁϥⲧⲉⲓϥ
ⲛⲏⲕ ⲥⲁⲩϩⲟⲩ ϭⲁⲡ ⲡ(ⲛ)ⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ ⲧⲉⲕⲧⲉⲓϥ
ⲛⲃⲁⲣⲁϭ vac. ⲡⲉⲧϣⲁϥⲥⲏⲏⲡⲓ
ⲉⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲙⲛ
ⲛⲉⲧⲉⲣϩⲁⲙ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ
20vac. ⲙⲫ(ⲛⲟⲩ)ϯ

Apparatus


^ 1. i.e. Greek καλῶς
^ 5. i.e. Greek καλῶς
^ 7. i.e. Greek ψυχή
^ 8. i.e. Greek οὐδέ
^ 11. i.e. Greek ἀλλά
^ 16. i.e. Greek νόμισμα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.