Papyri.info

sign in

cpr.2.238 = HGV CPR 2 238 = Trismegistos 82128



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;2;238

HGV: CPR 2 238 [source] [xml]

Title Brief
Publications CPR 2 238
More in series CPRMore in series CPR, vol. 2
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1235 B
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Lettre; Au verso, une lettre
Images ...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82128 [source]

Publications CPR 2 238 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1235 B (Vo)
Reuse Type other text(s) on the same object: 82124
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: cpr.2.238 [xml]

†
† ⲡⲉⲧⲛⲉϩⲙϩⲁⲗ ⲡⲉ ⲉϥⲡⲣⲟⲥ-
ⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲉϫⲛ ⲡϩⲟⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ(*)
ⲛⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲁⲅ(ⲁ)ⲑ(ⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ(*) ϫⲛ-
5ⲧⲱⲧⲛ(*) ⲡⲉ ⲉϣⲁⲩⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛⲉ ⲛⲁⲅⲁ-
ⲑⲟⲛ(*) ⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ ⲛⲁ ⲧⲡⲉ ⲉ-
ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲓⲛⲟⲩⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉ-
ⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲉⲧⲁⲩⲙⲁϩ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲓⲡⲁ-
ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ(*) ⲛⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲅ(ⲁ)ⲑ(ⲟⲥ)(*)
10ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲉⲧ-
ⲛⲉⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲉϥⲡⲟⲣⲉϣ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉϫⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲓϣⲓⲛⲉ
  ̣  ̣  ̣ ⲛⲧ̣ⲁⲓ(*) ⲡⲉ̣ⲫⲟⲗⲗⲓⲥ(*) ⲧⲁϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
  ̣  ̣ ⲙ̣ⲛ̣ ⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱ-
15ⲧⲛ ⲛⲑⲉ ⲛ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 1-2. i.e. Greek πορσκυνεῖν
^ 2. i.e. Greek ὑποπόδιον
^ 4. i.e. Greek ἀγαθός
^ 4. i.e. Greek ἀγαπητός
^ 4-5. l. ϫⲉ ⲛ |ⲧⲱⲧⲛ
^ 5-6. i.e. Greek ἀγαθόν
^ 8. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8-9. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 9. i.e. Greek ἀγαθός
^ 11. i.e. Greek ἀγάπη
^ 13. ⲛⲧ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek φόλλις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.