Papyri.info

sign in

cpr.2.239 = HGV CPR 2 239 = Trismegistos 82129



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;2;239

HGV: CPR 2 239 [source] [xml]

Title Brief
Publications CPR 2 239
More in series CPRMore in series CPR, vol. 2
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 4012 A
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Lettre; Prostatès; Comte; Raisins; Au verso, un document
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008168...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82129 [source]

Publications CPR 2 239 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 4012 A (Ro)
Reuse Type other text(s) on the same object: 82108
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.2.239 [xml]

0⁦ vac. ? ⁩ † ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ(*) ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲁ(ⲧⲏⲥ)(*) ⲡⲕⲟⲙⲟⲥ(*) ϩⲁⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛϩⲱⲱⲃ ⲛⲓⲙ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ(*) ⲧⲛⲧⲁⲙⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲡϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁϣⲟⲙⲛ\ⲧ/ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲕⲱ ⲧⲉⲩⲕⲟⲧⲥ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥⲙⲁϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲫⲱϥ ⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ⲁⲛⲥϩⲁⲓ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]ϩⲱⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ(*)ⲥ ⲉⲃⲁⲉⲓ ⲛⲁⲣϩⲁⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲧⲓⲙⲏ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲙⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ † ⲇ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(*)

Apparatus


^ 1. or [ⲛⲉⲧⲛⲉϭⲁⲩⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ (i.e. Greek τολμᾶν) ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡ]ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ
^ 1. i.e. Greek προστάτης
^ 1. i.e. Greek κόμης
^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. or [ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓ (i.e. Greek προσκυνεῖν) ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟ]ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
^ 3. i.e. Greek πάντως
^ 4. ⲁⲛⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 5. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓ̈ⲥ papyrus
^ 5. i.e. Greek τιμή
^ 6. ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. ⲛⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. or ⲇⲉ̣ⲥ̣ⲡ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲁ̣ (l. δεσπότης)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.