Papyri.info

sign in

cpr.30.28 = HGV CPR 30 28 = Trismegistos 129783



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;30;28

HGV: CPR 30 28 [source] [xml]

Title Athanasios (?) a Senouthios anystes (?). Diffida dal requisire mattoni, animali, e uomini
Publications CPR 30 28
More in series CPRMore in series CPR, vol. 30
Inv. Id P.Vindob. G 47756
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date ca. 643 - 644
More from the period between 643 CE and 644 CE
Commentary Gehört zum Senuthios - Archiv.
Print Illustrations Tav. 22
Subjects Brief (amtlich); Athanasios (Pagarch) (?) an Senuthios (?); Verbot der Requisition von Ziegeln; Tieren und Arbeitern; Befehl zur Freilassung schon requirierter Arbeiter und Tiere
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006340...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 129783 [source]

Publications CPR 30 28 (Morelli, Federico; 2010)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 47756
Date AD 643 Aug 30 - 644 Aug 28 about
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive Senouthios
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.30.28 [xml]

r
[† μὴ δόξῃ τῇ] λ̣[α]μπρότητί̣ σ̣[ου] π̣α̣ρ̣[ελθ]ε̣ῖ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
δ̣ι̣ὰ̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣π̣[οι]κ̣είο̣υ(*) Ν̣εί̣λο̣υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ κ̣ρ̣α̣τ̣ῆ̣σ̣[α]ί̣ [τί π]ο̣[τ]ε̣
κἂν(*) πλινθαρί̣ων κἂ̣ν̣(*) ἀλόγων κἂν̣(*) ἀνθρώπων
ἄχρις οὗ γράψω αὐτῇ † ὅσα δὲ ἐκράτησες
5ἀ̣ν̣θρ̣ώ̣π(ων) (καὶ) ἀλόγων παρʼ αὐτῶν ἀπόλυσον αὐτούς † v
Traces

Apparatus


^ r.2. l. ἐπ[οι]κίου
^ r.3. l. καὶ ἂν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 129783 Translation (Italian) [xml]

textpart

1 † Non venga in mente al tuo splendore di importunare con richieste di requisizioni l’abitato di Neilou e di requisire alcunché, sia di mattoni, sia di animali, sia di uomini, fino a che io non gli scriva. † Quanto tu hai requisito di uomini e di animali da loro, rilasciali liberi †.

textpart

6  …