DDbDP transcription: cpr.31.18 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲓ(*)ⲱⲧ
[ -ca.?- ⲧⲁ]ⲩⲣⲓ(*)ⲛⲉ
[ -ca.?- ⲓⲱ]ϩ̣ⲁⲛⲏⲥ
[ⲁⲡⲁ] ⲕ̣ⲓ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⋮ ⲁⲙⲱⲛⲉ
5[ⲡ]ⲟ̣[ⲓ]ⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⋮ ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ
[ⲧ]ⲁ̣ⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲉ ∶ ⲡⲁⲡⲁ ⲛⲧⲁⲛϭⲁ/ϣⲟ̣ⲩ\
ⲫⲓⲃ ⲡⲁⲡⲟⲩ ⋮ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲗⲉⲡⲧⲟⲩ ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲧⲁⲕⲁ-
ⲛⲁϣ // ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲙⲓ(*)ⲧ ⋮
10ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲕⲁϩ̣ ⲥⲟⲧⲉ ⋮
ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ ⲕⲟⲩⲓ(*) ⋮
ⲡ̣ⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲁϩⲧ ⋮
[ⲥ]ⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
[- ca.2 -]ⲱ̣ⲙ ⲧⲟ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ(*)
15[ⲗⲟⲩ]ⲕⲁⲥ ⋮ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲛⲉ-
[- ca.5 -] ̣ⲟⲩⲙ ⲡⲁ ⲛⲱϩⲉ̣
1[ -ca.?- ] ̣ ⲡⲓ(*)ⲱⲧ
[ -ca.?- ⲧⲁ]ⲩⲣⲓ(*)ⲛⲉ
[ -ca.?- ⲓⲱ]ϩ̣ⲁⲛⲏⲥ
[ⲁⲡⲁ] ⲕ̣ⲓ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⋮ ⲁⲙⲱⲛⲉ
5[ⲡ]ⲟ̣[ⲓ]ⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⋮ ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ
[ⲧ]ⲁ̣ⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲉ ∶ ⲡⲁⲡⲁ ⲛⲧⲁⲛϭⲁ/ϣⲟ̣ⲩ\
ⲫⲓⲃ ⲡⲁⲡⲟⲩ ⋮ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲗⲉⲡⲧⲟⲩ ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲧⲁⲕⲁ-
ⲛⲁϣ // ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲙⲓ(*)ⲧ ⋮
10ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲕⲁϩ̣ ⲥⲟⲧⲉ ⋮
ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ ⲕⲟⲩⲓ(*) ⋮
ⲡ̣ⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲁϩⲧ ⋮
[ⲥ]ⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
[- ca.2 -]ⲱ̣ⲙ ⲧⲟ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ(*)
15[ⲗⲟⲩ]ⲕⲁⲥ ⋮ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲛⲉ-
[- ca.5 -] ̣ⲟⲩⲙ ⲡⲁ ⲛⲱϩⲉ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.