Papyri.info

sign in

cpr.31.18 = HGV CPR 31 18 = Trismegistos 140877



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;31;18

HGV: CPR 31 18 [source] [xml]

Title Personenverzeichnis
Publications CPR 31 18
More in series CPRMore in series CPR, vol. 31
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, O.Vindob. K 814
Support/Dimensions Ostracon (poterie)
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Ostracon (poterie)
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations Tafel 15
Subjects Liste de noms
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 140877 [source]

Publications CPR 31 18 (2011)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K. O. 814
Date AD 500 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]

DDbDP transcription: cpr.31.18 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲡⲓ(*)ⲱⲧ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲁ]ⲩⲣⲓ(*)ⲛⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲓⲱ]ϩ̣ⲁⲛⲏⲥ
[ⲁⲡⲁ] ⲕ̣ⲓ̣ⲣ̣ⲉ̣ ⋮ ⲁⲙⲱⲛⲉ
5[ⲡ]ⲟ̣[ⲓ]ⲕⲱⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⋮ ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ
[ⲧ]ⲁ̣ⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲉ ∶ ⲡⲁⲡⲁ ⲛⲧⲁⲛϭⲁ/ϣⲟ̣ⲩ\
ⲫⲓⲃ ⲡⲁⲡⲟⲩ ⋮ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲗⲉⲡⲧⲟⲩ ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲧⲁⲕⲁ-
ⲛⲁϣ // ⋮ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲙⲓ(*)ⲧ ⋮
10ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲕⲁϩ̣ ⲥⲟⲧⲉ ⋮
ⲓ(*)ⲉⲣⲉⲙⲓ(*)ⲁⲥ ⲕⲟⲩⲓ(*) ⋮
ⲡ̣ⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲁϩⲧ ⋮
[ⲥ]ⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
[- ca.2 -]ⲱ̣ⲙ ⲧⲟ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ(*)
15[ⲗⲟⲩ]ⲕⲁⲥ ⋮ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲉ ⲛⲉ-
[- ca.5 -]  ̣ⲟⲩⲙ ⲡⲁ ⲛⲱϩⲉ̣

Apparatus


^ 1. ⲡⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 2. [ⲧⲁ]ⲩⲣⲓ̈ⲛⲉ papyrus
^ 5. i.e. Greek οἰκονόμος
^ 5. ⲓ̈ⲉⲣⲉⲙⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ 9. ⲙⲓ̈ⲧ papyrus
^ 11. ⲓ̈ⲉⲣⲉⲙⲓ̈ⲁⲥ papyrus
^ 11. ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 14. corr. ex
^ 14. or ⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
^ 15. ⲛⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.