DDbDP transcription: cpr.31.1 [xml]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲱⲧⲏⲣⲓ̣ⲭ̣( )
ⲧⲓⲟ ⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ
ⲡⲣⲙ ϣⲙⲓⲛ ϩⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̣ϩⲟⲗⲟ\ⲕⲟⲧⲧⲓⲛ/(*)
ⲛⲥⲟⲣⲧ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ
5ⲛⲛⲟⲩϭ̣ ⲉϥϣⲏϣ ⲉϣⲁ̣ - †
ⲣⲉⲭⲏⲙⲉⲣ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩⲁϩⲧⲏϥ̣
ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥ̣ⲓⲁⲧ
ⲟ ⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ
(hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲍⲓⲁⲇ ⲧⲓⲟ ⲙ-
10ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲣ̣(ⲩⲡⲁⲣⲁ)(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲃ̣ ϩⲟⲗⲟ/ⲕ\(ⲟⲧ)/ⲧ\(ⲓⲛⲟⲥ)(*)
ⲉϣⲁⲣⲉⲭⲉⲙⲉ̣ⲣ̣ ⲧ̣ⲁ-
ϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ †
ⲧⲓⲟ ⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ
ⲡⲣⲙ ϣⲙⲓⲛ ϩⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̣ϩⲟⲗⲟ\ⲕⲟⲧⲧⲓⲛ/(*)
ⲛⲥⲟⲣⲧ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ
5ⲛⲛⲟⲩϭ̣ ⲉϥϣⲏϣ ⲉϣⲁ̣ - †
ⲣⲉⲭⲏⲙⲉⲣ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩⲁϩⲧⲏϥ̣
ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥ̣ⲓⲁⲧ
ⲟ ⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ
(hand 2) ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲍⲓⲁⲇ ⲧⲓⲟ ⲙ-
10ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲩⲣ̣(ⲩⲡⲁⲣⲁ)(*) ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲃ̣ ϩⲟⲗⲟ/ⲕ\(ⲟⲧ)/ⲧ\(ⲓⲛⲟⲥ)(*)
ⲉϣⲁⲣⲉⲭⲉⲙⲉ̣ⲣ̣ ⲧ̣ⲁ-
ϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.