DDbDP transcription: cpr.31.21 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ⲓ(*)ⲭ̣ⲉⲓ(*) ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣ⲛ̣-
[ -ca.?- ] ̣ⲉⲱⲗ ̣ⲱ̣ⲙ̣
[ -ca.?- ]ϣ̣ⲉ ⲛⲥⲏⲙ
——-
[ -ca.?- ]ⲁⲡⲁⲥⲟⲛ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 1.
ⲓ̈ⲭ̣ⲉⲓ̈ papyrus
- 2012-12-09T07:12:43.124-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2012-12-09T07:12:43.113-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - See Delattre's comments.
- 2012-12-09T07:12:43.099-05:00 [Alain%20D.]: Vote - AcceptText - Accept. The vacats and three dots in the edition are not on the
ostracon: the three dots represent the translation of the text (which in untranslatable
due to his fragmentary state). We should remove all vac. and ... Line 1: the edition
mention that there are maybe missing line(s) at the beginning: add a new line 1: 1.
lost.?lin. Line 1: the diairesis -> [.?] ⲓ(¨)ⲭ̣ⲉ ⲓ(¨). Line 1: ⲛⲧⲁⲛ is the beginning
of a word, and in line 2 . should be .1 -> 2.- [.?].1ⲉⲱⲗ.1ⲱ̣ⲙ̣. Line 3: there is a
dot under ϣ -> ϣ̣ⲉ. Line 3 ⲛⲥⲏⲙ is the beginning of a word, should we add add a second
line 3 -> 3.- [.?] --------? Line 4: the end of the text is missing: add line 4. lost.?lin.
- 2012-09-02T16:18:22.636-04:00 [Lincoln%20Blumell]: I would like to submit CPR 31, 21.
- 2012-09-02T15:36:14-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.