Papyri.info

sign in

cpr.35.70 = HGV CPR 35 70 = Trismegistos 32025 = stud.pal.5.39 = stud.pal.5.36



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;70

HGV: CPR 35 70 [source] [xml]

Title Fragments d'un rapport d'inspection cadastrale
Publications CPR 35 70
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 36
SPP 5 39
Inv. Id G 12478 + 12481
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries I 413
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 253 - 268
More from the period between 253 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229. Zur Datierung vgl. Drew - Bear, Le nome hermopolite, S. 331 und 334. Korrektur zu BL I, S. 413 in Drew - Bear, Le Nome Hermopolite, S. 333 - 334.
Print Illustrations Pl. 58
Subjects Bericht; Inspektion; Ortsliste
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008341...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32025 [source]

Publications Stud. Pal. 5 36 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12478; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2172 ter
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people

Trismegistos: 32028 [source]

Publications Stud. Pal. 5 39 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12481; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2176 bis
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.70 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.36] Stud.Pal. 5 36
[Reprinted from: stud.pal.5.39] Stud.Pal. 5 39

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) δ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]υ (ἄρουραι)   ̣  ̣ ἐσπαρ(μέναι) αἱ προκ(είμεναι)
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀριστομέ̣νου̣ς (ἄρουραι) δ θρυε[ί]τιδ(ος)(*) ἀπὸ
5[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ριθη σπειρόμεναι
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣εως Ἀπολλοδότου (ἄρουραι) γ
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουρα) αδ´ ἐσπαρμ(ένη) (ἄρουρα) α𐅷
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐσ]π̣αρμ(έναι) (ἄρουραι) δ 𐅵 [⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) γ
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ω  ̣  ̣γνω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σο(  ) (ἄρουρα) α
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
Ψύχεω[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Ψωβθον̣[χεναρσιήσεως]
Ἀδμένθ̣[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
5Ηρα[⁦ -ca.?- ⁩](*)
Κιρκᾶ Π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Φιλει[⁦ -ca.?- ⁩]
Τε[⁦ -ca.?- ⁩]
Ι(*)σο[⁦ -ca.?- ⁩]
10Ι(*)π̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ i.4. l. θρυ[ί]τιδ(ος), N. Gonis (via PN) : θρυε[ί]τιδ(ες) prev. ed.
^ ii.5. or Ἡρα[κλείδου (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
^ ii.9. ϊσο papyrus
^ ii.10. ϊπ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32025 Translation (French) [xml]

textpart: column

3  […] aroures ensemencées les surnommées […] d'Aristomenès 4 aroures de jonc […] (Translation: CPR 35 70)