Papyri.info

sign in

cpr.35.71 = HGV CPR 35 71 = SPP 5 44 = SPP 5 18 = Trismegistos 32023 = Trismegistos 79445 = Trismegistos 32012 = stud.pal.5.44 = stud.pal.5.18 = stud.pal.5.34



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;71

HGV: SPP 5 18 [source] [xml]

Title Aus einer Debatte
Publications SPP 5 18
More in series SPPMore in series SPP, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229.
Subjects Bericht (?)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008337...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: CPR 35 71 [source] [xml]

Title Fragments d'un rapport d'inspection cadastrale
Publications CPR 35 71
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 18
SPP 5 34
SPP 5 44
Inv. Id G 12460 + 12476 + 12486
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 444
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 253 - 268
More from the period between 253 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Drew - Bear, Le nome hermopolite, S. 184 und Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229.
Print Illustrations Pl. 59
Subjects Inspektion; Bericht; Land; Gebäude
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008337...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SPP 5 44 [source] [xml]

Title Aus einem Inspektionsbericht wie 7
Publications SPP 5 44
More in series SPPMore in series SPP, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 444
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Bericht; Land; Gebäude
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32023 [source]

Publications Stud. Pal. 5 18 (Wessely, Carl; 1905) + Stud. Pal. 5 34 (Wessely, Carl; 1905) + Stud. Pal. 5 44 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12486; Vienna, Nationalbibliothek G 12460; Vienna, Nationalbibliothek G 12476; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2168; Vienna, Nationalbibliothek VN 2172; Vienna, Nationalbibliothek VN 2088
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.71 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.18] Stud.Pal. 5 18
[Reprinted from: stud.pal.5.34] Stud.Pal. 5 34
[Reprinted from: stud.pal.5.44] Stud.Pal. 5 44

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣τ̣απινης(*) column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[Ἰβ]ιῶνος Πετεαφ[θ]εὶ Πυρρίχο(υ) καὶ Ὀλυμπίχο(υ) (ἄρουραι) ϛ
ἐσπαρ(μέναι) αἱ π(ροκείμεναι)
Ἀριστομάχου (Τετρα)πύργου (ἄρουραι) ϛ ἐσπαρ(μέναι) αἱ προκ(είμεναι) column iii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε̣νδιω[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣](*)μ̣ως
[⁦ -ca.?- ⁩ αἱ προ]κ̣(  )
Ἀλεξάνδ̣ρ̣ο̣υ̣ (ἄρουραι) η̣ ιϛ´ ἐσπαρ(μέναι) αἱ προκ(είμεναι)
5καὶ ἐν τῇ (αὐτῇ) κώμῃ οἰκία παλαιὰ ἀοίκητος συνερευκ(υῖα)
καὶ ἐκ λιβὸς ταύτης ἔπαυλις ἐν ᾗ ὑ(*)οφορβία (δραχμῶν) σ

Apparatus


^ i.2. or   ̣  ̣ ταπινῆς (l. ταπεινῆς)
^ iii.2. or ἐ̣ν διώ[ρυγ]ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣](?)
^ iii.6. ϋοφορβια papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32023 Translation (French) [xml]

textpart: column

5  et dans ledit village une habitation vétuste inhabitée (?) et à l'Ouest de cette dernière un enclos dans lequel un troupeau de porcs d'une valeur de 200 drachmes (Translation: CPR 35 71)