DDbDP transcription: cpr.35.73 [xml]
? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.42] Stud.Pal. 5 42
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]α[ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣υ[ ̣ ̣ ̣ ̣]ν
[ -ca.?- ] ὑ(*)φάμμου χωρὶς
[ -ca.?- ]ων αἱ προκ(είμεναι)
[ -ca.?- ἀ]πὸ δημοσ(ίας) γῆς ἐσπαρμ(έναι)
5[ -ca.?- ]υ̣ καὶ Μοσχίωνος δημό(σιαι) (ἄρουραι) ιβ
[ὧν -ca.?- ] ὀψ[ί]μως ἀποκαλυφο(μένης) (ἄρουραι) ε
[ -ca.?- αἱ λο]ι(παὶ) (ἄρουραι) ζ
[ -ca.?- οἰ]κ̣ί̣α παλαιὰ καὶ ἔπαυλις ἀοίκητ(ος)
[ -ca.?- ] κ̣α̣ὶ̣ Μικκυλίωνος (ἄρουραι) θδ ‘η ‘ξδ ‘
10[ -ca.?- ] αφ ο διαθεσ( )
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ἄρουραι) β 𐅸 ἐν παρορ[ι]σμ̣[οῖς -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀποκαλυφ]ό(μεναι) ἐσπαρμ(έναι) αἱ προκ(είμεναι) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ (ἄρουραι) ιγ ὧν ἐσπαρμ(έναι) (ἄρουραι) ια [ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐσπα]ρ̣μ(έναι) αἱ πρ[οκ(είμεναι) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] vac. ? [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (ἄρουραι) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ους (ἄρουρα) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣]ι̣σος (ἄρουρα) [ -ca.?- ]
καὶ ἐν τῇ (αὐτῇ) κώμ[ῃ -ca.?- ]
παλαιὰ καὶ ἐν τ̣[ -ca.?- ]
5καὶ ἐν τοῖς ἀπὸ λιβὸς [ -ca.?- ]
παλαιᾶς ̣ ̣[ -ca.?- ]
καὶ ἐκ νότου τῆς κ[ώμης (?) -ca.?- ]
δ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ως π̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- Π]ο̣αμπ̣[ι]νούφεως ̣[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ολυ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣οφ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 32031 Translation (French) [xml]
textpart: column
4 […] de la terre publique des aroures ensemencées 5 [… du cléros (?) x appelé] aussi Moschion, de terre publique 12 aroures […] de (terre) non inondée 5 aroures […] Restent 7 aroures […] une habitation vétuste et un enclos inhabité 9 [… du cléros (?) x appelé] aussi Mikkulion 9 1/4 1/8 1/64 aroures […] (Translations: CPR 35 73 with the addition of line numbers)