Papyri.info

sign in

cpr.35.73 = HGV CPR 35 73 = Trismegistos 32031 = stud.pal.5.42



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;73

HGV: CPR 35 73 [source] [xml]

Title Fragments d'un rapport d'inspection cadastrale
Publications CPR 35 73
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 42
SPP 5 45
SPP 5 47
Inv. Id G 12484 + 12487 + 12489
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 444
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 253 - 268
More from the period between 253 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Drew - Bear, Le nome hermopolite, S. 216 und Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229.
Print Illustrations Pl. 61
Subjects Auszug; Kataster; Bericht; Inspektion
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008334...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32031 [source]

Publications Stud. Pal. 5 47 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12487; Vienna, Nationalbibliothek G 12484; Vienna, Nationalbibliothek G 12489; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2165; Vienna, Nationalbibliothek VN 2157
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.73 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.42] Stud.Pal. 5 42

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]α[  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣υ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν
[⁦ -ca.?- ⁩] ὑ(*)φάμμου χωρὶς
[⁦ -ca.?- ⁩]ων αἱ προκ(είμεναι)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]πὸ δημοσ(ίας) γῆς ἐσπαρμ(έναι)
5[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣ καὶ Μοσχίωνος δημό(σιαι) (ἄρουραι) ιβ
[ὧν ⁦ -ca.?- ⁩] ὀψ[ί]μως ἀποκαλυφο(μένης) (ἄρουραι) ε
[⁦ -ca.?- ⁩ αἱ λο]ι(παὶ) (ἄρουραι) ζ
[⁦ -ca.?- ⁩ οἰ]κ̣ί̣α παλαιὰ καὶ ἔπαυλις ἀοίκητ(ος)
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ Μικκυλίωνος (ἄρουραι) θδ ‘η ‘ξδ ‘
10[⁦ -ca.?- ⁩] αφ ο διαθεσ(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) β 𐅸 ἐν παρορ[ι]σμ̣[οῖς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀποκαλυφ]ό(μεναι) ἐσπαρμ(έναι) αἱ προκ(είμεναι) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ (ἄρουραι) ιγ ὧν ἐσπαρμ(έναι) (ἄρουραι) ια [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐσπα]ρ̣μ(έναι) αἱ πρ[οκ(είμεναι) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἄρουραι) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ους (ἄρουρα) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]ι̣σος (ἄρουρα) [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἐν τῇ (αὐτῇ) κώμ[ῃ ⁦ -ca.?- ⁩]
παλαιὰ καὶ ἐν τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ ἐν τοῖς ἀπὸ λιβὸς [⁦ -ca.?- ⁩]
παλαιᾶς   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἐκ νότου τῆς κ[ώμης (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ως π̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Π]ο̣αμπ̣[ι]νούφεως   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ολυ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οφ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ i.2. ϋφαμμου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32031 Translation (French) [xml]

textpart: column

4  […] de la terre publique des aroures ensemencées 5  [… du cléros (?) x appelé] aussi Moschion, de terre publique 12 aroures […] de (terre) non inondée 5 aroures […] Restent 7 aroures […] une habitation vétuste et un enclos inhabité 9  [… du cléros (?) x appelé] aussi Mikkulion 9 1/4 1/8 1/64 aroures […] (Translations: CPR 35 73 with the addition of line numbers)