Papyri.info

sign in

cpr.35.81 = HGV CPR 35 81 = Trismegistos 22982 = stud.pal.5.91 = stud.pal.5.89



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;81

HGV: CPR 35 81 [source] [xml]

Title Fin d'une demande de payement (par un épimélète ?)
Publications CPR 35 81
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 89
SPP 5 91
Inv. Id G 12533 + 12531
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. Nov. - 27. Dez. 266
More from the period between 266 CE and 267 CE
Date 27. Nov. - 26. Dez. 267
More from the period between 267 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bowman, Town Councils, S. 165 und Süß .
Print Illustrations Pl. 63
Subjects Zahlung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008355...
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008354...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22982 [source]

Publications Stud. Pal. 5 89 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12531; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2034
Date AD 267 Nov 28 - Dec 27?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

Trismegistos: 32042 [source]

Publications Stud. Pal. 5 91 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12533; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2037
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Boule of Hermopolis
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.81 [xml]

AD 262/8 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.89] Stud.Pal. 5 89
[Reprinted from: stud.pal.5.91] Stud.Pal. 5 91

fragment a
[τῇ] κρατίστῃ [βουλῇ Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης]
ἀρχαίας [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ π]αρὰ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]δ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[(ἔτους)   ̣  ̣ Αὐτοκράτορος Καί]σαρος [Πουπλίου]
[Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμ]ανικοῦ Μ̣[εγίστου]
[Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβασ]τοῦ Χ[οιὰκ   ̣]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) β]ουλ(ευτὴς) αἰτοῦμ[αι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δρα]χμὰς ἑξ[ακοσίας ὡς πρόκ(ειται) ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 22982 Translation (French) [xml]

textpart: fragment

2  [An x de l'Empereur] César [Publius Licinius Gallienus] Germanicus Maximus [Pius Felix] Augustus en Choiak [le x] 5  (2e main) [Aurélius ...] bouleute, je demande [x talents d'argent] 600 drachmes comme il est écrit ci-dessus. (Translation: CPR 35 81 with the addition of line numbers)