Papyri.info

sign in

cpr.35.81 = HGV CPR 35 81 = SPP 5 91 = Trismegistos 22982 = Trismegistos 32042 = stud.pal.5.91 = stud.pal.5.89



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;81

HGV: CPR 35 81 [source] [xml]

Title Fin d'une demande de payement (par un épimélète ?)
Publications CPR 35 81
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 89
SPP 5 91
Inv. Id G 12533 + 12531
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 28. Nov. - 27. Dez. 266
More from the period between 266 CE and 267 CE
Date 27. Nov. - 26. Dez. 267
More from the period between 267 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Bowman, Town Councils, S. 165 und Süß .
Print Illustrations Pl. 63
Subjects Zahlung
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008355...
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008354...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SPP 5 91 [source] [xml]

Title Eingabe
Publications SPP 5 91
More in series SPPMore in series SPP, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807 und Kongr. XVIII.2, S. 229. Vgl. Bowman, Town Councils, S. 165.
Subjects Fragment; Eingabe
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008355...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 22982 [source]

Publications Stud. Pal. 5 89 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12531; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2034
Date AD 267 Nov 28 - Dec 27?
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

Trismegistos: 32042 [source]

Publications Stud. Pal. 5 91 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12533; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2037
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive Boule of Hermopolis
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.81 [xml]

AD 262/8 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.89] Stud.Pal. 5 89
[Reprinted from: stud.pal.5.91] Stud.Pal. 5 91

fragment a
[τῇ] κρατίστῃ [βουλῇ Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης]
ἀρχαίας [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ π]αρὰ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- fragment b
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]δ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[(ἔτους)   ̣  ̣ Αὐτοκράτορος Καί]σαρος [Πουπλίου]
[Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμ]ανικοῦ Μ̣[εγίστου]
[Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβασ]τοῦ Χ[οιὰκ   ̣]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) β]ουλ(ευτὴς) αἰτοῦμ[αι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ δρα]χμὰς ἑξ[ακοσίας ὡς πρόκ(ειται) ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 22982 Translation (French) [xml]

textpart: fragment

2  [An x de l'Empereur] César [Publius Licinius Gallienus] Germanicus Maximus [Pius Felix] Augustus en Choiak [le x] 5  (2e main) [Aurélius ...] bouleute, je demande [x talents d'argent] 600 drachmes comme il est écrit ci-dessus. (Translation: CPR 35 81 with the addition of line numbers)