Papyri.info

sign in

cpr.35.83 = HGV CPR 35 83 = Trismegistos 32041 = stud.pal.5.87



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;83

HGV: CPR 35 83 [source] [xml]

Title Fin d'une demande de payement de la part d'un épimélète
Publications CPR 35 83
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 87
Inv. Id G 12529
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 266 - 268 (?)
More from the period between 266 CE and 268 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Kongr. XVII, S. 807, Kongr. XVIII.2, S. 229 und Bowman, Town Councils, S. 165.
Print Illustrations Pl. 64
Subjects Fragment; Zahlung; unbestimmbar
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008353...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32041 [source]

Publications Stud. Pal. 5 87 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12529; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2137
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: cpr.35.83 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.87] Stud.Pal. 5 87

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]- ca.11 -[⁦ -ca.?- ⁩]
[λόγον εἰς τὸ πολιτικὸν λογιστ]ήριον καὶ οἷς πρ[οσήκει λόγου φυλασσομένου]
[τῇ πόλει καὶ τῇ βουλῇ περὶ οὗ] ἔ̣χουσι παντὸς [δικαίου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦⁦ -ca.?- ⁩] ⁩[(ἔτους) -1-2- ⁩]// Φα[⁦⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32041 Translation (French) [xml]

… 2  [dont je déposerai le compte] au bureau municipal de comptabilité et devant ceux qui sont compétents, le droit de réclamation étant conservé à la Ville et au Conseil pour tout [ce qui lui revient] … (Translation: from CPR 35)