Papyri.info

sign in

cpr.35.85 = HGV CPR 35 85 = Trismegistos 32051 = stud.pal.5.111



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;35;85

HGV: CPR 35 85 [source] [xml]

Title Fragment d'un texte adressé au Conseil par un bouleute trésorier
Publications CPR 35 85
More in series CPRMore in series CPR, vol. 35
SPP 5 111
Inv. Id G 12551
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date nach 266
More from the period after 266 CE
Commentary Zur Datierung vgl. Méautis, Hermoupolis - la - Grande, S. 32.
Print Illustrations Pl. 64
Subjects Eingabe; Aurelius Harpokration an den Rat
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008633...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32051 [source]

Publications Stud. Pal. 5 111 (Wessely, Carl; 1905)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12551; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek VN 2132
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: cpr.35.85 [xml]

? Hermoupolis Magna
[Reprinted from: stud.pal.5.111] Stud.Pal. 5 111

[τῇ κρατίστ]ῃ βουλῇ Ἑρμουπ[όλεως τῆς μεγάλης]
[ἀρχαί]ας καὶ σεμνοτάτης [καὶ λαμπροτάτης]
[παρὰ Αὐρη]λ(ίου) Ἁρποκρατίωνος Ἀρ[- ca.15 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ β]ο̣υλ̣ευτοῦ ταμία [τοῦ πολιτικοῦ λόγου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 32051 Translation (French) [xml]

1  [Au très puissant] Conseil d'Hermoupolis [la Grande, ancienne] et très vénérable [et très brillante],
3  de la part d'Aurélios Harpokration […] bouleute, trésorier [de la Caisse municipale […] (Translation: from CPR 35 with the addition of line numbers)