Papyri.info

sign in

cpr.36.52 = HGV CPR 36 52 = Trismegistos 983571



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;36;52

HGV: CPR 36 52 [source] [xml]

Title Hypatios a Zacharias antigeouchos. Per l’acquisto di un letto conviviale, un tympanon, e il miele dell’emiro
Publications CPR 36 52
More in series CPRMore in series CPR, vol. 36
Inv. Id G 16028 + 17877
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites, Ägypten
More from Hermopolites, Ägypten
Material Papyrus
Date ca. 643 - 644
More from the period between 643 CE and 644 CE
Print Illustrations Tav. 36
Subjects Brief; Hypatios an Zacharias; Möbel; Kauf; Wertschätzung; Frau des Emirs (Christin?); Honig
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00053026...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.36.52 [xml]

r
† ’τὸ ἀκκουβίτιν ’τοῦ μακαρίτου Δι̣[ο]σκόρου τὸ μέγα μετὰ τοῦ τραπεζίου αὐτοῦ ἐπιφωνήσῃ ἐπειδὴ ἐγὼ θέλω λα̣βεῖν αὐτὸ καὶ μὴ
μὴ συγχωρήσῃ τινὶ λαβεῖν αὐ̣τό, ἀλλ’’ ἐὰν διετιμήθη ⟦καὶ⟧(*) γράψῃ μοι τὸ πῶς διετιμήθη καὶ ἀπὸ τίνος ἵ(*)να γράψω σοι
δοῦναι’ τὸ χρυσίον. εὐθέως οὖν ταύτην · τὴν ἀπόκρισιν γράψον μοι. μικρὸν δὲ τύμπανον διοικήσῃ · κἄν τε φόρῳ κἄν τε τῆς
τιμῆς τῷ Πκουνθης † (hand 2) ἐπισ̣τ̣ο̣λ̣ὴ̣ν̣ δὲ ἐποίησεν ὁ ἀμιρᾶς τοῦ μέλιτος πρὸς τὴν γυ’ναῖκα αὐτοῦ ἵ(*)να δώσῃ ἡμῖν δύο
5χύδρας(*) μέλιτος. τ̣α̣ύτην ἔπε̣μψά σοι, παράσχε αὐτὴν̣ καὶ λαβὲ τὰς β χύδ(ρας)(*) τοῦ μέλιτος † v
(hand 3) † τῷ τὰ πά(ντα) λαμπρο(τάτῳ) τι(μῆς) ἀξίῳ ⁦ vac. ? ⁩ Ζαχαρίᾳ ἀντιγ(εού)χ(ῳ) † Ὑ(*)πά†τιος †

Apparatus


^ r.1. ’το papyrus
^ r.1. ’του papyrus
^ r.2. αλλ’’ papyrus
^ r.2. or καὶ
^ r.2. ϊνα papyrus
^ r.3. δουναι’ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.4. γυ’ναικα papyrus
^ r.4. ϊνα papyrus
^ r.5. l. χύτρας
^ v.6. ϋπατιοστιοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.