DDbDP transcription: cpr.4.105 [xml]
[ -ca.?- ]ⲥ ⲡϣⲉ ⲛϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓⲇⲏ ⲡⲣⲱⲙ ⲡϣⲟⲧⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲛ ⲁⲗⲓⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛ̣ⲧ̣[ϫⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡ]ⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲡⲓⲛ[ⲧϥ] ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟ[ⲩⲥ -ca.?- ]-
[ -ca.?- ]ⲧ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ̣(*) ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ(*) γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ϛ ἔυ̣σ(τα)θ(μα) ⲛⲁⲧ̣ⲗ̣ⲁ̣ⲩ̣ [ -ca.?- ]-
5[ -ca.?- ](*) ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ἐγράφ(η) Φα̣μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (hand 2) [ϩ]ⲏⲣ̣ⲁ̣ⲕⲗⲉⲓⲇⲏ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙ[ⲙⲟⲥ †]
^ 1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 2. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek εἰ
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 3-4. or [ⲙⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ ⲉⲡⲓ (i.e. Greek ἐπὶ) ⲧⲱ (i.e. Greek τό) ⲧⲁ]ⲧ̣ⲓ̣ ⲥⲟⲟⲩ
^ 4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4-5. or [ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ (i.e. Greek ἀμφιβολία) ⲉⲣⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (i.e. Greek ὑπόστασις) ⲧⲏⲣⲥ]
^ 5. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek ἀσφάλεια
[ -ca.?- ] ϫⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ(*) ⲧⲁⲛ ⲁⲗⲓⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛ̣ⲧ̣[ϫⲟⲉⲓⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ⲡ]ⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ ⲉⲓ(*) ⲇⲉ(*) ⲛⲡⲓⲛ[ⲧϥ] ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟ[ⲩⲥ -ca.?- ]-
[ -ca.?- ]ⲧ̣ⲓ̣ ̣ ̣ ̣(*) ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛ(*) γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ϛ ἔυ̣σ(τα)θ(μα) ⲛⲁⲧ̣ⲗ̣ⲁ̣ⲩ̣ [ -ca.?- ]-
5[ -ca.?- ](*) ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ἐγράφ(η) Φα̣μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] (hand 2) [ϩ]ⲏⲣ̣ⲁ̣ⲕⲗⲉⲓⲇⲏ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭⲏ(*) ⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)(*) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲙ[ⲙⲟⲥ †]
Apparatus
^ 1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἑτοῖμος
^ 2. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek εἰ
^ 3. i.e. Greek δέ
^ 3. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 3-4. or [ⲙⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ ⲉⲡⲓ (i.e. Greek ἐπὶ) ⲧⲱ (i.e. Greek τό) ⲧⲁ]ⲧ̣ⲓ̣ ⲥⲟⲟⲩ
^ 4. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 4-5. or [ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ (i.e. Greek ἀμφιβολία) ⲉⲣⲉ ⲧⲁϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (i.e. Greek ὑπόστασις) ⲧⲏⲣⲥ]
^ 5. i.e. Greek ὑποκεῖσθαι
^ 6. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 6. i.e. Greek ἀσφάλεια
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.