DDbDP transcription: cpr.4.10 [xml]
r
[† ⲁⲃ]ⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲓⲉⲗ[ⲁⲭ](ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) [ⲡ]ⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ
[ⲡⲉⲡⲣ]ⲟⲉⲥⲧⲱ(ⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*)
[ⲅⲉⲱ]ⲣⲅⲉ ϫ̣ⲉ̣ ⲁⲛϫ̣ⲓ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)
[ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧⲕ ⲙⲡⲉⲕⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*)
5ϩⲓ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ̣ [ⲧⲁⲓ] ⲃ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)(*) ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲟ̣ⲩⲡⲁϣⲉ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) γί(νεται) ν̣(ομίσματος) ἥμισυ μό(νον)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ
ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲁⲕ ⲡⲉ̣ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟ-
ⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲣⲟⲥ
† ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαμε(νωθ) η ἰ(ν)δ(ικτίωνος) γ
10† ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱ(ⲥ)(*)
ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)
†ἐγὼ Ἰ(*)ερημίας ἔγραψα † v
† ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) Traces
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.2. i.e. Greek προεστώς
^ r.2. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek διάκονος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.4. i.e. Greek διάγραφον
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. E. Garel (digital image) (via PN) : ἥμις (l. ἥμισυ) μέ(ρος) prev. ed.
^ r.7. i.e. Greek οὖν
^ r.7-8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.10. i.e. Greek προεστώς
^ r.11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.12. ϊερημιασ papyrus
^ v.13. i.e. Greek ἀπόδειξις
[† ⲁⲃ]ⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲓⲉⲗ[ⲁⲭ](ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) [ⲡ]ⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ
[ⲡⲉⲡⲣ]ⲟⲉⲥⲧⲱ(ⲥ)(*) ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛ(*)
[ⲅⲉⲱ]ⲣⲅⲉ ϫ̣ⲉ̣ ⲁⲛϫ̣ⲓ ⲁⲛⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*)
[ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧⲕ ⲙⲡⲉⲕⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲛ(*)
5ϩⲓ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ̣ [ⲧⲁⲓ] ⲃ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)(*) ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣ ⲟ̣ⲩⲡⲁϣⲉ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) γί(νεται) ν̣(ομίσματος) ἥμισυ μό(νον)(*) ⲉⲩⲱⲣϫ
ⲟⲩⲛ(*) ⲛⲁⲕ ⲡⲉ̣ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟ-
ⲇⲓⲝⲓⲥ(*) ⲛⲁⲕ ⲉⲛⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲣⲟⲥ
† ἐγρ(άφη) μ(ηνὶ) Φαμε(νωθ) η ἰ(ν)δ(ικτίωνος) γ
10† ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱ(ⲥ)(*)
ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)(*)
†ἐγὼ Ἰ(*)ερημίας ἔγραψα † v
† ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ(*) Traces
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.1. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ r.2. i.e. Greek προεστώς
^ r.2. ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek διάκονος
^ r.3. i.e. Greek πληροῦν
^ r.4. i.e. Greek διάγραφον
^ r.5. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.6. E. Garel (digital image) (via PN) : ἥμις (l. ἥμισυ) μέ(ρος) prev. ed.
^ r.7. i.e. Greek οὖν
^ r.7-8. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.10. i.e. Greek προεστώς
^ r.11. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.12. ϊερημιασ papyrus
^ v.13. i.e. Greek ἀπόδειξις
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.