Papyri.info

sign in

sosol.2013.0162 = HGV CPR 4 112 d = Trismegistos 82353



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sosol;2013;0162

HGV: CPR 4 112 d [source] [xml]

Title Bruchstücke von Bürgschaftsurkunden
Publications CPR 4 112 d
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 167
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1337
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Garantie; Médecin
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001485...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82353 [source]

Publications CPR 4 112 d (1958) = CPR 2 167 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1337
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sosol.2013.0162 [xml]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.4.112c [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ἐγρ(άφη) Φαμ(ενω)θ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 2) [ⲥⲧⲟⲓ]ⲭ(ⲉⲓ)(*) ⲉⲧⲓⲉⲛⲅⲩ̣ⲏ̣(*) ⲡ̣ⲁⲣⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 3) ⲉⲧⲓⲉⲛⲅⲏⲩ(*) ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] (hand 4?) ⲣϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ † [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 2. i.e. Greek ἐγγύη
^ 3. i.e. Greek ἐγγύη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cpr.4.112d [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩ Χρισ]τοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ σ(ωτῆ)ρ(ο)ς ἡμῶν Παχωνς(*) ι(*)θ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲫⲓⲁ ⲯⲁⲉⲓⲛ ⲉⲓⲛⲟⲉⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ   ̣  ̣  ̣  ̣ⲕⲟⲩ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲫⲟ[ⲓ]ⲃ[ⲁ]ⲙⲱ̣[ⲛ]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲛⲁ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ̣ⲥ(*) ⲧⲁⲡⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩ]ⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲉⲛ̣ⲥ̣ϩⲁⲓ ⲛⲡⲉ̣ⲛϫⲟ[ⲉⲓⲥ]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲧⲓ ⲅⲉⲟⲩⲭⲟ̣ⲥ̣(*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ  ̣ⲕ[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙⲁⲣⲕ[ⲟⲥ (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϩⲟⲙⲟⲗ]ⲟⲅⲉⲓ(*) ⲉⲧⲓⲉⲅⲅⲩⲁ(*) ⲛⲡⲉϩ[⁦ -ca.?- ⁩]ϣ ⲛⲧⲁϩⲱⲣ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. Παχων
^ 1. ϊθ papyrus
^ 2. i.e. Greek νοεῖν
^ 3. i.e. Greek μακάριος
^ 4. i.e. Greek πόλις
^ 5. i.e. Greek γεοῦχος
^ 6. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 6. i.e. Greek ἐγγύη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.